| 0000-00-00 |
|
Barcelona - Madrid |
Destinatario/a |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Judith Dellepiane a María del Carmen sobre o cultivo da amizade, a vida en Vallvidrera e a situación de Uruguai, 11 de xaneiro (ano descoñecido) en 00/00/0000
Barcelona, 11 de enero.
Muy querida María del Carmen, cada vez que te escribo me siento tentada a comenzar con una autocrítica, y con razón. Estoy por el ejercicio de la amistad, por su cultivo, por hacer lo posible para conservar aquella intimidad que permite los re-encuentros verdaderos y no simplemente la presencia de gente conocida, que a veces se torna extraña. Y sin embargo caigo también en la inercia, en el dejar pasar, en una palabra, en no practicar el afecto que siento, que, en nuestro caso se da con la correspondencia ya que poco nos vemos. Ahora estoy en deuda contigo pues no te agradecí tu amable envío, el libro sobre Lucía del que me habías hablado en Sitges. Te habías preguntado si es que lo había recibido. Llegó cuando yo aún estaba en México y luego no podía escapar de mil tareas que culminó con la mudanza y un viaje a París por razones de trabajo. El libro es muy entretenido. Sabes que ahora me interesa especialmente Lucía por la presencia de mis amigas. Dos de ellas ya llevan dos años allá: se trata de las que aprendían soldadura autógena, y que ahora trabajan en la construcción de un barco. A veces deben trabajar hasta a cuarenta metros de altura y deben poner extremo cuidado, pues no es sólo el hecho de caer, sino que el piso está lleno de hierros... Parecen sin embargo dispuestas a quedar, por el momento, no sólo por sus papeles, sino porque una de ellas tiene un niño de tres años y allí tiene todas las facilidades para su educación y cuidados. Los esposos de estas hermanitas están en Mdeo., presos, y el papá no conoce al nene. Las otras dos amigas han llegado recientemente, en noviembre. Una de ellas es excelente profesora de geografía en la que ha trabajado tanto en docencia como en investigación. La otra ya era procuradora, le faltaba poco para terminar derecho y es también muy inteligente. En su carta me dice "no debe existir mejor lugar en el mundo para solucionar nuestros problemas materiales" y después se desvive describiendo la maravilla del lugar donde las han ubicado para aprender el idioma y decir que aquello es el paraíso materialmente hablando, me dice: "Sólo veo las cosas objetivamente y como mi meta no es juntar dinero, ni tener TV en colores, no me deslumbro porque los zapatos que llevo son de Finlandia, el saco francés y la ropa interior china... Faltan los amigos, los hermanos, los sobrinos, los viejos y sobre todo el calor humano del latino o de quien cualquiera sea, ladre en castellano". Esta chica es hija de padre y madre catalanes, de Gerona, y creo que terminará por venirse a estos pagos. Dejando a un lado las obvias dificultades de la lengua, es cierto que un trasplante de Stgo., Mdeo. o Bs. As. con carácter definitivo, en Suecia, debe ser problema a reflexionar. Y vice versa.
¿Qué me dices de los hijos? ¿Cómo ha pasado Constanza sus vacaciones? ¿Cuándo nos visita? No sé si Rodrigo estuvo con ustedes, pasaba por Madrid vía [Narana?] donde tiene amigos. Lo esperamos mañana.
Angel y Marta nos visitaron para fin de año así que hicimos un paréntesis en la vida sedentaria que llevamos (aparte de las tareas domésticas, todo lo demás exige quietud) y Carlos dejó su máquina, en la que por momentos parece pegado, y nos entregamos por dos días al fragor turístico.
Alrededor del 15 esperamos a Ruth, Donald y la hijita, Marcela. Maurito fue para Río con su papá lo que me alegra por un lado y por otro me duele no verlo esta vez.
¿Leyeron el Tele/Expres del [...]? No es para tejer ilusiones. No sé si ustedes habían tenido noticias últimas de Uruguay, pero a través de boletines o de la radio hemos sabido del último empuje represivo feroz. Eso ocasionó una nueva ola emigratoria. Entre los que han salido está don Carlos Q., del semanario. Ahora vive en México, sin miras de volver al país, por el momento. Hoy soy la alegría de la huelta con los problemas urug. No pienses por ello que estoy desanimada. Si no me quedara la esperanza, muero, o me hago "bolsa", como dicen muy vulgarmente por allá.
Lo de acá te imaginarás cuánto nos interesa. Yo no soy muy fuerte en estudios históricos o políticos y te confieso que me resulta difícil evaluar correctamente la situación, sobre todo lo que no es más que momentáneo o lo que representa tendencias a largo término, llenas de promesas... Pero con Carlos (principalmente él) seguimos el acontecer como si fuera nuestro país.
Esto ya es una carta copiosa por demás y aún no te pregunté por los estudios, en los que no te he podido emular. ¿Qué fue de geografía? ¿Cómo te va en todo? ¿Qué cosa buena está preparando ahora Luis?
No sé si saben por Carlos que nos hemos mudado de casa. Ahora vivimos en un lugar muy calmo y pintoresco, con todo el aire sano y simple de un pueblo de montaña aunque a veinte minutos de la Plaza Cataluña. Se está bien, aunque extrañé, siempre desacomoda un poco una mudanza, el atractivo jardín en que vivía y que me ayudaba cuando me sentía algo solitaria. Ahora no tengo ni ganas de salir de casa, lo que rinde en trabajo.
En Le Monde del 12 de dic. salió un artículo simpatiquísimo sobre Barcelona y su cultura. ¿Lo has visto, [fusión?] uruguaya-catalana? Me gustaría mucho estudiar ciencias políticas (pero aquí no hay cursos) también me atrae filosofía, pero lo real es que no me alcanza a mis años la capacidad de trabajo. Tengo todas las tareas de la casa a mi cargo y le ayudo en cuanto puedo a Carlos y para todo esto por el momento, me voy arreglando bien. Hace meses, en cambio, que no he obtenido los trabajitos que tan bien me vendrían de las editoriales.
La visita fue larga ¿no?
Besos de Judith
|
| 1963-01-10 |
|
Burdeos - Madrid |
Mencionado/a |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Carlos M. Rama a Lois Tobío desde Bordeos, 10 de xaneiro de 1963 (con sobre) en 10/01/1963
[Sobre, anverso] Dr. Luis Tobío / Gral. Mescardó 10, 2da. A / Madrid, ESPAÑA. [Selo de correo aéreo de Uruguay, 1,20, motivo «benteveo».]
