Na prensa da colectividade en América dábase unha imaxe tradicional da muller galega como traballadora, abnegada, sempre dedicada ao fogar e á súa familia. No primeiro terzo do século XX, leváronse a cabo moitas campañas contrarias á emigración feminina. Nesta portada vemos a representación dunha muller despedindo os emigrantes que viaxan nun barco que vai cara a América.