Arquivo Sonoro de Galicia (CCG)
Cidade da Cultura de Galicia
Edificio da Biblioteca de Galicia, 1º andar
Monte Gaiás, s/n CP 15707
Santiago de Compostela
asonoro@consellodacultura.org
Tel: +34 881995147 | +34 881995144
Fondos de Dorothé Schubarth


Dentro dos fondos etnomusicolóxicos do Arquivo Sonoro de Galicia, cómpre subliñar a recompilación de todas as gravacións que deron lugar ao Cancioneiro Popular Galego, a obra fundamental sobre o folklore musical de Galicia.

Este traballo rigoroso, abnegado e magnánimo foi realizado por Dorothé Schubarth e Antón Santamarina. En 1978, a musicóloga suíza chega a Galicia durante as súas vacacións coa intención de coñocer a nosa música popular.

A riqueza, a diversidade e, incluso, os sinais propios e peculiares do que escoltaba prolongaron durante cinco anos a súa estancia. Un primeiro achegamento curioso converteuse nunha paixón que prolongou a súa estancia e o seu traballo de campo durante cinco anos.

As súas dificultades coa lingua galega precisaron de axuda e atopouna en Antón Santamarina, filólogo da Universidade de Santiago de Compostela, que se converteu en parte importantísima no traballo de recompilación, transcricións de textos e clasificación.

No ano 1984, tras un intenso traballo de recolleita que abrangue a 38 zonas xeográficas galegas e limítrofes, do análise, clasificación e estudo dese amterial, publicouse o Cancioneiro Popular Galego en sete volumes. Esta xoia bibliográfica foi patrocinada pola Fundación Barrié de la Maza así como gran parte do traballo de campo que orixinou esta edición. Este apoio institucional foi decisivo para que hoxe estea recollido o noso “corpus musical popular”.

Dorothé Schubarth introduciu parámetros de clasificación descoñecidos en Galicia e novidosas metodoloxías de traballo e de compilación que, aínda hoxe, están a influír nos nosos estudosos. En palabra do profesor López-Calo “un libro ao que non é aventurado calificar como a máxima aportación xamais intentada cara á conservación e coñecemento do folklore musical de Galicia”.

No Arquivo Sonoro de Galicia consérvanse os 248 CD -copias dixitalizadas das gravacións orixinais- con cadansúas transcricións, que D. Schubarth e A. Santamarina tiveron a xenerosidade de depositar para a súa consulta pública e a difusión do noso patrimonio musical popular.

Consulte a lista de Fondos de Dorothé Schubarth
AUDIOS
DOCUMENTOS
Lista de Fondos de Dorothé Schubarth
DESTACADOS
A Nosa Fala
Bloques e áreas lingüísticas do galego. Trátase dun audiolibro con textos de diferentes xeracións de falantes, rexistrados entre mediados dos anos 70 e mediados dos 90 do pasado século.
publicacions
Portada de  José Rubia Barcia José Rubia Barcia (2014)
José Manuel González Herrán. Edición


Portada de  Pranto matricial na voz do seu autor Pranto matricial na voz do seu autor (2012)
Valentín Paz Andrade. Autoría Ramón Villares. Presentación Afonso Vázquez-Monxardín. Estudo introdutorio


Portada de  música galega na emigración¬A música galega na emigración¬A (2009)
Rodrigo Romaní. Coordinación


Portada de  Unha voz galega no exilio Unha voz galega no exilio (2008)
Ramón Suárez Picallo. Autoría


Portada de  Galicia e Europa Galicia e Europa (2007)
Ramón Otero Pedrayo. Autoría


Ver todas
Últimas NOTICIAS
13/02/2017
O CCG lembrará a figura de Carlos Casares como intelectual comprometido coa sociedade
10/02/2017
Eduardo Pondal na voz de Francisco Fernández del Riego
08/10/2014
O Consello da Cultura Galega pon na rede unha gravación de Otero Pedrayo sobre B. J. Feijoo
09/11/2001
EL CONSELLO DA CULTURA GALEGA PONE EN RED LAS VOCES DE MANUEL RIVAS Y SUSO DE TORO, ENTRE OTROS ESCRITORES GALLEGOS
28/09/2012
A Federación de Asociacións da Prensa de Galicia entregou a gravación dun discurso de Valentín Paz-Andrade ao Consello da Cultura Galega
27/04/2012
Xornada “As coleccións sonoras de Galicia ante o presente dixital en rede”, organizada polo Arquivo Sonoro de Galicia do Consello da Cultura
14/02/2012
O CCG dixitaliza a conferencia "Orixe e formación da cidade de Ourense" de Xesús Ferro Couselo
01/02/2012
Dieste, Piñeiro, Suárez Picallo e Meilán nas novas dixitalizacións da colección As Nosas Voces
19/01/2012
O Consello da Cultura Galega dixitaliza as conferencias de Ramón Otero Pedrayo en América
17/01/2012
O CCG redixitaliza conferencias e intervencións de Blanco Amor en América

Consello da Cultura Galega en Facebook Consello da Cultura en Twitter

Identidade | Perfil do contratante | Lei de Transparencia | Aviso Legal | | Pazo de Raxoi, 2º andar - 15705 Santiago de Compostela - A Coruña. Teléfono: +34 981957202 Fax: +34 981957205