[Sobre, reverso] CARLOS M. RAMA / CORONEL ALEGRE 1340 / MONTEVIDEO - URUGUAY.
[Carta] UNIVERSITÉ DE BORDEAUX — INSTITUT D'ETUDES IBERIQUES ET IBERO-AMERICAINES
Bordeaux, le 10/I/63
Querido Luís:
Estoy en Europa desde el 22 de noviembre, y he dado mis conferencias en Túnez y Alemania. Sobre lo primero he escrito algo en "Marcha". A fines de diciembre me llegó Ruth de Montevideo y ahora estoy trabajando como profesor visitante en este Instituto de Burdeos. Mi curso es de 7 horas semanales (asunto: "Historia de la cultura latinoamericana contemporánea"), y han tenido la gentileza de dejarme libre los lunes y viernes-sábados, que pienso aprovechar para conocer prolijamente el sur de Francia y visitar nuevamente España. Estoy motorizado, como había proyectado.
De Montevideo, según noticias de Navidad, Judith y Rodrigo están muy bien, pero deseando que termine enero para reencontrarnos.
Me interesa saber como te ha tratado la vuelta al pago (según Martín Fierro). Imagino muy contenta a María Carmen, y a los chicos algo más melancólicos por la distancia desde Montevideo. ¿Cómo han pasado las fiestas?
Estuve en Paris con Herrero que te manda muchos saludos. Supe de Garrido por sus amigos franceses.
Escríbeme y dame tu dirección y teléfono (también de tu oficina) por si nos decidimos a visitarte un fin de semana.
Esperando tus noticias, y con la emoción de reencontraros, muy cariñosamente vuestro amigo que mucho os quiere
Carlos M.
(chez) Salomón / 20 rue President Poincaré / Talence - Gironde - France
¿Necesitas algo de Francia?
PD: Esta es la dirección de mi amigo donde vive Ruth y yo voy diariamente.
|
| 1963-03-25 |
|
Montevideo - Madrid |
Destinatario/a |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Carlos M. Rama aos Tobío desde Montevideo, 25 de marzo de 1963 en 25/03/1963
Montevideo, marzo 25 de 1963.
Queridos amigos:
La carta de María del Carmen llegó hace varias semanas, pero hubo una huelga de correos (no se les paga regularmente a los carteros) y esto hizo inútil contestar enseguida.
Te diré que la huelga de la UTE no provocó más "apagones" que los usuales, y mucho más sufrimos con un lock out patronal de los bancos privados que nos han tenido con la soga al cuello durante 10 días. Seguramente de esta huelga de gentes bien pensants no ha dicho nada el telégrafo en esa villa.
Sobre el asunto de Miguelito que me consultan se me ocurre lo mejor que hagan unas líneas a mi amiga la Sra. Elizabeth Labrousse, 8 Impasse Saint Benoit, Paris, VI. Ella tuvo exactamente el mismo caso pues su hijo inició estudios de ingeniería en Tucumán y los ha seguido en Paris. Es muy amiga mía, y sigue vinculada a la Universidad pues prepara una tesis sobre Bayle.
Por lo demás espero que Ruth haya contestado desde Burdeos.
¿No han pensado en Suiza o Inglaterra?
Nosotros hemos estado durante febrero terminando las famosas reformas. Ahora tenemos los pintores dentro de la casa y hemos terminado por dormir en la biblioteca...
Sabrán que el 4 de abril me vuelvo a Europa, donde estaré todo el mes de abril. Hay un simposio latinoamericano en la Universidad de Burdeos a mitad del mes, y durante el resto veré otra vez Paris, algo de Alemania, Yugoslavia, etc. Cualquier cosa me escriben a la dirección de Ruth, o a Paris a mi hotel de siempre.
Les extrañamos mucho, y les recordamos en nuestras conversaciones. Nos parece espantoso eso que estemos tan lejos.
Les he enviado "Gacetilla Austral" un periódico exclusivo de mis amigos del extranjero.
¿Como va esa instalación? ¿Han ido a Galicia? Yo tengo muchas ganas de volver por allá, pero no será por cierto en este mes de abril pues tengo poco tiempo.
Esperando noticias, y con un cordial abrazo de todos nosotros, les saluda cariñosamente
|
| 1963-04-08 |
|
Madrid - Burdeos |
Mencionado/a |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Lois Tobío a Carlos M. Rama, 8 de abril de 1963 en 08/04/1963
Dr. D. Carlos M. Rama / chez Mr. Salomon / 20, Avenue Président Poincaré / Talence / Gironde / France
8.4.63
Querido Carlos:
Recibimos tu carta desde Montevideo y lamentamos que se haya esfumado la ilusión que teníamos de volverte a ver por aquí. En efecto, Ruth había escrito ya a Miguel anunciándole que volvías.
Realmente no sabes cuanto te envidiamos tus continuos viajes. Además, por lo que vemos, siempre tienen un objetivo interesante aparte del meramente turístico.
Las noticias que teníamos aquí sobre la situación en Montevideo fueron, en un momento, un tanto alarmantes. Vemos ahora que la cosa no fué de tanto volumen y que las aguas se han serenado, más o menos. Hace ya tiempo que no tenemos informes directos sobre la marcha política, económica y social de nuestro querido Uruguay. Tengo el propósito de suscribirme a "Marcha" para estar al corriente de las novedades. ¿Siguen sosteniendo la cotización del peso contra lo que se había dicho?
El problema de los estudios de Miguel lo hemos solucionado, al menos provisionalmente, decidiendo que complete los estudios del bachillerato aquí. Esperamos que pueda hacerlo en breve plazo y después ya veremos si conviene que vaya a estudiar al extranjero. De todos modos, te agradezco tu indicación para solicitar informaciones al respecto de tu amiga la Sra. Labrousse.
Estamos ya casi del todo instalados pero todavía no hemos ido a Galicia. Yo no podré ir todavía por algún tiempo por razones de trabajo, pero los otros miembros de la familia irán pasar allá algunas temporadas en el verano.
