O sabre e a montada. Observações sobre a prática de uma edição académica digital