Arquivo da Fundación Pública Galega Camilo José Cela

1944–2002 · 231 cartas

https://consellodacultura.gal/fondos_documentais/epistolarios/epistolario.php?epistolario=10415
Documento xerado o 11 de novembro de 2026

Contidos

Estudo introdutorio
As cartas

Estudo introdutorio

As epístolas galegas de Camilo José Cela

Camilo José Manuel Juan Ramón Francisco de Jerónimo Cela Trulock naceu un 11 de maio de 1916 na casa do seu avó, John Trulock (inglés afincado en Galicia a finais do século XIX), a carón da vía do tren, na localidade galega de Iria Flavia (Padrón).

A súa obra zumega Galicia. En primeiro lugar, coas súas novelas ambientadas na terra galega; en segundo lugar, cos milleiros de personaxes galegos que aparecen nas súas obras e, en terceiro lugar, coas súas excepcionais obras de bibliófilo de afamados ilustradores e pintores galegos.

Doutra banda, Camilo José Cela mantivo sempre o contacto coa intelectualidade galega do momento —tal e como o demostran as súas cartas con Celso Emilio Ferreiro, Ramón Otero Pedrayo ou Isaac Díaz Pardo— e foi un firme defensor do galego —publicou na revista Papeles de Son Armadans, en plena posguerra, textos escritos en galego, catalán e éuscaro—.

Neste proxecto dedicado a CJC, en colaboración co Consello da Cultura Galega, preténdese poñer a disposición do público un dos grandes fondos documentais que se conservan na súa Fundación de Iria Flavia, o epistolario: un inxente número de cartas, escritas ao longo da súa vida cos seus amigos, colegas ou colaboradores, e coas que pódese rastrexar o intento de Cela de acadar unha cultura sen cores nin tinturas políticas.

E non foi fácil na España de posguerra. Na España da carestía e da censura, Cela enarborou un mantra que o acompañou toda a súa vida: “O que resiste, gaña”, e con esa actitude conseguiu levar a cabo importantes proxectos, un deles converterse nun importante xestor cultural grazas a rede de “embaixadores” que teceu coa revista Papeles de Son Armadans, e que se espallaron por todo o territorio. En Galicia ostentou con honores ese cargo o escritor de Celanova Celso Emilio Ferreiro.

Cela foi escritor, conferenciante, pintor, viaxeiro, editor, e nestes e en todos os perfiles que conforman o gran Cela poliédrico, Galicia estivo presente. A través deste portal “Epístolas galegas de CJC” moitos deses proxectos que Cela levou a cabo relacionados coa nosa terra verán a luz da forma máis sincera: a través da palabra e da amizade. Estas cartas, moitas delas inéditas, van abrir unha ventá a un universo cremos que descoñecido e incluso sorprendente, e que non vai deixar indiferente a ninguén.

Nunha primeira fase, preséntanse ao público unhas 230 epístolas duns 30 autores, entre os que destacan Celso Emilio Ferreiro, Isaac Díaz Pardo e os proxectos co Instituto Galego da Información, as misivas sobre a tradución de La familia de Pascual Duarte ao galego cruzadas con Ramón Otero Pedrayo e Vicente Risco, as cartas co seu gran amigo Mariano Tudela, as relacionadas coa Padroado da Fundación veciña de Padrón, a Fundación Rosalía de Castro e outros.

Non se pode esquecer que o epistolario conservado na Fundación Pública Galega Camilo José Cela é un auténtico tesouro que merece ser estudado e, mesmo, considerado un ben de interese cultural, non só pola súa importancia se non tamén pola súa magnitude e o tempo que abarca (dende 1942 – ano da publicación da primeira novela de Cela La familia de Pascual Duarte-, ao 17 de xaneiro de 2002 – data do pasamento do premio Nobel).

A colección completa, composta por máis de 95.000 cartas correspondentes con case trece mil persoeiros da vida social, política e cultural da segunda metade do século vinte constitúe un fondo documental de incalculable valor. Tendo ademais a característica de ser un epistolario de “ida e volta”, é dicir, un epistolario no que, gracias ao afán do autor, consérvanse non só as cartas recibidas se non tamén as respostas que o premio Nobel enviaba aos remitentes, podendo rastrexarse unha conversa completa dende un só lugar.

Trátase, por tanto, dunha colección de grande utilidade histórica que, xunto ao recorteca sobre CJC, que abrangue dende 1935 ata 2002, conforman unha ferramenta de investigación non só para o estudo da literatura, senón tamén para todos aqueles interesados que desexen afondar en calquera aspecto desa España de posguerra, desa Galicia de posguerra, a través da mirada dun espectador excepcional como foi Camilo José Cela.

Ese era o seu desexo, que a Fundación se convertese nun centro de investigación, e, con este portal, e grazas a inestimable colaboración do Consello da Cultura Galega, poñemos unha nova pica nese camiño que seguimos a percorrer.

Agardamos que gocen da lectura e dos grandes tesouros sobre a nosa terra que estas epístolas agochan. Estamos seguros de que será toda unha sorpresa na que descubrirán a ese Cela poliédrico, ese Cela xestor cultural, ese Cela persoa e amigo que tanto fixo pola literatura da España de posguerra, pola súa cultura con maiúsculas, por Galicia e incluso por nós e polos que virán coa creación e doazón do seu inxente e magnífico legado á Fundación Pública Galega Camilo José Cela. Non perdan a ocasión de vir visitar o seu Museo onde poderán coñecer máis de cerca a este Cela poliedro. Paga a pena.

Covadonga Rodríguez del Corral
Directora-Xerente