Añoro mucho Montevideo y los amigos de Montevideo y muy especialmente a vosotros. Es, en efecto, espantoso que estemos tan lejos pero sabemos que vosotros sois muy viajeros y esperamos que, cuando vengáis a Europa, hagáis lo posible por pasar por Madrid. No he recibido todavía el ejemplar de "Gacetilla Austral" que me anuncias. Había recibido un número muy al comienzo de mi llegada a Madrid. Me parece muy interesante como índice informativo y de comentario para los que vivimos al otro lado del charco. Nuestra vida discurre monótona y sin mayores alicientes. María del Carmen se ha ido a Barcelona unos días para estar con la familia y recoger algunas cosas que allá habían quedado. Miguel sin su caballo y metido de lleno en el estudio de los programas de este bachillerato, trata de sacar el mayor jugo posible, que no es mucho, de la vida musical de esta ciudad. Va, sobre todo los domingos, a los conciertos de la sinfónica, cuando consigue entrada. Desde luego, las posibilidades para escuchar buena música en esta ciudad son bastante mediocres y manifiestamente inferiores a las que ofrece nuestro pequeño Montevideo.
Lamentamos, de nuevo, que no nos vuelvas a hacer una visita y os enviamos, a ti y a Ruth, los más cariñosos abrazos.
|
| 1963-05-06 |
|
Madrid - Montevideo |
Mencionado/a |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Lois Tobío a Carlos M. Rama, 6 de maio de 1963 en 06/05/1963
Sr. Dr. Carlos M. Rama / Coronel Alegre 1340 / MONTEVIDEO / URUGUAY
6.5.63
Querido Carlos:
Recibí tu carta de Paris con las noticias de vuestros viajes por Europa, lamentando, de nuevo, que no hayáis podido venir otra vez por aquí. Recibí también tu "Gacetilla Austral" por la que pude apreciar la importancia de la labor que desarrolla el Instituto Hispánico de Burdeos.
María del Carmen escribe en estos días a Judith, esperando que esté ya libre de sus arrechuchos. Talvez le convenga hacer un viaje para reponerse.
Recibí los recortes que me enviaste y que me fueron muy ilustrativos.
Te envío con esta carta el recorte del nº 171 de "Indice" que me has pedido. No entiendo muy bien lo que me dices sobre eso de la "segunda parte del artículo de Fernández Suárez". Solo aparece un artículo, que como verás es un comentario a un libro de Ferrater Mora. Vienen, además otros dos artículos del mismo, pero firmados solo con las iniciales y que son también comentarios a libros. Te mando los tres.
Miguel, por el momento, prepara sus exámenes de 6º año de bachillerato, que están ya en puerta. Para sus estudios el traslado ha supuesto una complicación no pequeña. Todavía no hemos descartado la posibilidad de mandarle a estudiar al extranjero, Francia u otro país.
Con muchos cariños para todos vosotros y el deseo de que Judith se reponga rápida- y definitivamente, recibe un abrazo de tu viejo amigo
|
| 1964-01-16 |
|
Montevideo - Madrid |
Mencionado/a |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Carlos M. Rama a Lois Tobío, 16 de xaneiro de 1964 en 16/01/1964
CARLOS M. RAMA — CORONEL ALEGRE 1340 — MONTEVIDEO - URUGUAY
enero 16/64
Mi querido Luís:
Mucho nos ha alegrado tener tu carta, pues ya extrañaba la falta de noticias de Uds.
Me alegra todo lo que me dices de tu vida, y espero que empiece un buen año 64.
Sabrás que por casa Ruth volvió en julio, con su diploma del primer año de Economía, y le dió el ánimo para preparar Derecho Romano para Diciembre en Montevideo, iniciando su carrera de abogada uruguaya.
La novedad más grave y lamentable es que Judith el 2 de setiembre tuvo una hemotisis que debieron cortarle en un sanatorio varios días más tarde. Desde entonces guarda cama con una lesión al pulmón izquierdo, o sea que lleva cinco meses de enfermedad.
Lamentablemente no aumenta de peso, y estos días tuvo de nuevo fiebre.
Te imaginarás como nos ha caido todo esto. A Rodrigo lo tengo desde fines de noviembre en Treinta y Tres. Ruth no tiene tampoco muy buena salud estos días.
El verano como tu dices es hermoso, y algunas veces voy a la playa, pero no puedo salir de Montevideo por lo que te cuento.
Mis hermanos están de viaje. Germán está en estos días en España, en viaje de turismo pues reside por 6 meses en Francia por una beca de Unesco. Angel y su mujer salieron ayer vía Praga para La Habana donde son jurados en el concurso de Casa de las Américas.
De otras actividades te enterará "Gacetilla Austral" que te vengo remitiendo.
Judith me dice que escribió una larga carta a María del Carmen antes de enfermarse, entre junio y setiembre. ¿La ha recibido?
Sobre la situación del Uruguay te adjunto un recorte de un reportaje que me hicieron en "Epoca" abriendo una encuesta sobre el asunto que me preguntas. Desde octubre para aquí las cosas se han puesto peor, y hay un proyecto del gobierno para devaluar la moneda (tercera vez desde que tenemos a los blancos).
Lo trágico es que el Uruguay sigue siendo el país más ordenado, con menos crisis, y menos problemas de esta parte del mundo. Imagínate el resto... Se habla mucho de una revolución (en grande) en Brasil. Habrás visto lo de Panamá, etc.
"Marcha" siempre tuvo un pesimismo congénito, y exagera. Yo creo que nosotros seremos como la repa. de Rodas en la decadencia. A fuerza de líos nos salvaremos, como nos venimos salvando desde Artigas para acá...
Hablaré a Medina como me sugieres. Me sigue muy bien con la imprenta. He publicado 5 libros en 1963 y espero sacar 10 en 1964.
Muchos cariños a todos, y trata de escribir más seguido. Tuyo
Carlos
|
| 1964-04-15 |
|
Madrid - Montevideo |
Mencionado/a |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Lois Tobío a Carlos M. Rama, 15 de abril de 1964 en 15/04/1964
Sr. Carlos M. Rama / MONTEVIDEO
15 de abril de 1964
Querido Carlos:
La noticia que nos diste en tu última carta sobre Judith nos ha dado mucho pesar. María del Carmen le escribió inmediatamente y suponemos que habrá recibido su carta. No hace mucho, Miguel recibió carta de Ruth en la que nos daba noticias más alentadoras. Esperamos que a estas fechas la cosa habrá tomado ya un rumbo favorable pues actualmente se dispone de medios muy eficaces para vencer esa enfermedad.
Recibo regularmente "Gacetilla Austral" que es como recibir una carta tuya. La idea que has tenido al publicarla es muy interesante y original y además práctica. Mi hermano Alfonso, que estuvo estos días aquí y que os manda muchos saludos, me dijo que también recibía tu boletín.
