FONDOS DOCUMENTAIS

PROXECTO EPÍSTOLAS

----
  1. Inicio
  2. Fondos documentais
  3. Proxecto Epístola
  4. Localizacións
  5. Ourense

LOCALIZACIóN: Ourense

Epístolas
206 mencións
Data Relación Remitente - Destinatario Orixe Destino [ O. ] [ T. ]
Data Relación Remitente - Destinatario Orixe Destino [ O. ] [ T. ]
0000-00-00
Carta de Otero Pedrayo a Ben-Cho-Shey. 10/03/19xx
Ourense
 Orixinal
0000-00-00
Carta de Otero Pedrayo a Ben-Cho-Shey. 28/09/19xx
Ourense
 Orixinal
0000-00-00
Carta de Otero Pedrayo a Ben-Cho-Shey. 28/09/19xx
Ourense
 Orixinal
1928-12-00
Carta de Otero Pedrayo a Fraguas
Ourense
 Orixinal
1929-04-26
Carta de Otero Pedrayo a Ben-Cho-Shey. 26/04/1929
Ourense
Madrid
 Orixinal
1929-04-26
Carta de Otero Pedrayo a Ben-Cho-Shey. 26/04/1929
Ourense
Madrid
 Orixinal
1935-09-04
Carta de Otero Pedrayo a Ben-Cho-Shey. 04/09/1935
Trasalba
 Orixinal
1936-06-14
Carta de Otero Pedrayo a Ben-Cho-Shey. 14/06/1936
Ourense
 Orixinal
1941-03-07
Carta de Otero Pedrayo a Ben-Cho-Shey. 07/03/1941
Trasalba
 Orixinal
1941-10-12
Carta de Otero Pedrayo a Ben-Cho-Shey. 12/10/1941
Trasalba
 Orixinal
1942-05-06
Carta de Otero Pedrayo a Ben-Cho-Shey. 06/05/1942
Ourense
 Orixinal
1943-05-31
Carta de Otero Pedrayo a Ben-Cho-Shey. 31/05/1943
Trasalba
 Orixinal
1943-12-21
Carta de Otero Pedrayo a Ben-Cho-Shey. 21/12/1943
Trasalba
 Orixinal
1944-11-19
Carta de Otero Pedrayo a Ben-Cho-Shey. 19/11/1944
Trasalba
 Orixinal
1944-12-08
Carta de Otero Pedrayo a Ben-Cho-Shey. 08/12/1944
Trasalba
 Orixinal
1945-03-17
Carta de Otero Pedrayo a Ben-Cho-Shey. 17/03/1945
Trasalba
 Orixinal
1947-11-26
Carta de Otero Pedrayo a Seoane. 1947
Ourense
Nova York
 Orixinal Transcrición

Transcripción da epistola Carta de Otero Pedrayo a Seoane. 1947 en 26/11/1947

Orense, 26 dos Santos, 47
Sr. D. Luis Seoane.


Meu querido e lembrado:
Rubín por a cidá vella, considerei adispaciño e figuróuseme nova a casa de Cornide e súa conversa de dona feituquiza e rococó ca misia Santa María cada vez máis románica, máis mariñeira e galega. Hai obras que co tempo milloran e peneiradas de circunstancias fánse de millor trigo. As veces, sofren e fán sofrir por demais de sinceiridade i-expresión. Agora están erguendo grandes “bloques” e vaise equilibrando na curva a anomalía na gravedade producida por a casa Pastor. Estiven maxinando o desacreditado e fermoso poema estilo Hugo Fóscolo do Peñon das Ánimas, moimento funerario dos prerrománticos e seguín o parpadexo do sol nas cristaleiras da Mariña e seu asombro ó topar unha falla no teclado dos dedos da lus. Soio foi un viaxen de cumpridor. Penso no cerne do inverno voltar a Compostela, a Corme e Laxe, e a Coruña. A tal lumioso e falangueiro o outono que chega deica hoxe que non hai vagar pra escribir cousa algunha. Os moitos proieutos que fixen no barco debéronse deixar engaiolar por as sirenas.

Lembranzas nosas pra todos os amigos: Colmeiro , Dieste , Baltar , Cuadrado . Tiven carta de Otero . Moito pensamos, miña dona e mais eu, en Vdes. e n’aquil xantar. Doéndonos moito de non nos ter despedido da súa dona polos mil trafegos dos derradeiros días. En verdade, foron poucos, sobre todo pra xentes afeitas ó ritmo do vivir aldeán e de pronto botadas a outro. Escríbolle no meirande silencio, docemente alagada a ialma nas doces cromáticas da carballeira onde estiven por a tarde, inda me envolven â luz do quinqué. N’ista casa vivimos no dezanove. Moita compaña me fán os seus dibuxos. Sinto n’eles cousas deica iles case inéditas de Galiza. Tiven un sobresalto. Un dos bultos –onde viñan as millores cousas: libros, Vde., Colmeiro– foi parar a Génova. Voltóu sin perdas. Como lle dixen na outra, meu viaxe espertou na Galiza moito interés e ao tempo en outros un sentimento de estraneza. Queren formar unha biblioteca galega, de varias series hai por o visto xente de moitos cartos no asunto. Eu penso na xentil empresa de Vdes. Non sei escribir n’iste papel que protesta. Tén présa e engúrrase. Ademais con Vde. hai que ter conversación. Saúdos de entramos pra súa esposa, da miña pra Vde., e unha rexa aperta de seu amigo moi agradecido de sempre.

R. Otero Pedrayo

Pecha esta fiestra
1948-01-15
Carta de Otero Pedrayo a Fraguas
 Orixinal
1948-07-13
Carta de Otero Pedrayo a Ben-Cho-Shey. 13/07/1948
Ourense
 Orixinal
1948-09-06
Carta de Otero Pedrayo a Fraguas
 Orixinal
1948-11-29
Carta de Otero Pedrayo a Fraguas
 Orixinal
1949-04-30
Carta de Usero e de Carballo Calero a Otero Pedrayo (1949)
Ferrol
Ourense
 Orixinal
1949-05-21
Carta de Otero Pedrayo a Carballo Calero (1949)
Ourense
 Orixinal
1949-06-02
Carta de Otero Pedrayo a Carballo Calero (1949)
Ourense
 Orixinal
1949-06-21
Carta de Otero Pedrayo a Carballo Calero (1949)
Ourense
 Orixinal
1949-07-04
Carta de Otero Pedrayo a Carballo Calero (1949)
Ourense
 Orixinal
1949-12-14
Carta de Otero Pedrayo a Fraguas
 Orixinal
1949-12-21
Carta de Otero Pedrayo a Carballo Calero (1949)
Ourense
 Orixinal
1950-01-13
Carta de Otero Pedrayo a Ben-Cho-Shey. 13/01/1950
Ourense
 Orixinal
1950-04-01
Carta de Carballo Calero a Otero Pedrayo (1950)
Ferrol
Ourense
 Orixinal
1950-05-14
Carta de Carballo Calero a Otero Pedrayo (1950)
Ferrol
Ourense
 Orixinal
1950-05-18
Carta de Otero Pedrayo a Carballo Calero (1950)
Ourense
 Orixinal
1950-06-11
Carta de Carballo Calero a Otero Pedrayo (1950)
Ferrol
Ourense
 Orixinal
1950-07-23
Carta de Otero Pedrayo a Ben-Cho-Shey. 23/07/1950
Trasalba
 Orixinal
1950-09-04
Carta de Otero Pedrayo a Ben-Cho-Shey. 04/09/1950
Trasalba
 Orixinal
1950-11-10
Carta de Carballo Calero a Otero Pedrayo (1950)
Lugo
Santiago de Compostela
 Orixinal
1950-11-16
Carta de Otero Pedrayo a Carballo Calero (1950)
Santiago de Compostela
Lugo
 Orixinal
1951-03-15
Carta de Otero Pedrayo a Fraguas
 Orixinal
1953-01-07
Carta de Otero Pedrayo a Fraguas
 Orixinal
1953-01-09
Carta de Otero Pedrayo a Ben-Cho-Shey. 09/01/1953
Trasalba
 Orixinal
1953-01-30
Carta de Vilanova a Seoane. 1953
Ourense
Bos Aires
 Transcrición

