Nas principais cidades portuarias de saída de emigrantes, A Coruña e Vigo, establecéronse os consulados de países americanos, nos que se xestionaba parte da documentación precisa para emigrar. No presente certificado pódese observar o proceso polo que tivo que pasar esta muller emigrante para entrar en Uruguai, reclamada pola súa nai (reagrupación familiar).