Lo que tu preveías para Brasil, se ha producido al fin. Resulta un tanto extraño lo rápido y lamentable del desenlace. Supongo que, a pesar de todo, ello no quedará así y que cabe esperar nuevos acontecimientos. Uno tenía la idea de que los milicos brasileños estaban divididos, cosa que, al parecer, por lo menos en los recientes hechos, no se ha confirmado.
He leido en el último número de Marcha tu artículo sobre Chile que me interesó mucho. Cabe pensar que si ganaran los que se espera no les permitirían acceder al poder. No hay duda que Washington acaba de dar un golpe de timón en el sentido de rumbear en la dirección que lo hizo Foster Dulles. A este respecto leí en estos días un interesante artículo en el Monde sobre el fin del kennedysmo.
Mi gente sigue bien. Este verano, todo agosto, lo pasaremos en Galicia, no sé exactamente en que playa pues ya a estas alturas hay problemas para encontrar alojamiento. Yo no he estado aún en mi tierra; sólo ha ido Miguel el verano pasado. No disponía yo de mucho tiempo seguido y no valía la pena hacer tan largo viaje para estar allá pocos días. Ahora espero pasar una buena temporada sin interrupciones, tendiéndome al aire y al sol, olvidado de todo y especialmente de la vida de Madrid que me resulta un tanto ahogada y fatigosa por sus pocas salidas y su falta de mar o por lo menos algún lago o río importante.
Pudiera decirte algo de las impresiones que he ido recogiendo en este medio durante el año largo que llevo residiendo en él. Pero ello haría la carta inacabable y prefiero dejarlo para cuando vengas por aquí que espero no demorará mucho.
Miguel trabaja intensamente en estos días porque los exámenes se acercan y quiere hacer un esfuerzo para recobrar el retroceso que supuso el traslado. Ha resuelto cambiar de orientación en sus estudios dejando la ingeniería por las ciencias económicas que, por su aspecto matemático van bien con sus aficiones y en los otros aspectos también le atraen. De otra parte las circunstancias que podíamos decir prácticas de este medio aconsejan el cambio, pues aunque podría parecer que el progreso económico de este país requeriría un considerable aumento del número de ingenieros, la verdad es que como en muchos casos las empresas son pequeñas, los empresarios prefieren los simples técnicos que tienen menos exigencias aunque no posean una gran preparación teórica que suele ser innecesaria.
Os mandamos a todos nuestros más afectuosos recuerdos, y muy especialmente a Judith, deseándole que se recobre pronto.
Un abrazo
|
| 1966-07-29 |
|
Madrid - Montevideo |
Mencionado/a |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Lois Tobío a Carlos M. Rama sobre a sucesión do réxime franquista, 29 de xullo de 1966 en 29/07/1966
Madrid, 29 de julio de 1966
Querido Carlos:
He recibido tu carta del 25 de junio y te agradezco tus condolencias por el fallecimiento de mi hermano Alfonso. Su mujer y su hijo continúan en La Coruña, en la dirección anterior.
Esperamos que las becas y viajes de Judith y Ruth les permitirán hacernos una visita aunque sólo sea de paso y mejor si se quedaran una temporada por aquí.
Hace ya bastante tiempo, me llamó el Sr. Terán y luego vino a mi casa. Quedamos, en efecto, en que cuando tuviera que hacer algún pago me entregara la suma correspondiente. No he vuelto a saber nada de él hasta muy recientemente, hace escasamente una semana en que recibí un giro postal por 283,20 pesetas. La indicación anexa dice así: "Corresponde a la nota de D. Carlos Rama nº 135 de 31.3.66 (4,72 $)". Con esta fecha, escribo al Banco para que haga la oportuna transferencia.
Acabamos de regresar de la primera parte, 15 días, de nuestro descanso veraniego. Estuvimos en la playa de Salou, provincia de Tarragona, que era ya la playa a donde iban a veranear los abuelos de María del Carmen. Estaba concurridísima de un público internacional y principalmente francés. Tuvimos un tiempo espléndido y pudimos bañarnos todos los días. Los estilos y costumbres no difieren gran cosa de los de otras playas europeas. A pesar de los esfuerzos de los espíritus rancios y clericales, se imponen las circunstancias de la época: no se puede luchar contra corriente.
Leopoldo Novoa estuvo en casa una vez, procedente de París. Sabíamos que tenía el encargo de Alicante pero vacilaba si volver a Uruguay (a trabajar en el Arapey o quedarse en España).
El problema de la sucesión de este régimen se discute ya abiertamente en la prensa. Los monárquicos dicen, en general, que desean que se implante una monarquía de tipo escandinavo (!). Pero los sectores falangistas y anexos nada quieren saber de monarquía y su prensa la ataca. En algún artículo se llegó a decir que la única forma de gobierno que España aún no había ensayado (por lo breve de su duración) ha sido la República.
Recibid todos muchos abrazos, y en la espera de una pronta visita.
P.D.: Miguel recibió los recortes y se rió mucho. Acompaño la nota del giro del Sr. Terán.
|
| 1967-01-26 |
|
París - Madrid |
Mencionado/a |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Carlos M. Rama a Lois Tobío desde París sobre as súas viaxes e o curso na Sorbona, 26 de xaneiro de 1967 en 26/01/1967
Paris, enero 26 de 1967.
Querido Luis:
Tu carta del 23 de diciembre me llega reexpedida de Montevideo y esto es mi castigo por haberte escrito una tarjeta postal ininteligible según Judith.
El asunto es que vinimos a Europa por barco italiano, y pasando el 27 de noviembre por los pagos de María Carmen, te mandé la postal. El correo español, con su natural inteligencia, me la devolvió a Roma, (a donde entretanto llegamos vía Napoles), y yo te la reexpedí desde aquella ciudad.
Mientras tu crees que estamos de vuelta en Montevideo, seguimos viajando en auto por Italia hacia el norte, di una conferencia en Roma, hicimos las fiestas en Firenze, visitamos en Genova la tierra de Judith, y terminamos en Paris el 12 de enero. El plural corresponde por cuanto estoy con Judith y Rodrigo. Aquí nos había precedido Ruth que está haciendo su segundo año de Economía, iniciado en Burdeos. En Uruguay ya se recibió de Procuradora en la Fac. de Derecho.
