“Se a creación da Escola Superior de Artes Escénicas de Galicia foi un gran fito para o teatro galego, creo que a presentación desta proposta constitúe en si mesmo outro fito” apuntou Dolores Vilavedra, membro da Comisión Executiva e coordinadora da Sección de Lingua, Literatura e Comunicación. Ademais, Inma López Silva explicou que hoxe se presentaba “o comezo dun proxecto que conta con 300 termos pero que pretende chegar aos mil”. Así mesmo, avanzou que a proposta naceu “da percepción dunha necesidade, que nos amosaba que faltaba unha terminoloxía feita en lingua galega e faltaba unha obra de consulta para achegarnos a certos termos”.
O proxecto
As 300 entradas que conforman o “Dicionario enciclopédico de termos escénicos” inclúen descricións, gráficos e fotografías agrupadas en dez categorías: teoría, literatura dramática, historia, escenografía, pedagoxía, dirección de escena, dramaturxia, interpretación, socioloxía e pedagoxía. O proxecto inclúe material que foi achegado polas propias compañías do sector escénico e do Centro Dramático Galego.
Inma López Silva é a directora do proxecto e xunto con Roberto Pascual redactaron as entradas desta iniciativa. Canda eles, Diego Valeiras foi o encargado de elaborar algúns dos infográficos.
A directora explicou que o proxecto conta con varias particularidades. En primeiro lugar, que en cada entrada se aborda unha reflexión teórico-teatral. En segundo lugar, está elaborado cunha linguaxe inclusiva. Ademais, inclúe termos que non abordou ningunha iniciativa semellante anterior e conta cunha bibliografía que permite afondar noutros conceptos. Por outra parte, tamén quixo destacar que a natureza web deste proxecto permite tamén unha navegación interior por conceptos, que ofrece ter unha maior visión relacional do contido que nel se mostra. Por todos estes motivos, considera que é un proxecto que se fai por primeira vez en Galicia e posiblemente tamén a nivel europeo.