Transcripción da epistola Carta de Vilanova a Seoane. 1953 en 30/01/1953



Ourense, 30 de xaneiro de 1953

Sr. D. Lois Seoane
Bos Aires

Meu querido e moi relembrado amigo:

Moito lle agradezo o envío de seu libro Fardel de eisilado, que lin e saborei con eisquisita deleitación.
Prodúxome gran ledicia seu contido, non soio pola importanza literaria, senón pola integridade ideolóxica e polo calor humán que latexa en tódalas súas páxenas. Mañífica a adicatoria e fermoso sobor de todo o poema Dende o Highland Princess e os adicados aos emigrantes. Cando tantos febles de esprito craudican e emporcan en tantas impudizas e vilezas, conforta o ánemo alcontrar persoas que, como vosté, manteñen en pé auténticas arelas no meio de brutaes e corruptoras tempestades.
Moito envexo eu a tódolos que por isas terras teñen ergueito a toda proba seus azos, soio sinto non podere estare antre vostedes pra poñer a miña pedriña na edificación de esa verdadeira Galiza que levantan no eisilio coa forteza de nobres ideiales. Eu soio lles digo que non deben sentir morriña por ista Galiza aferrollada i escrava, eu que son moi pouquiños os que levan unha vida politicamente decente. ¡Levarían unha noxenta deceición se coñeceran coma tantos que lles parescen dende ehí bos e xenerosos, i enfouzaron nista podremia civil que corroe a terra.

Soio me resta felicitarlle moi de corazón pola súa laboura, desexándolle continúe na mesma loita co mesmo carraxe, agradecerlle a súa atención, e recórdalle que eiquí me ten á súa disposición, seu sempre amigo e irmán

Alberto Vilanova

Pecha esta fiestra
1953-03-19
Carta de Seoane a Vilanova. 1953
Bos Aires
Ourense
 Transcrición

Transcripción da epistola Carta de Seoane a Vilanova. 1953 en 19/03/1953


Buenos Aires, 19 de marzo de 1953

Sr. D.
Alberto Vilanova
Orense

Meu benquerido amigo:

Agradezo moito as verbas de alento que me fixo chegar pola súa carta co gallo de ter recibido Fardel de eisilado. Creo ter feito un libro sinceiro, no que intentei concederlle máis importancia á anguria coleitiva que á propia neste intre en que os modelos da máis moza xente galega son aqueles que buscan máis ben eispresar o contrario, e síntome por moi premiado e satisfeito conque os escritores galegos como vostede, que eu estimo fondamente pola súa obra e aititude, tivesen atopado nel algún mérito. Tratei de continuar, coas miñas limitaciós, a liña temática dos precursores que eu supoño moi esquecidos de aqueles que se agachan nun neosaudosismo, cómodo, e que atopan de mal gusto falar do que acontece a carón de un.
Teño leído estes días a súa mañífica biografía de Curros, da que correxín eu as probas e coido a edición, que me pareceu ter de ser por moitos motivos, entre eles pola súa calidade humán, un dos libros fundamentaes feitos nesa e fóra de Galiza nos derradeiros anos, e que sairá do prelo a fines do mes próisimo editado polo Centro Gallego.

Volto a agradecerlle as verbas de agarimo conque recibiu meu Fardel de eisilado e ofrézome a vostede nesta, como fidel amigo e irmán:

[Seoane]

Pecha esta fiestra
1953-04-04
Carta de Otero Pedrayo a Ben-Cho-Shey. 04/04/1953
Ourense
 Orixinal
1953-04-05
Carta de Vilanova a Seoane. 1953
Ourense
Bos Aires
 Transcrición

Transcripción da epistola Carta de Vilanova a Seoane. 1953 en 05/04/1953



Ourense, 5 de abril de 1953

Sr. D. Lois Seoane
Bos Aires

Moi querido amigo:

Resposto á súa afeituosa carta do día 19 do marzal, da que lle agradezo os termos de louvanza que ten pra a miña obriña sobor de Curros, aledándome que a comienda estea en tan boas mans como as súas. A obra, a pesar de todo, non saíu coma eu quixera, pois foi feita contra relox, e no orden literario aquéixase daquilas fallas naturaes dun traballo feito de présa para chegare denantes de vencer o prazo do certame. Tamén houbera querido que escribise o prólogo don Augusto Barcia Trelles, mais vexo que iso habería de atopar con dificultás debido a ter que contar co refrendo dise Centro Galego. Agradecereille me diga cantos exemprares nos enviarán ós autores, eisí como si temos algunha parte do froito da venda.
Rescibín tamén a proposta da Comisión Intersocietaria das Sociedades Patrióticas Galegas pra escribire un traballo con destino ao libro que se lle vai adicare ao noso Castelao, e que figurará á beira doutros debidos á súa pruma e a de Blanco Amor. Nin que decir ten que moi gustoso o farei.
Aprezo no que siñifican as verbas de agarimo que vosté ten pra min e prá miña obra e aitividade. Eu precuro ser tódolo dino que se pode, niste ambiente podrido e noxento que nos tocou vivire, aos que aínda vexetamos nista nosa terra aferrollada. Moito envexo ao que poden en terras eistraordinarias traballar limpamente polo decoro e rexurdimento da nosa Galiza. ¡Canto me gustaría podere estar antre vostedes nise loita xenerosa que desenrolan co ise decoro i exemprar eisilio!

En espera das súas novas, reciba unha forte aperta de seu leial e sinceiro amigo

A. Vilanova

Alberto Vilanova
Lamas Carvajal 18, 2º
Orense

Pecha esta fiestra
1954-01-23
Carta de Carballo Calero a Otero Pedrayo (1954)
Fingoi
Santiago de Compostela
 Orixinal
1954-03-16
Carta de Otero Pedrayo a Carballo Calero (1954)
Santiago de Compostela
Lugo
 Orixinal
1954-03-30
Carta de Otero Pedrayo a Carballo Calero (1954)
Santiago de Compostela
Lugo
 Orixinal
1954-04-19
Carta de Otero Pedrayo a Seoane. 1954
Ourense
 Orixinal Transcrición

Transcripción da epistola Carta de Otero Pedrayo a Seoane. 1954 en 19/04/1954

Ourense, 19-IV-1954

Meu querido e ademirado amigo:

Tiña fai tempo mentes de escribirlle. Sempre penso en Vde. Na súa xenerosa e moceira conceición do mundo, no seu infindo amor por os homes e isa vivencia de Galiza que nos fai a todos nenos e devolve as cousas a un tempo mais mollado de oríxenes, nunha especie diría eu –de Ur— románico si non tivera medo das cristaizaciós profesorales, pensando en obra de un decorrer de fonte, regueiro e río de formas. Cas facianas saídas do sono, ou apenas afastadas do barro, e os ollares aínda calados sin literatura e sin costume, maravillados do que enxergan, dándose enteiros á luz. Cecais ledos de se afastaren do que levan drento. Sin pensar nelo, é Vde. un comentarista do Génesis. Os homes, anque non queiramos, somos sempre discípulos de un libro da Biblia. E hainos do Cantar dos Cantares, do libro de Job, dos Macabeos os violentos e guerreiros… Vde. –como o Padre Feixó , pero íste o dí– é dos de Primeiro Libro, o máis perto do alento de Deus. Non podemos esquencernos, miña dona e eu, as horas ben poucas e fondas decorridas con Vdes. Cando chegou de volta o matrimonio García Sabell –unha parexa que por a amizade reconcilia a un co vivir, xenerosa e fortalecedora reconcilia a un co viño– falamos moito de Vde. e volvín a alentare naquilas horas xa lonxanas. Eu, meu querido amigo, traballo moito, non sei si ben. Como vello, preciso da parola e do paseo. Asín mil cousas maxinadas se non poden enteirar. Tamén a semán soio conta con cinco días para min, pois co viaxe dispacioso Trasalba –nestora groria dos xestales brancos en frol– dous vanse en cansanzo e fouterías. Teño o encarrego do discurso de overtura da Universidade compostelán para o 1º de outono de iste ano. Vouno facer sobre a Galicia emigrada. É Ano Santo. Quixera facer algo bon. Pídolle soio unha axuda de moita valencia: unha nota curta de artistas galegos da emigración e outra do “clima” no arte. Perdoe. Será pra Vde. un minuto. Estou tolo de alegría cas Tapas. Quedo agradecido como si miña nenez viñera agora de novo con un saber de velleza redemida de pesadumes por as portas de esta casa onde nacín. Unha aperta a Varela . O poema é faiscante chafarís, plumas de galo con chapeo, ría en noite de pirotecnia e folión de delfíns e sereas. E das Tapas dígoche como tras de cada unha maxino o libro e gosto de miralo camiñando por o mundo, valente, ou escondéndose como o home que non quer ser coñecido no telderete do pulpeiro. Dende eiquí mándolle outra longa aperta, querido Seoane. Estou un pouco canso e inda teño de escribir un conto. Mañán, chegando a Sant-Iago –haberá á noite un luar suicida que se escacha a testa nas lousas da Quintán e as monxas piden a berros que lles creben as reixas pra saír a componelo– lembrareime de Vde. Hai un luar con dorna que val o principado de Sálvora e outros milleiros de cousas. E asín ten de seguire noso amigo. Falarei mañán con Sabell. Beberemos un branco ullán a saude da súa dona e a súa.

