Os coordinadores do volume, Henrique Monteagudo e Xaime Subiela, xunto co presidente do Consello da Cultura Galega, Alfonso Zulueta, foron os encargados de facer a presentación desta primeira parte dun proxecto que abrangue un total de catro volumes nos que se resume o traballo de catro anos. Segundo explicou Henrique Monteagudo, "tratábase de ofrecer un estudio cun carácter prospectivo e de diagnose do que se puideran tirar consellos e ver cales son políticas funcionales e cales non".
Monteagudo destacou que o Consello da Cultura Galega, como órgano asesor e consultivo que é, asumiu este risco de dicir que é o que está equivocado pero faino "apoiado nun amplo consenso", acadado na consulta dunha ampla variedade de axentes sociais implicados no proceso de normalización (expertos, responsables políticos, asociacións a prol da lingua,...), que fai deste estudio unha análise interdisciplinar.
Un estudio funcional e constructivo
Neste sentido, o sociólgo e tamén coordinador do volume, Xaime Subiela, destacou que "queríamos establecer marcos constructivos que nos permitiran, a partir da valoración do que pasou ata agora, afrontar o que nos toca en diante". Subiela fixo fincapé na funcionalidade deste estudio, dirixido tanto aos responsables públicos como ao conxunto de actores sociais entre os que é preciso, asegurou "que se estableza un marco de diálogo común".
Finalmente, Henrique Monteagudo fixo unha rápida lectura das conclusións deste primeiro informe, destacando que "a cuestión da lingua non debe estar na area política" posto que "só desde un amplo consenso poderase conseguir un plan efectivo".
Por último e a preguntas dos xornalistas, Monteagudo fixo referencia ao Plano Xeral de Normalización da Xunta de Galicia, do que destacou, entre outras conclusións, que detectaron ausencia de diálogo co resto dos actores sociais implicados, ineficacia na recuperación de usos do galego, aumento do prestixio da lingua, ampliación do seu uso por parte do persoal da Administración ou unha ineficacia nas medidas de normalización establecidas para os medios de comunicación privados, entre outras.
Publicacións no prelo
En canto á publicación dos seguintes tres volumes dos que se compón o traballo, Monteagudo avanzou que o segundo, dedicado ao ensino sairá nun prazo de mes ou mes e medio mentres que o terceiro, dedicado ás Administracións, principalmente locais, e o cuarto, sobre o corpus da lingua e a situación do galego estremeiro, xa están no prelo polo que a súa presentación podería facerse antes do verán.