Álvaro Cunqueiro, José J. Veiga e a literatura fantástica