Temática: censura

Transcripción da Carta de Carlos M. Rama a Lois Tobío sobre o galeguismo en Cataluña e Galaxia, 26 de maio de 1974 en 26/05/1974

Barcelona, mayo 26 de 1974.

Querido Luis:

Estoy de pasada por una semana en Barcelona, pues —como sabrás estoy trabajando en Paris— como profesor asociado de Maurice Duverger en Sorbonne. Allí vuelvo el miércoles y estaré yendo y viniendo hasta octubre.

Por si necesitas algo de Francia te agrego mi dirección en aquellas latitudes.

Entretanto intento publicar algo por España. Está ya impreso mi libro sobre Chile. Hermoso, pero ahora depende de la censura que circule. También he presentado la Crisis para la 4a. ed. y De la Cierva ha contestado que se podría publicar si yo accediera a corregirlo de acuerdo a sus sugerencias... Esto es una porquería, y además, ¿cómo corregir una obra publicada hace 12 años y que está citada en miles de sitios? Estoy tratando de hacer comprender esto, y además me cuesta comprender que les meta miedo con algo que escribí hace ya 21 años, cuando tenía yo treinta... ¿Es así España?

He tomado contacto con el galleguismo en Cataluña y anoche escuché una excelente conferencia de Beiras, el profesor de Compostela. Tengo varios ensayos sobre las migraciones en América Latina (tanto de gallegos, italianos como de negros) Pienso que podría interesar a Galaxia. Siempre está allí tu amigo Fernández del Riego? Puedo escribirle en tu nombre?

Judith le está escribiendo en la fecha a tu mujer y le hace llegar nuestras condolencias. La verdad es que esperaba verles por aquí las semanas anteriores.

Además parece que hay razones para felicitarte, por la jubilación y por la reanudación de tus funciones. Tendrás un destino en el exterior? No dejen de comunicar la nueva dirección.

Nosotros pensamos en agosto hacer una visita ritual a Navarra y La Coruña y la vuelta pasar por Portugal para ver eso de la "libertade".

Cuando vienen Uds. a Barcelona?

Como siguen tus hijos. La nuestra en México con el nieto, y Rodrigo protestando todos los días con cosas tan obvias como que en España hay muchos curas...

Me he hecho un cheque de corazón y otros idems y parece que voy muy bien. No se cual es la costumbre española, si de mentir a los enfermos o de decirles la verdad...

Entretanto el órgano me da para trabajar para todos, llevar adelante proyectos y empecinarme (como buen gallego) en seguir siendo el mismo, y eso ya es mucho. Un abrazo y espero tus letras. Tuyo con cariños para todos
[sinatura: Carlos]
Poste Restante
Agence Cujas, rue Cujas
Paris, Ve. France