congreso.

Galicia-Bretaña: un enfoque comparado de dous finisterrae europeos

30 e 31 de outubro de 2017 Mondoñedo (1 de novembro de 2017)
Compartir:
Información

Os fisterres europeus teñen entre si unha parentela que é algo máis que xeográfica.  Acontece con Irlanda ou Escocia, pero tamén con Bretaña. Unha inmigración de orixe bretona instalouse na alta idade media nas rexións setentrionais de Galicia e unha constante relación  por mar foi mantida entre os portos galegos e os bretóns. Alén destas relacións, un fondo etnocultural une a estes dous fisterres, desde o celtismo ou a relixiosidade, ata monumentos como as pedras fitas e os cruceiros de pedra ou “calvarios”.

Autores bretóns como Chateaubriand ou E. Renan foron leituras de cabeceira para intelectuais da xeración Nós e a Bretaña viaxaron, física ou literariamente, figuras como Alfonso D. Castelao ou Ramón Otero Pedrayo. A “materia de Bretaña” inspirou a moitos escritores galegos e un narrador e poeta como Álvaro Cunqueiro situou en terras bretonas as andanzas do sochantre de Pontivy, antes de visitar persoalmente os lugares creados no seu maxín literario. Logo da literatura veu a música como correa de transmisión  das culturas galega e bretona, con constantes presenzas en festivais organizados en ambas terras.  Agora chega a hora da reflexión e da investigación.

Sobre este fondo común, e proseguindo iniciativas do Consello da Cultura Galega como os congresos sobre Galicia-Irlanda ou Galicia-Finlandia,  este ano organizamos un congreso Galicia-Bretaña, con un enfoque comparado, que aspiramos a que marque unha axenda de colaboracións permanentes. Para este congreso, contamos coa colaboración da Université de Rennes-2 e coa presenza entre nós de distinguidos investigadores de varias universidades bretonas, que se verán acompañados por unha nutrida nómina de expertos galegos procedentes  tamén de varias universidades. 

 

[carte postale], Quimper, Finisterre, 1928

Querido Filgueira: Unha aperta dende Bretaña. O Museo de Quimper chámase “Musée departamental breton” “Museo provincial gallego”. Eiqui todo é bretón, todo, todo, todo. E rézase en bretón en saindo das grandes ciudades. Esqueciame decirche que os museos todos de Paris conservan os fascistelos que tiñan e que apenas se vén grabados con marcos (coido que non vin ningún). 

Lembranzas a teus país da miña muller e miña. Teu decote bo amigo.

Castelao

Ficha técnica
Galicia-Bretaña: un enfoque comparado de dous finisterrae europeos
Galicia-Bretaña: un enfoque comparado de dous finisterrae europeos
Congreso. 30 e 31 de outubro de 2017 Mondoñedo (1 de novembro de 2017)
Coordinación
Jean François Botrel
Christine Rivalan Guégo
Ramón Villares
Organiza
Consello da Cultura Galega
Université Rennes 2
Université Rennes 2

LUGAR
Consello da Cultura Galega
Pazo de Raxoi, 2º andar
Praza do Obradoiro, s/n
15705, Santiago de Compostela
Tel.: 981 957 202 / Fax: 981 957 205


No Congreso haberá un servizo de tradución simultánea

Inauguración
Olivier David
Román Rodríguez González
Ramón Villares
Relator/a
Jean François Botrel
Miguel Cabo
Sebastien Carney
Ronan Le Coadic
Lourenzo Fernández Prieto
Philippe Jarnoux
Jesús de Juana
María Xesús Lama
Rubén Lois
Edelmiro López Iglesias
María Xesús Nogueira
Xosé M. Núñez Seixas
Armando Requeixo
Christine Rivalan Guégo
Claudio Rodríguez Fer
Ramón Villares