No centenario do nacemento do mestre gaiteiro Ricardo Portela (Viascón, 1920-1992), o Consello da Cultura Galega presentou a obra Ricardo Portela. De gaiteiro a gaiteiro. Vivencias, transcricións e análise poñendo a disposición pública os segredos do mestre, por vontade do autor e coa xenerosa intervención de Carlos Núñez. Este último, ademáis dos apontamentos biográficos, fai unha análise pormenorizada das claves do estilo e técnica interpretativa do mestre de Viascón.

Esta nova versión da publicación ofrece agora as transcricións do repertorio en sistema RE, para achegar as melodías máis emblemáticas de Ricardo Portela ao público gaiteiro dos Países Celtas.

[English version]
On the centenary of the birth of the Galician master piper Ricardo Portela (Viascón, 1920-1992), the Consello da Cultura Galega presented the work Ricardo Portela. De gaiteiro a gaiteiro. Vivencias, transcricións e análise putting at public disposal the secrets of the master, by will of the author and with the generous intervention of Carlos Núñez. The latter, in addition to the biographical notes, makes a detailed analysis of the keys to the style and interpretative technique of the master from Viascón.

This new version of the publication now offers the transcriptions of the repertoire in D system, in order to bring the most emblematic melodies of Ricardo Portela closer to the public of the Celtic Countries.
Titulo Ricardo Portela. De gaiteiro a gaiteiro.
Vivencias, transcricións e análise. Transcricións en sistema RE
Autoría Carlos Núñez
Edición Fernando Fraga
Introdución Carlos Núñez
Limiar Rosario Álvarez
Carlos Núñez
Álvaro Torrente
Obxecto de estudo Ricardo Portela
Revisión lingüística Alba Cid
Publicación Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega, 2021
Edición 1ª edición
Descrición física 199 p. , [41 partituras]: il., fot.
Notas Contén: 1.- Prólogos (p. 8). 2.- De gaiteiro a gaiteiro. Vivencias, trasncricións e análise (p. 22). 3.- Transcricións en sistema RE [partituras] (p. 124).
ISBN 978-84-17802-33-2
Depósito Legal C 1043-2021
DOI 10.17075/rpggre.2021
Materias
Áreas
Código QR

The renowned piper Carlos Núñez shows the new version of the book "Ricardo Portela. De gaiteiro a gaiteiro", which includes the transcriptions of the original music in system D, so that they can be shared and used from other Atlantic musical traditions.