Yo comencé a dictar en Sorbonne un curso sobre "Las clases sociales en América Latina" con mucho público, que se prolonga hasta fines de febrero. Nuestros planes: pasar en marzo al sur para dictar conferencias en Aix-en-Provence, y yo tengo ganas ir por Semana de Turismo para España. Nos embarcamos de nuevo desde Napoles a fines de abril.
De Montevideo las noticias son mejores. Las elecciones han probado que aunque despacio (necesitaron algunos 8 años) la gente aprende y los blancos no volverán a desgobernar por otros 100 años. El gabinete Gestido es de gente de mi edad, y algunos muy amigos como Flores Mora (Ganadería), Vescovi (Trabajo), Luisi (Relaciones), Hierro (Cultura), etc. No harán mucho, pero son honestos, con una visión batllista clásica, y esto en América es casi revolucionario. Creo que incluso en buena parte del mundo. El Fidel ha crecido mucho, se ha duplicado, y seguramente seguirá por ese camino.
Del Banco tuyo te diré que anduvo tecleando, y necesitó fusionarse con los italianos aunque sin entusiasmo. Siempre esta Yolanda Gallego que te recuerda con simpatía. Hazle unas líneas, y naturalmente a mi vuelta me ofrezco para lo que sea. Yo he escrito mis instrucciones.
Espero recibir tus noticias en Paris. No vendrán por aquí en estos meses?
También yo espero que tengas un buen año 67. Siempre los recordamos con mucho cariño. Abrazos de todos, y ti los míos affe.
[sinatura: Carlos]
Hotel Saint Michel
19 rue Cujas, Paris, Ve.
|
| 1972-12-21 |
|
Santiago de Chile - Madrid |
Destinatario/a |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Carlos M. Rama a Lois Tobío e María del Carmen desde Chile sobre a súa nova vida e a censura dos seus libros, 21 de decembro de 1972 en 21/12/1972
Santiago de Chile, diciembre 21 de 1972.
Queridos Luis y María del Carmen:
Gracias por tu carta del 11 del cte. que me apresuro a contestarte. En primer lugar para retribuirte los votos de buen año, junto a los chicos y Ga. del Carmen.
De mi salud te diré que trato de vivir lo más reposadamente posible mi sobrevivencia. Seguramente el segundo golpe será el definitivo, pero entretanto, en esta especie de segunda existencia (y no sólo por razones de salud) vivo filosóficamente, (como decían los antiguos). Tengo poco trabajo de ese de ganar garbanzos (unas clases en la Universidad y una columna semanal en el diario de gobierno...) y en lo que me sobra escribo, paseo, veo la gente, y mimo a mi nieto.
Trabajo sin embargo nos da reinstalarnos. Comprar de nuevo toda la cacharrería que debe tener una casa, alquilar un lugarcito, conseguirse un auto, rehacer la biblioteca, etc.etc. Hasta ahora estábamos en casa de la hija (que sigue siendo mi dirección postal), y por temporadas en pensiones, etc. pero parece que a fin de año tenemos un rincón propio, es decir arrendado.
Entretanto los hijos van haciendo su camino. Rodrigo revalidó triunfalmente toda su secundaria en Chile, y hasta adelantó un año por referencia al Uruguay. Lo hemos premiado, enviándolo con algún sacrificio, a pasar dos meses a nuestro país, entre otras cosas para que no se desarraigue definitivamente. Ruth también aprobó su año de post-grado, y mejora en su empleo, donde la pasan a una sección más interesante. El nieto es el que progresa más, porque crece casi bajo nuestros ojos.
Por lo menos estaremos todos juntos al 25, y esto es mejor que lo que pasa a tantos buenos amigos en Montevideo. Hay quienes como el ex-diputado Ariel Collazo están presos en un campo de concentración, sin proceso ni condena, desde que dejó su banca, el 1 de marzo. Hay más de 2 mil (estos tupamaros) que han llevado a un penal nuevo en el dep. de San José, a los que afeitaron las cabezas, (hombres y mujeres), y han vestido de traje a rayas con un número, como pasaba en el siglo pasado.
Los militares proyectan quedarse para siempre en el poder, y así resulta de documentos conocidos. Es como el cuento de aquellos hombres que los aldeanos llamaron para matar los lobos. Cuando terminaron con estos, empezaron a matar perros, y finalmente a los mismos aldeanos.
Estuve unas semanas en México por un congreso de sociología, y allí vi a los hermanos Giral, siempre muy afectuosos. Con ellos nos acordamos de Uds. La pobre Pilar no ha estado muy bien.
Tenía la esperanza de que varios de mis libros aparecieran este año en España, pero me temo que la censura lo haya impedido. Dos reediciones estaban a cargo de Vicens Vives, una de Tecnos en Madrid y otra en Barcelona de nuevo, por Planeta. Ni siquiera me escriben...
Esperemos que en el 73, corazón mediante, nos reencontremos en alguna parte, y ojalá sea España. De todas maneras no necesito decirte que significas mucho para mí, y que los recordamos a todos con gran cariño lamentando este cochino asunto de las distancias (y de los pesos). Un abrazo de
[sinatura: Carlos]
Sra. Ruth Rama (para Carlos) — División Estadística CEPAL, ONU - Santiago de Chile
|
| 1974-05-26 |
|
Barcelona - Madrid |
Mencionado/a |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Carlos M. Rama a Lois Tobío sobre o galeguismo en Cataluña e Galaxia, 26 de maio de 1974 en 26/05/1974
Barcelona, mayo 26 de 1974.
Querido Luis:
Estoy de pasada por una semana en Barcelona, pues —como sabrás estoy trabajando en Paris— como profesor asociado de Maurice Duverger en Sorbonne. Allí vuelvo el miércoles y estaré yendo y viniendo hasta octubre.
Por si necesitas algo de Francia te agrego mi dirección en aquellas latitudes.
Entretanto intento publicar algo por España. Está ya impreso mi libro sobre Chile. Hermoso, pero ahora depende de la censura que circule. También he presentado la Crisis para la 4a. ed. y De la Cierva ha contestado que se podría publicar si yo accediera a corregirlo de acuerdo a sus sugerencias... Esto es una porquería, y además, ¿cómo corregir una obra publicada hace 12 años y que está citada en miles de sitios? Estoy tratando de hacer comprender esto, y además me cuesta comprender que les meta miedo con algo que escribí hace ya 21 años, cuando tenía yo treinta... ¿Es así España?