Estou triste porque deixei na aldea a miña nai de 95. Súas Tapas me consoaron.

Sempre o vello amigo e ademiradore

Otero Pedrayo

Apertas a Cuadrado, amigo moi querido, certos lusco-fusco dos Concheiros están cheos sempre de íl.

Adeus!

Pecha esta fiestra
1955-01-15
Carta de Carballo Calero a Otero Pedrayo (1955)
Fingoi
Ourense
 Orixinal
1955-05-27
Carta de Otero Pedrayo a Carballo Calero (1955)
Trasalba
Lugo
 Orixinal
1955-08-29
Carta de Otero Pedrayo a Carballo Calero (1955)
Ourense
Lugo
 Orixinal
1955-12-11
Carta de Carballo Calero a Otero Pedrayo (1955)
Fingoi
Ourense
 Orixinal
1955-12-16
Carta de Carballo Calero a Otero Pedrayo (1955)
Fingoi
Ourense
 Orixinal
1955-12-16
Carta de Carballo Calero a Otero Pedrayo (1955)
Fingoi
Ourense
 Orixinal
1955-12-23
Carta de Otero Pedrayo a Ben-Cho-Shey. 23/12/1955
Trasalba
 Orixinal
1956-02-14
Carta de Otero Pedrayo a Ben-Cho-Shey. 14/02/1956
Ourense
 Orixinal
1956-04-10
Carta de Otero Pedrayo a Carballo Calero (1956)
Ourense
Lugo
 Orixinal
1957-01-01
Carta de Otero Pedrayo a Carballo Calero (1957)
Ourense
 Orixinal
1957-01-01
Carta de Otero Pedrayo a Carballo Calero (1957)
Ourense
 Orixinal
1957-01-31
Carta de Otero Pedrayo a Ben-Cho-Shey. 31/01/1957
Santiago de Compostela
 Orixinal
1957-02-12
Carta de Otero Pedrayo a Ben-Cho-Shey. 12/02/1957
Ourense
Madrid
 Orixinal
1957-06-29
Carta de Otero Pedrayo a Fraguas
 Orixinal
1957-06-29
Carta de Otero Pedrayo a Carballo Calero (1957)
Trasalba
 Orixinal
1957-09-30
Carta de Carballo Calero a Otero Pedrayo (1957)
Lugo
Ourense
 Orixinal
1958-03-17
Carta de Otero Pedrayo a Ben-Cho-Shey. 17/03/1958
Trasalba
 Orixinal
1958-10-06
Carta de Otero Pedrayo a Ben-Cho-Shey. 06/10/1958
Ourense
Madrid
 Orixinal
1958-10-18
Carta de Otero Pedrayo a Carballo Calero (1958)
Trasalba
Lugo
 Orixinal
1958-10-19
Carta de Carballo Calero a Otero Pedrayo (1958)
Fingoi
Trasalba
 Orixinal
1958-11-11
Carta de Otero Pedrayo a Carballo Calero (1958)
Trasalba
Lugo
 Orixinal
1958-11-25
Carta de Otero Pedrayo a Carballo Calero (1958)
Trasalba
Lugo
 Orixinal
1959-01-10
Carta de Otero Pedrayo a Carballo Calero (1959)
Ourense
 Orixinal
1959-01-17
Carta de Otero Pedrayo a Carballo Calero (1959)
Ourense
Lugo
 Orixinal
1959-01-17
Carta de Otero Pedrayo a Carballo Calero (1959)
Ourense
Lugo
 Orixinal
1959-01-28
Carta de Carballo Calero a Otero Pedrayo (1959)
Fingoi
Ourense
 Orixinal
1959-03-19
Carta de Otero Pedrayo a Ben-Cho-Shey. 19/03/1959
Trasalba
Madrid
 Orixinal
1959-11-20
Carta de Otero Pedrayo a Carballo Calero (1959)
Ourense
Lugo
 Orixinal
1959-11-21
Carta de Otero Pedrayo a Ben-Cho-Shey. 21/11/1959
Ourense
Madrid
 Orixinal
1959-11-21
Carta de Otero Pedrayo a Ben-Cho-Shey. 21/11/1959
Ourense
Madrid
 Orixinal
1959-12-00
Carta de Otero Pedrayo a Ben-Cho-Shey. 12/1959
Trasalba
Madrid
 Orixinal
1959-12-01
Carta de Otero Pedrayo a Carballo Calero (1959)
Ourense
Lugo
 Orixinal
1960-03-01
Carta de Otero Pedrayo a Fraguas
 Orixinal
1960-04-20
Carta de Otero Pedrayo a Carballo Calero (1960)
Ourense
Lugo
 Orixinal
1960-11-11
Carta de Otero Pedrayo a Carballo Calero (1960)
Trasalba
Lugo
 Orixinal
1960-12-07
Carta de Otero Pedrayo a Carballo Calero (1960)
Ourense
Lugo
 Orixinal
1961-02-25
Carta de Otero Pedrayo a Carballo Calero (1961)
Trasalba
Lugo
 Orixinal
1961-03-25
Carta de Otero Pedrayo a Ben-Cho-Shey. 25/03/1961
Ourense
Madrid
 Orixinal
1961-05-27
Carta de Otero Pedrayo a Carballo Calero (1961)
Ourense
Lugo
 Orixinal
1961-11-05
Carta de Ramón Otero Pedrayo a Lois Tobío Fernández, 1961.
Ourense
Montevideo
 Orixinal Transcrición

Transcripción da epistola Carta de Ramón Otero Pedrayo a Lois Tobío Fernández, 1961. en 05/11/1961

Ourense 5-XI-1961

Sr. Dn. Lois Tobío
Montevideo

Meu querido amigo: Abrazos. ¿Porque na entrada do inverno e cunhas voltas por Sant Yago lémbrase un máis vivamente dos amigos?. Agardo letras de Vde sobre a Historia. Precísase un novo sistema e nova finanzación. Eu entendereime direitamente con Vde. Escribireille todos os meses. Noso amigo Sebastián M. Risco Macías tróuxome recados e indicaciós. Hoxe limitareime a tres probremas:
O estudo de Aquilino Iglesia –q.D.t.– pode servir con algunha demudanza no tono que non caia na pura doutrina e teoria. Nisto estaba o propio Aquilino conforme. Aseguroumo xa no vran saíndo da catedral falando entramos na Quintana e na Rúa Nova e houberao il feito de non o coller de sutoque a morte.
Pra o grande mapa de Galiza compre saber o formato do volume. Si me di con xusteza as dimensios e outras notas de acomodamento mándase facer o Instituto Geográfico pidindo diante presuposto.
As modificaciós no traballo de Aquilino debíaas facer Vde que está en xornaleira relación co senso e esprito dos emigrados, de isa rexa Galiza. Pois coido que debe ire no principio da obra.
Eu teño 73, case 74 anos, con enerxia de abondo pero amingoada pola doenza da perna esquerda e tamén –entre vellos amigos pódese dicir– pola merma económica que supón a xubilación da cátedra e o cativo prodoito do capital en terras. Hoxe só é sentimento ó que me cingue os eidos herdados que non deixarei como non teña moita precisión. Hai que pensar noutro direitor mais novo e proveitoso. Farei e sigo traballando no meu XVIII e XIX.
Saudos a Canabal e sua boa xente. Escribireille. E a Crestar. E na sua casa.
Sempre o vello amigo
R. Otero Pedrayo [sinatura autógrafa]

