Curtametraxe científica (9´), escrita e dirixida por Ray e Charles Eames para IBM (1977), que nos amosa o tamaño relativo das cousas no universo e o efecto de engadir un cero máis. O filme permítenos, cada dez segundos, observar un mesmo punto de partida dez veces máis lonxe, ata que a nosa galaxia se converte nun minúsculo punto de luz. Despois, faremos a viaxe inversa, ata rematar no interior dun protón dun átomo de carbono nunha molécula de ADN.
Tradución ao galego de Martin Pawley.