He tomado contacto con el galleguismo en Cataluña y anoche escuché una excelente conferencia de Beiras, el profesor de Compostela. Tengo varios ensayos sobre las migraciones en América Latina (tanto de gallegos, italianos como de negros) Pienso que podría interesar a Galaxia. Siempre está allí tu amigo Fernández del Riego? Puedo escribirle en tu nombre?
Judith le está escribiendo en la fecha a tu mujer y le hace llegar nuestras condolencias. La verdad es que esperaba verles por aquí las semanas anteriores.
Además parece que hay razones para felicitarte, por la jubilación y por la reanudación de tus funciones. Tendrás un destino en el exterior? No dejen de comunicar la nueva dirección.
Nosotros pensamos en agosto hacer una visita ritual a Navarra y La Coruña y la vuelta pasar por Portugal para ver eso de la "libertade".
Cuando vienen Uds. a Barcelona?
Como siguen tus hijos. La nuestra en México con el nieto, y Rodrigo protestando todos los días con cosas tan obvias como que en España hay muchos curas...
Me he hecho un cheque de corazón y otros idems y parece que voy muy bien. No se cual es la costumbre española, si de mentir a los enfermos o de decirles la verdad...
Entretanto el órgano me da para trabajar para todos, llevar adelante proyectos y empecinarme (como buen gallego) en seguir siendo el mismo, y eso ya es mucho. Un abrazo y espero tus letras. Tuyo con cariños para todos
[sinatura: Carlos]
Poste Restante
Agence Cujas, rue Cujas
Paris, Ve. France
|
| 1974-07-04 |
|
Madrid - Barcelona |
Mencionado/a |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Lois Tobío a Carlos M. Rama sobre Galaxia, Fernández del Riego e o seu «Gondomar», 4 de xullo de 1974 en 04/07/1974
4 de julio de 1974
Querido Carlos: Perdona la tardanza en contestarte. Estos ultimos tiempos he tenido una serie de engorros y lios burocraticos y papeleros que me absorbieron de mala manera. Posteriormente he tenido noticias de vosotros por Mª del Carmen y Constanza que ahí os vieron. Me alegra que tú puedas seguir trabajando en tus cosas y que se te hayan ido todas las nanas. Estoy seguro de que en España te has de curar del todo. Europa es tierra hecha a la medida del hombre en todo, también en eso. America es demasiado enorme y extremosa: si no eres de madera de héroe o gigante, te abate.
He visto aquí tu libro sobre Chile, que es un magnifico libro y de excelente presentación. Supongo que habrá tenido mucho éxito. Pero no te extrañe lo que me dices sobre la reedición de tu "Crisis": no hay que hacerse ilusiones, en el fondo las cosas siguen igual aunque las formas se hayan suavizado... a veces.
Desde luego que puedes dirigirte a Fernández del Riego invocando mi nombre. Sigue al frente de Galaxia y creo que podría interesarles un estudio tuyo sobre las migraciones gallegas en America. Galaxia es quien me edita mi "Gondomar".
Estos días estoy esperando que se firme la orden ministerial de mi reingreso despues del largo proceso administrativo que demandó. Estas cosas son de una lentitud desesperante.
No sabemos lo que haremos en el verano. Nuestras vacaciones estan supeditadas a la fecha y condiciones de mi reposición.
Tenemos el proyecto de ir unos días a Barcelona en cuanto se resuelva este asunto. En tal caso me gustaria que fuese en una de tus estadas en esa ciudad.
Hemos visto por acá a algunos uruguayos. Por ejemplo Guido Castillo que esta muy gordo: no parece, ciertamente, un exponente muy convincente de las penurias del Uruguay.
¿Qué vendrá en Argentina tras la muerte de Perón? Es una lástima ver a un pais que podría ser grande, metido en esos confusionismos, entre bufos y trágicos, con esos gregarismos primitivos que tan mal van con una metropoli como Buenos Aires, con la más alta magistratura encarnada en un personaje insignificante, sin experiencia ni talento politico, al menos probado. Sospecho que, al cabo, vendrá, como tantas otras veces la "ultima ratio" de los milicos.
Abrazos de todos a todos.
|
| 1975-06-23 |
|
Barcelona - Madrid |
Mencionado/a |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Carlos M. Rama a Lois Tobío anunciando a recuperación da nacionalidade española, 23 de xuño de 1975 en 23/06/1975
Barcelona, junio 23 de 1975
Querido Luis:
Gracias por tu carta del 16 del cte. aconsejándome en los asuntos de la nacionalización. Como coincide tu criterio con la más elemental equidad, hoy mismo hice la famosa declaración de recuperación de nacionalidad, y ahora somos compatriotas... sin perjuicio de las elementales diferencias que hay entre Lugo y La Coruña...
Tengo cierta urgencia en obtener mi documento de identidad y también pasaporte y el juez municipal que me atendió (catalán por más señas) me previno que en el Registro Civil Central del Ministerio de Justicia de Madrid podían tardar tanto una semana como 3 meses... Mi asunto es el más simple porque ya estoy debidamente inscripto en el Consulado de Montevideo desde noviembre del año pasado, pero sin caer en prejuicios catalanes, parece sensato recurrir a una gestoría, institución cuya existencia desconocía, pero que parece presidir la vida administrativa del reino.
No conozco ninguna en Madrid especializada en estas gestiones, y te quisiera rogar que me pusieras en mano de la que entiendas mejor, a cuyo objeto te agrego fotocopia del recaudo que me han dado. Necesitaría —según me explican— dos partidas literales de la inscripción de nacimiento, una de ellas para el D.N.I.
Tu sabiendo lo que sabes del Uruguay me comprendes.
Te mandaré un hermoso artículo que publicó en México el boliviano Zavaleta Mercado, que era corresponsal en "Marcha" y que se intitula: "Uruguay: de Suiza a Irlanda", en que justifica su analogía con la famosa migración irlandesa de 1847. El censo ha probado que se fueron del país en los últimos meses 300.000 adultos...
Judith le está escribiendo a María del Carmen, y le cuenta que estamos considerando nuestro traslado a Vallvidrera. Desdichadamente los barceloneses tienen la intención de suicidarse por polución, pero hemos apreciado que allí en la montaña todavía se puede respirar. A ella iremos, y esperamos verles. Ya les daremos la dirección, pero entretanto pueden escribirnos a la actual.