Pecha esta fiestra
1961-12-15
Carta de Otero Pedrayo a Ben-Cho-Shey. 15/12/1961
Ourense
Madrid
 Orixinal
1961-12-15
Carta de Otero Pedrayo a Ben-Cho-Shey. 15/12/1961
Ourense
Madrid
 Orixinal
1961-12-25
Carta de Otero Pedrayo a Carballo Calero (1961)
Trasalba
Fingoi
 Orixinal
1962-02-02
Carta de Otero Pedrayo a Ben-Cho-Shey. 02/02/1962
Trasalba
Madrid
 Orixinal
1962-02-17
Carta de Otero Pedrayo a Carballo Calero (1962)
Trasalba
Lugo
 Orixinal
1962-03-18
Carta de Otero Pedrayo a Ben-Cho-Shey. 18/03/1962
Ourense
Madrid
 Orixinal
1962-03-18
Carta de Otero Pedrayo a Ben-Cho-Shey. 18/03/1962
Ourense
Madrid
 Orixinal
1962-04-13
Carta de Otero Pedrayo a Carballo Calero (1962)
Ourense
Lugo
 Orixinal
1962-04-13
Carta de Otero Pedrayo a Carballo Calero (1962)
Ourense
Lugo
 Orixinal
1962-04-14
Carta de Otero Pedrayo a Ben-Cho-Shey. 14/04/1962
Ourense
Madrid
 Orixinal
1962-06-04
Carta de Otero Pedrayo a Ben-Cho-Shey. 04/06/1962
Ourense
Madrid
 Orixinal
1962-08-06
Carta de Carballo Calero a Otero Pedrayo (1962)
Fingoi
Ourense
 Orixinal
1962-08-06
Carta de Carballo Calero a Otero Pedrayo (1962)
Fingoi
Ourense
 Orixinal
1962-08-10
Carta de Otero Pedrayo a Carballo Calero (1962)
Ourense
Lugo
 Orixinal
1962-08-10
Carta de Otero Pedrayo a Carballo Calero (1962)
Ourense
Lugo
 Orixinal
1962-09-27
Carta de Otero Pedrayo a Carballo Calero (1962)
Ourense
Lugo
 Orixinal
1962-09-27
Carta de Otero Pedrayo a Carballo Calero (1962)
Ourense
Lugo
 Orixinal
1962-09-27
Carta de Ramón Otero Pedrayo a Lois Tobío Fernández, 1962.
Ourense
Montevideo
 Orixinal Transcrición

Transcripción da epistola Carta de Ramón Otero Pedrayo a Lois Tobío Fernández, 1962. en 27/09/1962

Ourense 27 de setembre 1962
Sr. Dn. Lois Tobío
Montevideo

Meu querido e lembrado amigo e irmán:
Unha aperta calada e fonda, unha das meirandes e verdadeiras do meu vivir vai para Vde nista folla. Estaba en Santander cando chegaron os dous volumes. Falóume deles Ramon Piñeiro con grave entusiasmo. Fai dous días camino por eles. Corro polo Valedouro ou a Mahia. O peito alenta en ámpito estenso; saia de pazo, cráustro, paisaxe, ría. Medrou un souto oután. Fai pequenos os demais matos e arboredas .. Inda non podo facer unha estimación ouxetiva. Soio testemuñar miña ademiración e respeto diante a laboura de Vde para canto no arenal e peiraos do seu traballo e entusiasmo que os dous navios saíran o mar.
Un novo tempo na historiografía de Galiza. Un libro, dous, non do ano. De moitos anos como autoalidade. Algo de menhir ou castro ondeador de infinidos remuiños.
Houbera gostado millor que a miña parte levara o tíduo do que é: Introducción xeográfica. Mais o terlle avisado decatarase deseguido. Non deixa, quezais, de ter un senso o feito de ter nado os tres autores cada un na sua xeneración, nun seitor curto de ¿? da Paz, de Ourense, a menos de 15 metros os berces mais derriados un do outro.
Saudos na casa e ós amigos. Sempre o vello irmán agradecido, emocioado,
Ramon Otero Pedrayo [sinatura autógrafa]

Pecha esta fiestra
1962-10-09
Carta de Otero Pedrayo a Carballo Calero (1962)
Ourense
 Orixinal
1962-10-16
Carta de Carballo Calero a Otero Pedrayo (1962)
Fingoi
Ourense
 Orixinal
1962-10-18
Carta de Otero Pedrayo a Carballo Calero (1962)
Ourense
 Orixinal
1962-10-21
Carta de Carballo Calero a Otero Pedrayo (1962)
Lugo
Ourense
 Orixinal
1962-11-05
Carta de Otero Pedrayo a Carballo Calero (1962)
Ourense
Lugo
 Orixinal
1962-11-13
Carta de Otero Pedrayo a Ben-Cho-Shey. 13/11/1962
Ourense
Madrid
 Orixinal
1962-11-27
Carta de Carballo Calero a Otero Pedrayo (1962)
Fingoi
Ourense
 Orixinal
1963-02-05
Carta de Otero Pedrayo a Carballo Calero (1963)
Ourense
Lugo
 Orixinal
1963-02-07
Carta de Carballo Calero a Otero Pedrayo (1963)
Fingoi
Ourense
 Orixinal
1963-02-09
Carta de Otero Pedrayo a Ben-Cho-Shey. 09/02/1963
Ourense
Madrid
 Orixinal
1963-03-14
Carta de Otero Pedrayo a Carballo Calero (1963)
Ourense
Lugo
 Orixinal
1963-03-15
Carta de Carballo Calero a Otero Pedrayo (1963)
Fingoi
Ourense
 Orixinal
1963-03-17
Carta de Otero Pedrayo a Ben-Cho-Shey. 17/03/1963
Ourense
Madrid
 Orixinal
1963-05-24
Carta de Carballo Calero a Otero Pedrayo (1963)
Lugo
Ourense
 Orixinal
1963-05-29
Carta de Otero Pedrayo a Carballo Calero (1963)
Ourense
Lugo
 Orixinal
1963-06-05
Carta de Carballo Calero a Otero Pedrayo (1963)
Fingoi
Ourense
 Orixinal
1963-10-19
Carta de Otero Pedrayo a Ben-Cho-Shey. 19/10/1963
Trasalba
Madrid
 Orixinal
1963-12-18
Carta de Otero Pedrayo a Carballo Calero (1963)
Ourense
Lugo
 Orixinal
1963-12-19
Carta de Otero Pedrayo a Ben-Cho-Shey. 19/12/1963
Ourense
Madrid
 Orixinal
1963-12-21
Carta de Carballo Calero a Otero Pedrayo (1963)
Fingoi
Ourense
 Orixinal
1964-01-16
Carta de Otero Pedrayo a Carballo Calero (1964)
Trasalba
Lugo
 Orixinal
1964-01-19
Carta de Carballo Calero a Otero Pedrayo (1964)
Fingoi
Trasalba
 Orixinal
1964-03-17
Carta de Otero Pedrayo a Ben-Cho-Shey. 17/03/1964
Ourense
Madrid
 Orixinal
1964-03-26
Carta de Otero Pedrayo a Ben-Cho-Shey. 26/03/1964
Ourense
Madrid
 Orixinal
1964-05-06
Carta de Otero Pedrayo a Ben-Cho-Shey. 06/05/1964
Ourense
Madrid
 Orixinal
1964-05-19
Carta de Otero Pedrayo a Ben-Cho-Shey. 19/05/1964
Ourense
Madrid
 Orixinal
1964-05-28
Carta de Otero Pedrayo a Ben-Cho-Shey. 28/05/1964
Ourense
Madrid
 Orixinal
1964-09-28
Carta de Carballo Calero a Otero Pedrayo (1964)
Fingoi
Ourense
 Orixinal
1964-11-19
Carta de Otero Pedrayo a Ben-Cho-Shey. 19/11/1964
Ourense
Madrid
 Orixinal
1965-05-20
Carta de Otero Pedrayo a Carballo Calero (1965)
Ourense
Lugo
 Orixinal
1965-05-29
Carta de Carballo Calero a Otero Pedrayo (1965)
Fingoi
Ourense
 Orixinal
1965-07-07
Carta de Otero Pedrayo a Ben-Cho-Shey. 07/07/1965
Ourense
Madrid
 Orixinal
1965-11-08
Carta de Otero Pedrayo a Ben-Cho-Shey. 08/11/1965
Ourense
Madrid
 Orixinal
1965-11-14
Carta de Carballo Calero a Otero Pedrayo (1965)
Fingoi
Ourense
 Orixinal
1965-12-29
Carta de Blanco Amor a Seoane. 1965
Ourense
 Transcrición

