Stefan Tobler

----

Stefan Tobler


NOTA: Nesta páxina lístanse as referencias a unha persoa en diferentes proxectos, eventos ou publicacións do Consello da Cultura Galega. Trátase dun proxecto de etiquetado en continuo crecemento e ampliación, e que non está concluído. En ningún caso, a páxina pretende ser unha biografía da persoa mencionada nin incorporará materiais externos ao CCG ao respecto.

Biografía de Stefan Tobler


Fundou a súa editorial And Other Stories como resposta á frustración que sentía a respecto de que moitos libros de gran calidade non estivesen dispoñíbeis en tradución ao inglés. Fillo de nai inglesa e pai suízo, naceu no Amazonas e durante a súa mocidade viviu varios anos en Dresden (Alemaña). As súas traducións inclúen o libro Água Viva, de Clarice Lispector, nominado ao premio de tradución Oxford-Weidenfeld en 2015; e o libro A Cup of Rage, de Raduan Nassar, nominado ao Man Booker International Prize en 2016 e que se fixo co premio Jabuti na categoría de mellor publicación estranxeira. Outras das súas traducións inclúen a antoloxía poética Silence River, de Antônio Moura; All Dogs are Blue, de Rodrigo de Souza Leão e The Old King in His Exile, de Arno Geiger.