Cartas de Galicia, de Prosper-Henri Devos: historia dunha edición, análise dunha publicación