Transcripción da epistola Carta de Blanco Amor a Seoane. 1965 en 29/12/1965


Orense, 29 de diciembre de 1965

Querido Seoane:

Ya sé que tengo que escribirte una larga carta, pero, por lo mismo que tiene que ser larga, la voy demorando. Claro que me gustaría más hablártela. Aquí, cada trimestre, llega un rumor de que “vais a venir el mes que viene”. No sé de donde salen, pero circulan. Yo me he replegado en mi Orense natal, quizá para siempre. Madrid está incómodo, o revuelto, confuso, frívolo, insolidario. En mi oficio nada se puede hacer si[n] toparse con la limitación política. No hay el peligro inmediato de la persecución, pero existe el de la “protección”, que es mucho peor. Por lo menos aquí la vida es limitada, claro está, pero menos tensa, más normal... y algo más barata. Y además tiene esa antigua cordialidad en que uno fue criado; ese aire vecinal que ahí tanto se añora y en el que cada cual siente “su tierra como la tierra firme que se buscó a través de tanta navegación. Por otra parte, Galicia vive una confusión que se parece mucho a una final disolución. Se vive desde cada ciudad o pueblo en forma de un exclusivismo local, en el peor de los sentidos, que en nada recuerda al sentido integral que de ella hemos tenido hace años. Yo no sé qué habrá que hacer para reconstruirlo ni si será posible. Los grupos de Madrid –quizá porque están lejos– la ven en más amplia perspectiva; pero les falta coherencia, fijeza itineraria, claridad de destino y quizá voluntad conjunta para esclarecerlo primero y realizarlo después. Se nota el bache de la continuidad, el hueco de dos generaciones perdidas. En ese sentido, debiéramos estar todos aquí. Yo siento que mi vieja experiencia –y mi mayor densidad mental o moral en presencia directa de este drama sordo, pero tan vivo y lacerante– quizá podría ser útil en aquel medio. Mucha gente joven lo dice, lo quiere; y más aún después de mi actuación en el Congreso de Emigración, tan sobre “el filo de la navaja”, y de unos artículos que ando publicando. Pero con mis medios actuales, no puedo sostenerme en Madrid con cierto decoro. Y los medios claudicantes nunca justificaron los fines; por más nobles que éstos sean, quedan desvirtuados en su propia raíz. Ese es mi actual drama de conciencia, poco fácil de llevar, te lo aseguro.
Te quiero pedir un favor importante. He intentado con diversas cartas enviadas, aún viviendo ahí, a la administración de Citania que me liquidasen mis derechos con ejemplares de A Esmorga. Nunca me han contestado. Yo sé que a vuestro esfuerzo tendría que corresponder con mi desinterés. Pero los ejemplares que alguna vez he recibido han sido para regalar en casi su totalidad; para difundir no solo como cosa de realce personal mi novela, sino para difundir un modo al parecer especial –que vosotros y no yo habéis “descubierto”– de producirse la narrativa gallega de nuestro tiempo. De este modo, me quedé sin un solo ejemplar. Aquí, en Galaxia, tampoco quedan. Ahí sé que están agotados. Sin perjuicio de otra que estoy escribiendo, quiero reeditar aquí A Esmorga. Todo el mundo habla de ella, pero son poquísimos los que la tienen, y muchos los que desearía tenerla. Ahora me hacen falta tres ejemplares para la censura. ¿No los habrá por ahí? Me harías un gran favor. Quizá queden en el stand del Centro Gallego.
También a través de los años, he pedido que me liquiden los derechos de Cancioneiro igualmente con libros. No fue posible. Hay no sé cuantas intervenciones mías y no sé cuantos despachos, en la Comisión de Cultura de tres presidencias para que se les liquiden sus derechos a los respectivos autores, ofreciéndoles la opción de que sea en libros, lo cual resultaría más económico para el Centro. Yo no sé quién detiene las gestiones, pero sé que el fraude –porque es un verdadero fraude– continúa sin que nadie lo remedie. A ver si tú tienes mejor suerte y te hacen más caso. Por lo pronto, te ruego ordenes que manden media docena de ejemplares.
Antes de mi repliegue orensano, he visto algunas veces al gran Dieste en La Coruña. Publicó un bello e intenso libro de diálogos. Somos muchos los que esperamos cosas importantes de esta magnífica madurez de nuestro amigo que tanta falta hacen entre tanta purrela irresponsable –y elogiadísima y premiadísima– con que aquí se nos abruma.

Mis afectos a la excelente Maruja, saludos a los amigos y un abrazo de año nuevo para ti de tu viejo amigo

E. Blanco Amor

Fuente del Monte, 3. Orense
Dime –ya se lo escribí a Silva hace días– si interesan colaboraciones mías en Galicia.

