Proxecto Epístola

----

José Luis Víttori (1928-)

Narrador, ensaísta e crítico literario.
Epístolas
4 Destinatario/a [2]
Remitente [2]
Data Relación Remitente - Destinatario Orixe Destino [ O. ] [ T. ]
Data Relación Remitente - Destinatario Orixe Destino [ O. ] [ T. ]
1970-12-22 Destinatario/a
de Luís Seoane, a José Luis Víttori
Bos Aires
Santa Fe
Transcrición

Transcripción da epistola de Luís Seoane, a José Luis Víttori en 22/12/1970


Buenos Aires, 22 de diciembre de 1970

Sr. D. José Luis Vittori
Santa Fe

Estimado amigo:

Recibí su carta del 9/XI/70, recibida con un gran atraso lo mismo que el paquete de grabados. Le agradezco mucho cuanto hizo por mi muestra y espero poder manifestarle personalmente mi agradecimiento cuando venga a Buenos Aires. Usted me anunciaba haberse vendido uno de los grabados, la copia 15 de Juana de los trapos y girarme, a la semana siguiente, su importe y como éste no llegó a mi poder, se lo hago saber por si es resultado de alguna deficiencia administrativa.

Le saluda con el mayor afecto, deseándole felices fiestas y un año próspero de 1971, su amigo:

[Seoane]

1970-10-13 Destinatario/a
de Luís Seoane, a José Luis Víttori
Bos Aires
Santa Fe
Transcrición

Transcripción da epistola de Luís Seoane, a José Luis Víttori en 13/10/1970


Buenos Aires, 13 de octubre de 1970

Sr. José Luis Vittori
Santa Fé

Estimado amigo:

Recibí su carta 10/X y le agradezco el ofrecimiento de su galería para la muestra de óleos, que no pudo ser por encontrarme en Europa cuando recibí la invitación de ustedes y que quedó hasta mi regreso, tarde, sobre mi mesa de trabajo. Y ésta ahora de grabados que van a realizar. Los precios, en general, de ellos, es aquí de 20 a 35.000 o 40.000 pesos, según el tiraje, formato, etc., pero prefiero que, por tratarse de mi primera exposición en esa ciudad, ustedes mismos los fijen en cada caso. Siento mucho no poder ir a ésa como quizás debiera hacerlo, pero estoy imposibilitado de viajar por la exposición de óleos que está abierta en Bonino hasta fin de mes y porque en los primeros días de noviembre inauguro otra de grabados en una galería nueva, El triángulo, de Julia Lublín.

Reciba usted un saludo cordial de su amigo:

[Seoane]

1970-10-10 Remitente
de José Luis Víttori, a Luís Seoane
Nova York
Santa Fe
Nova York
Bos Aires
Transcrición

Transcripción da epistola de José Luis Víttori, a Luís Seoane en 10/10/1970


SANTA FE, 10 de octubre de 1970

Señor LUIS SEOANE
Montevideo nº 1985, piso 13, Dpto. 68
BUENOS AIRES

Estimado Seoane:

Hemos lamentado no poder realizar la muestra de óleos en nuestra galería, pero en su reemplazo, nuestro amigo Grela nos ha traído una serie de grabados que estaban en la Galería Carrillo de Rosario. Nos proponemos exhibirlos aquí a partir del 23 del corriente, juntamente con una muestra de dibujos y grabados de Aída Carballo, en celebración del Mes del Grabado. Mucho le agradecería nos haga llegar los precios de venta, a fin de ofrecerlos en la oportunidad indicada, esto a la brevedad posible, si Ud. está de acuerdo.

Sin otro motivo, lo saluda cordialmente:

José Luis Víttori

1970-03-16 Remitente
de José Luis Víttori, a Luís Seoane
Nova York
Santa Fe
Nova York
Bos Aires
Transcrición

Transcripción da epistola de José Luis Víttori, a Luís Seoane en 16/03/1970


16 de marzo 1970

Sr. Luis Seoane
Montevideo 1985 (piso 13/Dpto 68)
Buenos Aires

Estimado Seoane:

Grela habrá anticipado la razón de esta carta: invitarlo especialmente a exponer en nuestra galería.
Por él sabrá Ud. qué es EL PUENTE, el sentido conque encaramos y venimos cumpliendo nuestra tarea desde 1969, en un intento fundado en la calidad de las muestras que se presentan y en las relaciones humanas que el arte hace posible.
Mediante el apoyo de Grela, Supisiche y Fernando Espino, amigos y asesores nuestros, deseamos este año afirmar y ampliar nuestra actividad, con el concurso de artistas plásticos cuya obra no es frecuente ver aquí, y cuya presencia en el interior es importante para los jóvenes y el público de arte. Contamos para ello con una organización bastante buena y podemos responder de nuestros compromisos con una actitud, y referencias personales que ponemos a su disposición.
Es por eso que llegamos a Ud., Deira, Vidal y Kósice con esta invitación, lo mismo que a Grela, Ottman, Serón, Aid Herrera, Mele Bruniard (Rosario), Supisiche, Espino (Santa Fe) y Aldama (Paraná), incluidos en nuestro plan 1970.
Su muestra sería del 25 de septiembre al 18 de octubre, en dos salas que admiten cada una cinco a siete horas, según medidas. Lo acompañaría Aid Herrera en una sala. Otros detalles los acordaríamos en carta próxima, pero adelanto –de acuerdo con Grela–, que los gastos (catálogo, transporte, seguro, etc.), corren por cuenta nuestra, siendo habitual que recibimos, sobre las ventas, el treinta por ciento de comisión. La lista de obras a exponer (título, medidas, técnica, fecha ejecución, precios), podemos tomarla de galería Raquel Real que, entiendo, cursará igual invitación para fecha inmediata anterior a la nuestra; o bien directamente de Ud. todas las condiciones podemos incluirlas en un convenio previo, si a Ud. le parece.
Con referencia a la selección de las obras, ya Grela le habrá dicho que, dentro de su nivel, deseamos presentar lo mejor y más representativo, o sea, una muestra de la importancia que Santa Fe necesita para sacudirse un poco. En este sentido le pido y descuento su colaboración.

Un saludo, en espera de su respuesta:

José Luis Vittori