O acto inaugural foi presidido polo Director Xeral de Política Lingüística, Xesús Pablo González Moreiras, quen se felicitou pola colaboración institucional que fixo posible a organización dun simposio, convertido en marco de cooperación interlingüística. Á esa cooperación aludiron tamén María Teresa Cabré Castellví, presidenta de AETER e o xa citado Manuel González, quen insistiu na idea da necesidade dun desenvolvemento terminolóxico adecuado para dar resposta ás necesidades que impoñen a modernidade e a evolución tecno-científica. O acto contou asimesmo coa intervención de Francisco Díaz Fierros, vicepresidente do CCG e que representaba asemade á Real Academia Galega.
A primeira conferencia foi pronunciada deseguido por Joaquín Fernández Pérez, catedrático de Bioloxía Celular da Universidade Complutense de Madrid, quen falou da terminoloxía codificada, quere dicir, reglas e normas para os vocablos propios dunha disciplina determinada.
Lingua especializada
O simposio proseguirá mañá no CCG con dúas mesas redondas. Ás 10´00 horas, "O Desenvolvemento do galego como lingua de especializdade, visión do especialista", moderada por Luís Daviña Facal e coa participación de: Miguel Conde Teira (Sociedade Galega de Ornitoloxía); Xosé Masa Vázquez (Universidade de Santiago) e Xosé María Lema Suárez (IES "Losada Diéguez" de A Estrada).
Ás 12´00 horas, a segunda mesa redonda, moderada por Xesús Ferro Ruibal, abordará "o aproveitamento do portugués na elaboración terminolóxica galega" coas ingtervencións de María Rute Costa Vilhena (Terminoloxía de Portugal); María Xesús Miramontes Castro (Servicio de Traducción da Xunta de Galicia); Valentina Formoso Gosende (Equipo de Normalización do IES "Félix Muriel" de Rianxo); Liliana Martínez Calvo (Termigal) e Salvador Pérez Froiz (Televisión de Galicia).
O I Simposio de Terminoloxía Galega, que se propón inserir o galego no debate sobre a elaboración terminolóxica peninsular", foi organizado polo Consello da Cultura Galega baixo a coordinación de Henrique Monteagudo, responsable da Sección de Lingua, e Manuel González González, coordinador de Termigal.