Pecha esta fiestra
1966-02-04
Carta de Otero Pedrayo a Carballo Calero (1966)
Ourense
Santiago de Compostela
 Orixinal
1966-02-09
Carta de Carballo Calero a Otero Pedrayo (1966)
Santiago de Compostela
Ourense
 Orixinal
1966-03-01
Carta de Otero Pedrayo a Ben-Cho-Shey. 01/03/1966
Ourense
Madrid
 Orixinal
1966-03-17
Carta de Otero Pedrayo a Ben-Cho-Shey. 17/03/1966
Ourense
Madrid
 Orixinal
1966-04-14
Carta de Otero Pedrayo a Ben-Cho-Shey. 14/04/1966
Ourense
Madrid
 Orixinal
1966-05-22
Carta de Otero Pedrayo a Carballo Calero (1966)
Ourense
Santiago de Compostela
 Orixinal
1966-05-26
Carta de Carballo Calero a Otero Pedrayo (1966)
Santiago de Compostela
Ourense
 Orixinal
1966-06-13
Carta de Otero Pedrayo a Carballo Calero (1966)
Ourense
Lugo
 Orixinal
1966-09-26
Carta de Carballo Calero a Otero Pedrayo (1966)
Santiago de Compostela
Ourense
 Orixinal
1966-11-23
Carta de Otero Pedrayo a Carballo Calero (1966)
Ourense
Santiago de Compostela
 Orixinal
1966-11-27
Carta de Carballo Calero a Otero Pedrayo (1966)
Santiago de Compostela
Ourense
 Orixinal
1966-12-12
Carta de Otero Pedrayo a Ben-Cho-Shey. 12/12/1966
Ourense
Madrid
 Orixinal
1966-12-22
Carta de Carballo Calero a Otero Pedrayo (1966)
Fingoi
Ourense
 Orixinal
1967-01-24
Carta de Otero Pedrayo a Ben-Cho-Shey. 23/01/1967
Ourense
Madrid
 Orixinal
1967-03-13
Carta de Otero Pedrayo a Ben-Cho-Shey. 13/03/1967
Ourense
Madrid
 Orixinal
1967-03-17
Carta de Otero Pedrayo a Ben-Cho-Shey. 17/03/1967
Ourense
Madrid
 Orixinal
1967-04-01
Carta de Otero Pedrayo a Ben-Cho-Shey. 01/04/1967
Ourense
Madrid
 Orixinal
1967-04-28
Carta de Otero Pedrayo a Carballo Calero (1967)
Ourense
Santiago de Compostela
 Orixinal
1967-05-02
Carta de Carballo Calero a Otero Pedrayo (1967)
Santiago de Compostela
Ourense
 Orixinal
1967-05-28
Carta de Otero Pedrayo a Ben-Cho-Shey. 28/05/1967
Ourense
Madrid
 Orixinal
1968-02-18
Carta de Carballo Calero a Otero Pedrayo (1968)
Santiago de Compostela
Ourense
 Orixinal
1968-05-27
Carta de Otero Pedrayo a Ben-Cho-Shey. 27/05/1968
Ourense
Madrid
 Orixinal
1968-11-14
Carta de Otero Pedrayo a Ben-Cho-Shey. 14/11/1968
Ourense
Madrid
 Orixinal
1969-02-07
Carta de Otero Pedrayo a Carballo Calero (1969)
Ourense
Santiago de Compostela
 Orixinal
1969-02-21
Carta de Otero Pedrayo a Ben-Cho-Shey. 21/02/1969
Ourense
Madrid
 Orixinal
1969-03-17
Carta de Otero Pedrayo a Ben-Cho-Shey. 17/03/1969
Ourense
Madrid
 Orixinal
1969-05-27
Carta de Otero Pedrayo a Carballo Calero (1969)
Ourense
Santiago de Compostela
 Orixinal
1969-06-19
Carta de Otero Pedrayo a Ben-Cho-Shey. 19/06/1969
Ourense
Madrid
 Orixinal
1969-07-18
Carta de Carballo Calero a Otero Pedrayo (1969)
Santiago de Compostela
Ourense
 Orixinal
1969-09-11
Carta de Otero Pedrayo a Ben-Cho-Shey. 11/09/1969
Trasalba
Madrid
 Orixinal
1969-09-22
Carta de Blanco Amor a Seoane. 1969
Ourense
 Transcrición

Transcripción da epistola Carta de Blanco Amor a Seoane. 1969 en 22/09/1969


Orense, 22 de Septiembre de 1969

Querido Seoane:

Hace días te mandé una carta sobre mi asunto del Centro Gallego. De aquí, escribieron muchos, algunos sin saberlo yo: Valentín (dos veces); Ben Cho Shey, Isaac Díaz Pardo, Virxinia Castelao, gente de Vigo. Ya el asunto está tomando, simbólicamente al menos, un cariz político; la gente no encuentra bien que quede de delegado el que “nombró”, ya antes de ser aprobado por la Junta, el jactancioso emisario, el “sendo”, como le dicen aquí. Quien más caciquea en A (sic) , “no sin novios” (sic) es Sebastián Risco, ese producto de la casualidad y la componenda, que llegó a donde llegó sin ninguna condición noble para ello. No sé que resultará de tanta presión... aunque me lo imagino. Yo sugerí el asunto porque me hace realmente falta. Pero, en fin, no me moriré de hambre, creo.
Te pongo estas letras, en realidad, para que no vaya sola esa foto de tu espléndido mural cerámico. No sé si lo has visto también de noche, con gran escachón de luna. ¡Increíble! Las figuras de bulto, puestas ahí adrede, monumentalizan aún más la proporción. La foto no es mala, espero.

¿Cuándo vienes? Cariños a Maruja y un abrazo para ti de tu viejo amigo

Eduardo

Hoy, que vino enmarcado, me parece que no te di las gracias por el grabado que me mandaste por Frontini, al que no tuvo la alegría de ver a su paso por Orense.

Pecha esta fiestra
1969-10-20
Carta de Otero Pedrayo a Ben-Cho-Shey. 20/10/1969
Ourense
Madrid
 Orixinal
1969-12-08
Carta de Otero Pedrayo a Carballo Calero (1969)
Ourense
Santiago de Compostela
 Orixinal
1969-12-17
Carta de Otero Pedrayo a Ben-Cho-Shey. 17/12/1969
Ourense
Madrid
 Orixinal
1969-12-23
Carta de Carballo Calero a Otero Pedrayo (1969)
Lugo
Ourense
 Orixinal
1970-02-01
Carta de Otero Pedrayo a Carballo Calero (1970)
Ourense
Santiago de Compostela
 Orixinal
1970-02-05
Carta de Carballo Calero a Otero Pedrayo (1970)
Santiago de Compostela
Ourense
 Orixinal
1970-03-17
Carta de Otero Pedrayo a Ben-Cho-Shey. 17/03/1970
Ourense
Madrid
 Orixinal
1970-05-12
Carta de Otero Pedrayo a Ben-Cho-Shey. 12/05/1970
Ourense
Madrid
 Orixinal
1970-11-16
Carta de Blanco Amor a Seoane. 1970
Ourense
 Transcrición

Transcripción da epistola Carta de Blanco Amor a Seoane. 1970 en 16/11/1970


Orense, 16 de noviembre de 1970

Querido Luis:

¿Qué es de vuestra vida? No sé quien me dijo, probablemente los Dieste, que es la única gente con la que me veo en La Coruña, que no era seguro que viniéseis este verano. Ya nos habiamos acostumbrado a teneros aquí como una forma más de suceder el estío. Ojalá tengais tiempo y ganas de rectificar.
Ya viste lo que pasó con el premio de novela. Aquí todavía dura el escándalo y nadie sabe bien qué es lo que ocurrió. Yo asistí por presión casi maniática de Valentín (el decente) que por lo visto no es capaz de suponer los procedimientos del indecente. Yo acudí por el dinero, ya que “la gloria” se me fue un poco lejos para perseguirla con este viejo corazón cansado. Pero sin ese dinero se me acogotó la ilusión de ir a despedirme de “mi” Buenos Aires; más “mi” que de tantos porteños. Lo siento por eso, ya que cada vez son menos las cosas que uno puede hacer con la plata. Aquí se sabía desde dos meses antes quien era “el” candidato de Carballo Calero. Y como yo no creo que fuese capaz de nada incorrecto, aquí me tienes defendiéndolo ahora contra mis propios amigos, o contra sus exageraciones.
También habrás visto la nueva edición de A Esmorga. No sé si te habrá parecido bien el nuevo colorido de tu insustituible portada. Ahora saldrán Os Biosbardos con algún cuento más. La del “no” premio me ha disgustado tanto lo ocurrido que terminaré destruyéndola; y creo que hubiera significado un buen paso en lo que respecta al idioma narrativo popular (no folklórico ni enxebre); pero todavía tengo el asco en la garganta por haber caído en la ingenuidad de ser juzgado por semejante retablo de momias (por lo menos de dos me consta que no han leído el libro).
Sobre este asunto de A Esmorga también me disgustó mucho que en el momento de aparecer la nueva edición, salgan los Alvarez Blázquez con ejemplares de la de Buenos Aires (seiscientos, según dicen), cuando yo la suponia largamente agotada partiendo de que las veces que les he pedido ejemplares ni me los mandaron ni me han contestado.
Ahora bien, yo soy un escritor profesional sin otro oficio ni beneficio, y esto todo me parece, sino materialmente, moralmente un fraude. No tengo siquiera a quien dirigirme. Cuando yo salí de Buenos Aires –hace cinco años y medio– ya era imposible encontrar ejemplares para el stand del Centro Gallego. ¿Cómo es posible que en once años no se hayan vendido mil ejemplares? Hay, pues, fundamento para lo que aquí me sugieren: que se trata de una edición clandestina o pirata. Pienso hacer una declaración a la prensa, pero, naturalmente, no lo haré hasta que tú me instruyas, si es que algo sabes. Y si no es así, al menos que me abonen los derechos. Los de Galaxia están disgustados y con toda razón. Hazme, pues, el favor de averiguarme qué es lo que ha sucedido. Afortunadamente, la edición de Galaxia se está vendiendo muy bien, e incluso me han pagado el 50% de derechos anticipados. Mientras estuve en Buenos Aires no me he preocupado de este tipo de “financiaciones”, pero ahora sí, porque realmente me hace falta, es de lo que vivo.
Perdona que te vaya con estas pejigueras sabiendo lo ocupado que estás.

