Material
Historias de ida e volta
Galegos na canle de Panamá, os mellores europeos da Silver Roll (1904-1914)
Descanso escaso e pouca reflexión, 1911
Detalle
A información que aparece no folleto publicitario da Compañía da Canle de Panamá, para persuadir os galegos a emigrar ao istmo, non concordaba coa realidade alí atopada polos traballadores. Esta imaxe dá conta das condicións xerais nas que os obreiros de “pico e pa” se atopaban á hora de tomar o merecido descanso nocturno, logo dunha durísima xornada. Pódese observar o dormitorio colectivo dos traballadores europeos, coas liteiras, os seus efectos persoais gardados en pequenos baúis, a roupa tendida e ningún calzado no chan.Deixamos aquí a tradución dun pequeno extracto desa parte da publicidade pouco fiable:
«Para levar a feliz termo todos os traballos desta obra colosal, o Goberno de Estados Unidos nomeou unha comisión que se chama Comisión da Canle de Panamá. Esta Comisión […] acordou […] a construción de bonitas e hixiénicas casas para obreiros, amplos e cómodos hoteis onde se lles servirán as comidas a aqueles […] inmellorables condicións de comodidade e hixiene nas vivendas e hoteis destinados aos obreiros […]».
Na zona […] establecéronse 17 poboacións con modernas construcións pintadas de branco e dotadas de abundante auga potable, retretes modernos, baños etc., que fan que o aspecto destas poboacións sexa moi pintoresco e dun conxunto fermoso. Hai fábricas de xeo e servizo de carros refrixeradores entre Colón e Panamá.