Siempre lamentamos la distancia que hay entre estas ciudades que nos impide frecuentarnos como en Pocitos. Un abrazo a todos y en especial a tí de tu amigo
[sinatura: Carlos]
|
| 1975-07-07 |
|
Madrid - Barcelona |
Mencionado/a |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Lois Tobío a Carlos M. Rama sobre a inscrición da recuperación da nacionalidade, 7 de xullo de 1975 en 07/07/1975
Madrid 7 de julio de 1975
Querido Carlos: Respondo a tu carta del 23-6. Conviene que obtengas copia del acta de recuperación de la nacionalidad, renuncia a la anterior etc. y me la mandes para inscribirla en el Registro Civil Central. Lo que me enviaste es sólo un resguardo de haber formulado la declaración.
La obtención de documentos oficiales suele encomendarse a gestorías para no perder tiempo en esos trámites. Pero debes hacerlo ahí, en una gestoría de ahí que tendrá aquí sus corresponsales a tales efectos. La obtención de las dos certificaciones literales de la inscripción de nacimiento es cosa fácil. Yo te las puedo obtener si me das los datos (fechas especialmente). Te advierto sin embargo que no estaré en Madrid en la segunda quincena de julio.
Mª del Carmen recibió la carta de Judith, extensa e interesante por las cosas que cuenta. También Constanza recibió la carta de Rodrigo. Estos días anduvo atareada con los exámenes que fueron muchos porque hace dos facultades a la vez.
Hasta pronto y un abrazo de todos.
|
| 1976-12-15 |
|
Barcelona - Madrid |
Destinatario/a |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Carlos M. Rama a Lois Tobío e María del Carmen con votos de aninovo e noticias do seu artigo en «El País», 15 de decembro de 1976 en 15/12/1976
Barcelona, diciembre 15 de 1976
Queridos amigos:
Gracias por la postal de votos de buen año 77, que me apresuro a contestar con unas líneas. También nosotros les deseamos lo mejor para el próximo almanaque. Por lo menos lo empezaremos de buena salud y mejor ánimo. Solamente nos duele tener tan lejos a la hija, y los nietos, aunque todavía es posible que vengan para las fiestas. Ángel me termina de escribir desde Caracas y anuncia que vendrá recién en la mitad del 77, así que no tenemos este fin de año reunión familiar como en el 73, 74 y 75 en España.
¿Habéis visto el artículo que publiqué en "El País" del día 3 de diciembre? Como verás soy optimista con Carter, o por lo menos debemos presionar a los americanos a que sean formales y que deshagan el crimen que hicieron con todos nosotros.
Después de ese artículo me han escrito, José León Suárez (que me dice que estuvo en el Uruguay entre 1960 y 1965) ¿Es el fotógrafo amigo vuestro? También Daniel Sueiro que me pide un reportaje para "Informaciones". ¿Lo conocéis?
Judith está muy ocupada con traducciones y Rodrigo con fotografías, y en cuanto a mi con las clases (ahora normales después de algún problema que tuve en el verano, y que está felizmente resuelto).
¿Cómo siguen los chicos? Para vosotros, y ellos, en nombre de nosotros tres, reciban un cariñoso recuerdo de vuestros amigos
Carlos
|
| 1980-02-15 |
|
Madrid - Barcelona |
Mencionado/a |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Lois Tobío a Carlos M. Rama coa bibliografía sobre as relacións culturais de España con América Latina, 15 de febreiro de 1980 en 15/02/1980
Madrid, 15 de febrero de 1980
Querido Carlos: Recibí tu carta. El año comenzó para nosotros pasablemente aunque últimamente Mª del Carmen ha estado algo embromada con cosas de hipotensión y flojera de las que, felizmente, va saliendo. Mucho me alegraría que eso de los catedráticos extraordinarios llegara a cuajar. Es cosa natural en muchos sitios y, por lo demás, tampoco es nueva aquí pues hubo precedentes en la República (uno de ellos Marañón y alguno otro como ciertos extranjeros perseguidos por Hitler, creo).
En mi rebusca por las bibliotecas sobre lo de relaciones culturales de España con A. L. no he encontrado ningún estudio de conjunto; hay, desde luego, muchas cosas de ámbito parcial, principalmente publicaciones del Instituto de Cultura Hispánica y, en menor medida, de la sección de relaciones culturales del Minº de A. E. Hay unas respuestas al cuestionario de la Unesco sobre relaciones entre el viejo y el nuevo continente (Madrid 1957). Los tratados de cooperación intelectual han sido publicados por el Minº (por lo menos algunos). También pueden ser útiles los Anuarios de referido Instituto y las actas de los congresos que organizó. Hay una publicación sobre un Curso que trató de "España y el desarrollo e integración latinoamericanos" (Madrid 1970). Otra sobre "El I. de C.H. al servicio de Iberoamérica" (Madrid 1953). Pero todo ello, naturalmente, está impregnado de franquismo pues era sólo un aspecto de la propaganda de éste.
El referido Instituto hizo también varias exposiciones de arte, de libros y mapas de los pueblos latinoamericanos, festivales de música etc. publicándose los correspondientes catálogos. También editó libros de escritores latinoamericanos (hay, por ej. uno de Dora Isela Russell, "Crónicas andaregas", Madrid, 1966).
Pero todo eso podrás encontrarlo en las bibliotecas de Barcelona.
Nos enteramos con retraso de que te habían entrevistado por la TV. Por esa razón lamentamos no haberte visto. Esperamos que cuando vengas por aquí podamos verte un poco más que en el momento de la conferencia.
¿Qué le pasa a Rodrigo con su salud, que me dices que no es muy buena? Supongo que será cosa pasajera.
Abrazos de todos nosotros
|
| 1982-05-20 |
|
México - Madrid |
Destinatario/a |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Judith Dellepiane a María del Carmen tras a morte de Carlos Rama e o accidente da familia en México, 20 de maio de 1982 en 20/05/1982
México, 20 de mayo de 1982
Querida María del Carmen, ¿qué te digo que tú no hayas ya imaginado de los tristes días que vengo pasando desde la muerte de Carlos? Te quería haber escrito antes pero el desánimo me lo impedía.
