A Real Academia Galega ofrece na súa páxina web o novo recursos onomástico Guía de apelidos galegos, unha ferramenta coordinada por Ana I. Boullón que recolle a forma estándar de máis de 6.000 apelidos, que se corresponden aproximadamente co 95% da poboación galega. A maiores, no caso dos termos castelanizados ofrécese unha equivalencia coas súas formas galegas correspondentes.

O fin último desta guía é contribuír á galeguización dos apelidos, facilitándolle ao funcionariado dos Rexistros a listaxe de formas estándares.

Na páxina web da RAG tes máis información.