O texto como resistencia, corpo e ruína: a tradución e o poema