Va a hacer un mes que tuve que desplazarme a este país por un accidente de tránsito en una carretera veracruzana que tuvieron Ruth y familia y los amigos catalanes de Rodrigo. Del mismo resultó muerta una amiga de Ruth que al tiempo era su ayudante oficial en el trabajo. Se trataba de una chica argentina de 28 años, graduada en ciencias políticas. También resultaron siete heridos de los cuales mi nieta Marcela, muy grave y muy delicados con múltiples fracturas de miembros y huesos de la cara mi yerno y un muchacho de Barcelona. Hubo también tres con fracturas leves y por último Ruth, que aunque iba delante, en el asiento del acompañante, por suerte sólo recibió un corte en la frente y una fractura leve en la nariz. Manolo y Rodrigo no sufrieron nada. Ruth y Rodrigo habían comenzado a encontrarse los fines de semana ya que viven en ciudades diferentes, con mucha necesidad de verse, después de la muerte de Carlos. Se fueron con sus amigos en tres autos y ya regresaban a México un domingo por la noche pensando llegar desde la playa a hacer noche en casa de Rodrigo en Jalapa para seguir viaje de día el lunes. Los tres autos llevaban niños y además el que encabezaba la caravana iba en rodage, es decir, con una velocidad adecuada para esas malas carreteras, pero el señor que manejaba la poderosa camioneta que originó el choque iba alcoholizado y dejó su mano, produciendo un choque frontal primero con uno y luego con el segundo auto. Fue tremendo. Inclusive para encontrar auxilio. Por supuesto que los dos autos quedaron completamente fuera de uso, y eso es lo de menos. El de Ruth era un Caribe que había estrenado en enero con Carlos y conmigo. Te puedes imaginar qué afectados hemos quedado todos, sobre todo con la muerte de Marina y la preocupación enorme con Marcelita y Donald. Ahora ya ha desaparecido por suerte el peligro, ya están en casa los dos. Hoy por la mañana tuvieron consulta con el oculista, con pronóstico favorable. Una herida que se había hecho Donald en el ojo, entre otras tantas, cicatrizó, y el párpado inferior de la nena que había quedado de la primera operación con obstrucciones, es perfectamente modificable. Los dos comienzan una serie de cirugías plásticas, pobres.
Todo esto me acongojó, como podrás inferir, y por otro lado me perturbó en esos difíciles momentos en que estoy de organizar una vida (los años que queden) o el tiempo que quede) con todo lo que eso significa de resoluciones y pasos a dar. Además necesito tiempo después de esta conmoción, de esta desolación que me produce la ausencia de Carlos, para estar tranquila, si se quiere ensimismada, pues estoy sola con mis fuerzas, nada más, para asumir ese dolor. Eso requiere un esfuerzo grande, ya lo comprendí en Vallvidrera, cuando salía a caminar para aliviarme, o escuchaba música, pero más bien en soledad.
Esta carta parece que nunca debería enviársela a nadie, pero te digo que el hecho de que la esté haciendo es ya promisorio.
Mañana se cumplen tres meses de la muerte de Carlos y es como si hubiese pasado sólo un día larguísimo y penoso. Estoy de lo más desorientada con el sentido del tiempo y ni me acuerdo de cuál era que hablaba Tomas Mann pero a mí me parece sólo un día 90 largos días tan tristes para mí, y en cambio aquellos tres o cuatro días que pasábamos a veces en Madrid con Carlos y en que tantas veces nos encontramos con ustedes y otros amigos, se me hacen largos, como felices temporadas. ¡Extraño! ¿no?
Mi idea era llamarte por teléfono al pasar por Madrid, lo mismo que a Dolly Onetti que me lo había pedido, pero no me había dado cuenta que la escala era en Lisboa esta vez. Los días antes insistí llamando a tu casa y ya el segundo número daba señal de ocupado. Pasó lo mismo con Fondo de Cultura E. a donde tenía suma necesidad de hablar.
No te imaginas cómo extraño a Carlos. Teníamos un diálogo permanente y a veces sin palabras. Casi que no he vuelto a comentar nada con nadie. Aquí los chicos (y yo) hemos estado inmersos en el desgraciado asunto del choque, muerte, salud, secuelas, recuperación. Estos días, ayer y hoy queriendo salir un poco del tema compré los Viajes de Gulliver, el libro completo, no el compendiado para niños que estaba en la casa, y lo estamos leyendo en voz alta con mi nieto. Lo pasamos bien. Que él tome lo divertido del texto y yo lo que pueda.
En fin, ellos tienen organizado y controlado todo en estos momentos y yo apenas se vaya suavizando todo regreso a Barcelona. También me perturba la separación. Me quedaré unos días con Angel en USA ya que él, por asunto de sus documentos personales no ha podido salir del país y no sabe aún por cuanto tiempo estará en esa situación. Yo no tengo ningún deseo de andar viajando más, pero sí de verlo así que le pedí que vaya a N. York que es escala obligada de mi pasaje en vez de tener que trasladarme a Washington.
Me imagino que Constanza hizo un buen viaje y regresó de EEUU. ¿O iba a pasar una temporada? Rodrigo en cuanto pueda regresa a España, pero la situación está poco propicia para él. Hasta que no haga su doctorado no tendrá allá suficientes oportunidades. Y aquí, a su vez, no puede hacerlo pues él y su compañera son las máximas autoridades en psicología en la Univ. de Xalapa. Con ellos agregan experiencia a la psicología impartida allí, que hasta la llegada de ellos era sólo la conductista. Además los dos trabajan también en la Clínica psiquiátrica por la mañana y no encuentran tiempo para otra cosa. Si estuvieran en México sería diferente, pero a la vez aquí hace tiempo que no admiten profesores extranjeros en sus organismos centrales, a no ser que se trate de celebridades o visitantes a corto plazo. Ellos necesitan descentralizar sus servicios universitarios, y toda la gente aspira a la capital. Esta capital, por otra parte, Rodrigo encuentra invivible.
¿Cómo están Miguelito y familia? Ruth y Rodrigo envían muchos recuerdos afectuosos para todos ustedes.
Espero y deseo que tus trabajos y los de Luis vayan adelante y lo mismo la salud. ¿Es que ya caminas sin ninguna molestia?
Como el correo entre México y España es lentísimo no sé si ésta te encontrará ya en vacaciones. Creo que estaré recién a fines de junio o principios de julio en casa. Lo de mi trabajo va encaminado. Veremos qué puedo hacer. A veces me entra una desconfianza ilimitada en mis fuerzas. Junto con Luis recibe un abrazo con todo mi afecto
Judith
[manuscrito ao pé:] Y además siempre mi agradecimiento por las cartas, recortes, llamadas telefónicas y vuestra presencia amiga.
|