Mis afectos grandes a la buenísima Maruja y un abrazo para ti de tu viejo amigo

Eduardo

Capitán Cortés, 43

Pecha esta fiestra
1970-11-18
Carta de Otero Pedrayo a Ben-Cho-Shey. 18/11/1970
Ourense
Madrid
 Orixinal
1970-12-13
Carta de Otero Pedrayo a Ben-Cho-Shey. 13/12/1970
Ourense
Madrid
 Orixinal
1971-01-07
Carta de Vilanova a Seoane. 1971
Ourense
Bos Aires
 Transcrición

Transcripción da epistola Carta de Vilanova a Seoane. 1971 en 07/01/1971



Ourense, 7 de xaneiro de 1971

Sr. D. Luis Seoane
Bós Aires

Meu querido amigo:

Fai tempo que pensaba escribirche, mais unha iñorme cantidade de probremas e dificultás que teño ido padecendo, debido principalmente a unha especie de bloqueo económico –pois non é nada fácil recibir xiros de ehí– foron retrasando os meus desexos de comunicarche algunhas impresións.
Estiven máis dun mes en Madride traballando no Arquivo Histórico Nacional, no de algunhas Rs. Academias e na Hemeroteca Municipal, logo fun dez días a Pontevedra, e con moito traballo fun conquerindo bastante documentación. Agora penso dentro dunha semana trasladarme á Cruña e Compostela, verei si me podo chegar a Lugo e Tui, e de inmediato retornar a Madride pra rematar isto rebusco e voar a fins de febreiro pra isa cidade. Os horarios eiquí son incómodos pra labourar, a vida é carísima e, por si fora pouco, estamos padecendo un inverno durísimo, incruso nevou na nosa Terra como fai moitos anos que non o facía. En troques, o outro crima, o que máis nos intresa, é dabondo outimista, pois creo que se aveciñan algúns acontecimentos que polo menos serán máis benignos que os pasados.
Por eiquí saudei a Villamarín, Blanco Amor e a Xosé Suárez, todos iles te relembran con verdadeiro agarimo. Hoxe escrébolle tamén a Núñez Búa.
Por unha nota de Fernández Ferreiro no ABC, sei que saíu O Cuco Rei. Non deixes de mandarme algún exemprar. Tamén sei que o Val-Capone seguie facendo das súas, pois según me din no Centro Gallego, disolveuse a Comisión de Cultura pra entregarlle tudo a un sedicente Institut Argentino de Cultura Gallega que il mangoneará pra seguir facendo as falcatruadas inteleutales a que nos ten acostumbrados. ¡Vállame Deus, que idea terá ise tipo e os demais lampantís que o acompañan do que debe ser unha corporación dise xeito!
Si tes vagar, non deixes de comunicarme algunha novedade. En Madride, atopei a Laxeiro na rúa cando il iba a inaugurar a súa eisposición, quedou en chamarme por teléfono e non o fixo; eu non puden visitala, pois o día seguinte partía pra Ourense. Xa sabrás que outivo o premio de Pontevedra co retrato que lle fixo a Martínez-Monge, sin decir de quen era, simplemente co pé de Retrato.

Ningunha outra cousa se me ocurre contarche. Aproveito iste intre pra desexarche na compaña da túa dona un Aninovo moi felís e froitífero, así como prá nosa benquerida Terra. Unha forte aperta do seu sinxelo e vello amigo.

A. Vilanova

Pecha esta fiestra
1971-02-03
Carta de Seoane a Vilanova. 1971
Bos Aires
Ourense
 Transcrición

Transcripción da epistola Carta de Seoane a Vilanova. 1971 en 03/02/1971


Buenos Aires, 3 de febreiro de 1971

Sr. D.
Alberto Vilanova
Ourense

Meu querido amigo:

Recibín fai días a túa carta que agradézoche moito. Non tiña noticias túas, mais supoñía que andarías por Madride adicado ós teus traballos. Eiquí pasaron moitas cousas. Co gallo de que defendín a Dieste dun ataque na seición Revoldaina de A Nosa Terra, adicáronme no número seguinte tres columnas inxuriándome de tódolos xeitos. Penso que dixeron de min máis cousas que de Mourente e atacaron novamente a Dieste. Tivéronme mal todo iste tempo, pois lembreime de todo canto renunciei pra sere leal a min mesmo e ás miñas ideias, e cal tiña de sere a partir destas colaboraciós, a anónima e a Revoldaina, e o criterio que terán de min a resposta. Xa a verás cando veñas. Supoño que todo vén do Val Capone, como ti lle dis, pois aceptei, con condiciós, integrar, en nome da Xunta Direitiva do Centro, o famoso Instituto de Cultura i él tiña feito toda crase de maniobras pra que eu non aceptase como as fixo pra apartarme da revista. Soio no Centro matina caciquear o que se poida dacordo con dúas ou tres persoas desa. Eu estórbolle. Coma él pasou a sere empregado do Centro, rentado, coma se di eiquí, quedaba en condiciós peores fronte a min, por eso malicio que todo parte del. Xa falaremos con calma desto cando regreses.
Miñones caeu por unha escada i está internado na Sociedade Española de Socorros Mutuos, paresce que a caída afetoulle á columna sen moita importancia, pero ten que gardar repouso. De ahí recibín hoxe a noticia da morte de Fuentes Jorge, na súa casa de Vidán a carón de Santiago.

Esto é todo. Cuco Rei gárdocho eiquí. Recibe o saúdo de Maruja e unha forte aperta do teu amigo:

[Seoane]

Pecha esta fiestra
1971-03-16
Carta de Otero Pedrayo a Ben-Cho-Shey. 16/03/1971
Ourense
Madrid
 Orixinal
1971-09-26
Carta de Carballo Calero a Otero Pedrayo (1971)
Santiago de Compostela
Ourense
 Orixinal
1971-11-16
Carta de Blanco Amor a Seoane. 1971
Ourense
 Transcrición

Transcripción da epistola Carta de Blanco Amor a Seoane. 1971 en 16/11/1971


Ourense, 16-XI-1971

Querido Luis:

Eí che vai o retrato, ogallá che sirva e moitas gracias adiantadas polo que poidas facer. Si pensas nomear a novela do “premio” que ainda está na censura –o título e Xente o lonxe.1 Será a mais longa saída até o presente en lingoa galega: 300 paxinas. (Iste é un dos “incomenentes” segredos que lle atopa a censura: “demasiado importante…Si aflojamos la mano, pronto tendremos otra Cataluña”) Palabras literales dun mandamais a quen lle falaron prá que interviñese.

En fin, xa falaremos; teño espranza de que nos vexamos en Madrí. Até logo, pois.

