A camisa
A Camisa foi unha obra emblemática do teatro social, escrita polo valdeorrés Lauro Olmo e estreada en Madrid en 1962 no Teatro Goya. O concello do Barco de Valdeorras e o CCG promoven esta versión en podcast da obra, realizada a partir da tradución ao galego de Ramón de Valenzuela.O podcast está dividido en cinco episodios que se publicarán no web e nas principais plataformas de podcasting cada venres a partir do 25 de marzo.
A versión en galego
Lauro Olmo e Ramón de Valenzuela
A versión en galego de A camisa é moito máis ca unha tradución. Foi levada a cabo por Ramón de Valenzuela, destacado membro do exilio galego, que representou a obra en Bos Aires, no Ateneo da Federación de Sociedades Galegas.
Primeiro episodio
Segundo episodio
Terceiro episodio
Cuarto episodio
Quinto episodio
Os créditos
Autor: Lauro OlmoDramaturxia e Dirección: Tito Asorey
Tradución: Ramón de Valenzuela
(actualizada por Tito Asorey, Rosa Moledo e Melania Cruz)
Asesoría lingüística: Rosa Moledo
Elenco:
María Costas: Avoa
Davide González: Agostiño, Lolo.
Nacho Castaño: Nacho, Sebas
Josito Porto: Sr. Paco, Ricardo
Vanesa Sotelo: Muller, María
Tito Asorey: Xan, Tío Marabillas
Melania Cruz: Loliña, Lola
Sonorización: Chus Silva
Gravado en Estudios Potemkin (Santiago de Compostela)
Unha produción de A Quinta do Cuadrante para o Concello de O Barco de Valdeorras e o Consello da Cultura Galega
