O Observatorio de Dereitos Lingüísticos elaborou, a instancias da Mesa pola Normalización Lingüística, o Relatorio sobre a aplicación para a lingua galega da Carta Europea das Linguas Rexionais ou Minoritarias no Ámbito da Xustiza.

Neste documento, que será remitido ao Consello de Europa, sinálase entre outras cuestións que a normativa aprobada polo Estado español é insuficiente para garantir o cumprimento da Carta no ámbito da Administración de Xustiza, ademais de non existir medidas de seguimento e control do seu cumprimento, o que provoca en última instancia que se vulnere sistematicamente o dereito dos cidadáns a un procedemento xudicial en galego.

No relatorio inclúense tamén algunhas recomendacións para dar cumprimento ao Artigo 9 da Carta.