Eduardo

Teléfono de Madrid: 234-68-36. Sres Municio

O título correcto é Xente ao lonxe

Pecha esta fiestra
1971-12-15
Carta de Carballo Calero a Otero Pedrayo (1971)
Ourense
Ourense
 Orixinal
1971-12-15
Carta de Carballo Calero a Otero Pedrayo (1971)
Ourense
Ourense
 Orixinal
1971-12-16
Carta de Otero Pedrayo a Ben-Cho-Shey. 16/12/1971
Ourense
Madrid
 Orixinal
1972-02-22
Carta de Carballo Calero a Otero Pedrayo (1972)
Santiago de Compostela
Ourense
 Orixinal
1972-03-07
Carta de Carballo Calero a Otero Pedrayo (1972)
Santiago de Compostela
Ourense
 Orixinal
1972-03-07
Carta de Carballo Calero a Otero Pedrayo (1972)
Santiago de Compostela
Ourense
 Orixinal
1972-03-17
Carta de Otero Pedrayo a Ben-Cho-Shey. 17/03/1972
Ourense
Madrid
 Orixinal
1972-09-11
Carta de Otero Pedrayo a Ben-Cho-Shey. 11/09/1972
Ourense
Madrid
 Orixinal
1972-11-07
Carta de Otero Pedrayo a Carballo Calero (1972)
Ourense
Santiago de Compostela
 Orixinal
1972-12-27
Carta de Otero Pedrayo a Carballo Calero (1972)
Santander
Santiago de Compostela
 Orixinal
1973-07-26
Carta de Carballo Calero a Otero Pedrayo (1973)
Lugo
Ourense
 Orixinal
1974-03-18
Carta de Otero Pedrayo a Ben-Cho-Shey. 18/03/1974
Ourense
Madrid
 Orixinal
1974-09-16
Carta de Otero Pedrayo a Carballo Calero (1974)
Ourense
Santiago de Compostela
 Orixinal
1974-10-16
Carta de Otero Pedrayo a Carballo Calero (1974)
Ourense
Santiago de Compostela
 Orixinal
1974-12-01
Carta de Otero Pedrayo a Ben-Cho-Shey. 01/12/1974
Ourense
Madrid
 Orixinal
1976-02-24
Carta de Otero Pedrayo a Ben-Cho-Shey. 24/02/1976
Ourense
Madrid
 Orixinal
1976-03-17
Carta de Blanco Amor a Seoane. 1976
Ourense
 Transcrición

Transcripción da epistola Carta de Blanco Amor a Seoane. 1976 en 17/03/1976


Ourense, 17-III-1976

Querido Luis:

Acaba de chegarme a tua carta. Moitas gracia polos teus fraternáis parabéns. O Premio honróume moito máis do que poidera agardar, polo seu valor moral, nada menos que a carón de don Ramón Otero, e tamén polo seu valor económico que me priva das xa adiantadas angurias que me causaba a miña vellez, cun pé na ancianidade. Polo menos, estóu a coberto de indispensábele.
O teu cadro chegóu a tempo e puñémolo no sitio que merece. A Expo é unha pequena mostra antolóxica e foi un éisito espeitacular. Houbo un incidente que me magóu a ledicia diste xesto de tan limpa solidaridade. O refugallo (pois púxenlle como condición a Laxeiro que no[n] se invitase máis que aos meus amigos personaes ou aos que il invitase) para non quedar fora, montóu unha maniobra saboteadora tripulada por Huete, Quessada e o analfabeto de Manzano. Mandaron rapaces a que recollesen firmas polas casas. Por enriba de todo iste noxo, os ourensáns Virxil[i]o, Prego, Baltar e Buciños mandaron cousas de verdadeira calidade, rebaixando os prezos para facilitar a venda. O pior de todo iso é que a xente apúxolle a maniobra aos ideólogos “progres”, i eu sei de certo que non é verdade. Foi unha fazaña de piollosos e despeitados que quixeron quedar ben sin gastar nada, botándolle a culpa ao “estado capitalista”; o mesmo estado do que munxiron becas, subvencións e forzaron vendas –auntamentos, diputacións, etc– e fixeron ben, xa que o diñeiro é dos contribuintes e nos dos caciques feixistas; máis non era do caso que a corda crebase polo máis delgado e que me puñesen a min por “chivo expiatorio”, precisamente a min que fixen o que puden no seu favor, dende artigos, presentacións in vivo e nos catalogos, até cobrarlle unha conta de 80.000 pesetas, do ano 1969, cando andaban langreando de fame, menos o Quessada que foi millonario precoz. En fin, unha náusea...
As vendas van adispacio, pois iste país está pasando por unha crisis sin precedentes no que vai do século, asegún me dixo Prados Arrarte; é de tal feitío e fondura que nin a Oposición se atreve a denunciala nos seus verdadeiros termos. Con todo, xa se venderon algúns e hai perspeitivas de que salian a maoría. Xa che contarei. O Patiño, de Librouro, mandouche algúns catálogos.
Como aneidota aparte, mándoche a carta que lle escribín aos lambóns do Centro Galego. Contestoume o Presidente dicindo: “Yo vuelo muy alto y le invito a Vd. a que me siga”. É curioso até que punto aparva á xente en canto se ven na Direutiva, como si foran presidentes do país.
Escríbolle, e mándolle todas istas cousas ao Nuñez Bua, sin que acerte a comprender por qué non me contesta. Todo saliu dunha carta sua na que me apuña que eu non tiña respeto aos vellos galeguistas. E non hai modo de qué me acrare en que consiste tal irreverencia. A ver si tí tés máis sorte e cho dice.
Estóu agardando a que a situación arxentina millore o mínimo para facer o meu viaxe. Teño medo que xa non me cheguen os anos para volver, con certa disposición para gozalo a ise país que tanto quero e ao que, no fondo, débolle coasi todo o que son. Dixen nun reportaxe de fai uns días: “Mi vida intelectual resulta impensable de todo punto sin mi vida en la Argentina, sin el efecto automático de modelación que ejerció sobre mi espíritu, la ciudad de Buenos Aires”.

Escribe de vez en cando. Unha moi aperta moi agarimosa do voso vello e fidel amigo

Eduardo

Mentras non atopo unha casa, vivo en Hotel Miño. Ourense

[Anexo.]
[Carta mecanografada co membrete:] EDUARDO BLANCO-AMOR.

Orense 4 de febrero de 1976

Señor Presidente del Centro Gallego
Buenos Aires

De mi consideración:

Le envío a Vd, con mucho gusto, el adjunto recorte. Las noticias que contiene son el resultado paradojal de la política de abandono, descrédito e incluso calumnia que durante diez años ha seguido la fracción política de la que la actual junta directiva forma parte. Empezó con la condena al hambre cuando Virginia Castelao, Prada y otros pidieron para mi, enfermo aun de una grave enfermedad, el mendrugo de ayuda que significaba la representación de esa querida entidad en Galicia, haciéndola recaer sobre la misma persona nombrada por el señor Mourente. Siguió con la violación de correspondencia del archivo mostrando cartas mías a los señores Fernández Armesto y siguió con mi proscripción total de la columna de la revista durante todo ese plazo, en los momentos de mis éxitos literarios que no eran sólo personales, sino de Galicia y de modo muy significativo de la colonia y del Centro Gallego de Buenos Aires en cuyo ámbito me formé y actué prácticamente durante toda mi vida. El resultado también paradojal de la proscripción de los intelectuales gallegos, por determinación de esa política, llevó a la colonia al escándalo que significa tener por máximo representante –con todos mis respetos al escritor– a alguien totalmente ajeno por origen, por formación y por apellido a nuestra estirpe gallega.
Ya sé que de todo ello hay un culpable con nombre y apellido, sujeto turbio y sin escrúpulos al cual el Centro se entregó porque “aportaba avisos”, según carta que tengo de un “direutivo” de mente estrictamente comercial.
Perdone Vd. el tono amargo de esta carta, pero me creo con derecho a ello en el instante en que mi país acaba de consagrarme con un premio y nada menos que al lado de nuestro gran don Ramón, no solo con su cuantía y duración económica, sino por la resonancia jubilosa que está alcanzando en todo el país español, desde la televisión a los artículos de prensa, además de las manifestaciones personales en forma de centenares de telegramas y cartas; y puede Vd. creerme que sólo una cosa empaña estos momentos de alegría: no poder nombrar a ese Centro que fue mi hogar espiritual durante tantos años y del que solo recibi negativas y ultrajes cuando más necesitaba su apoyo.

Saluda a Vd. atentamente

E. Blanco Amor

Pecha esta fiestra
1976-03-18
Carta de Otero Pedrayo a Ben-Cho-Shey. 18/03/1976
Ourense
Madrid
 Orixinal