| 1963-03-25 |
|
Montevideo - Madrid |
Mencionado/a |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Carlos M. Rama aos Tobío desde Montevideo, 25 de marzo de 1963 en 25/03/1963
Montevideo, marzo 25 de 1963.
Queridos amigos:
La carta de María del Carmen llegó hace varias semanas, pero hubo una huelga de correos (no se les paga regularmente a los carteros) y esto hizo inútil contestar enseguida.
Te diré que la huelga de la UTE no provocó más "apagones" que los usuales, y mucho más sufrimos con un lock out patronal de los bancos privados que nos han tenido con la soga al cuello durante 10 días. Seguramente de esta huelga de gentes bien pensants no ha dicho nada el telégrafo en esa villa.
Sobre el asunto de Miguelito que me consultan se me ocurre lo mejor que hagan unas líneas a mi amiga la Sra. Elizabeth Labrousse, 8 Impasse Saint Benoit, Paris, VI. Ella tuvo exactamente el mismo caso pues su hijo inició estudios de ingeniería en Tucumán y los ha seguido en Paris. Es muy amiga mía, y sigue vinculada a la Universidad pues prepara una tesis sobre Bayle.
Por lo demás espero que Ruth haya contestado desde Burdeos.
¿No han pensado en Suiza o Inglaterra?
Nosotros hemos estado durante febrero terminando las famosas reformas. Ahora tenemos los pintores dentro de la casa y hemos terminado por dormir en la biblioteca...
Sabrán que el 4 de abril me vuelvo a Europa, donde estaré todo el mes de abril. Hay un simposio latinoamericano en la Universidad de Burdeos a mitad del mes, y durante el resto veré otra vez Paris, algo de Alemania, Yugoslavia, etc. Cualquier cosa me escriben a la dirección de Ruth, o a Paris a mi hotel de siempre.
Les extrañamos mucho, y les recordamos en nuestras conversaciones. Nos parece espantoso eso que estemos tan lejos.
Les he enviado "Gacetilla Austral" un periódico exclusivo de mis amigos del extranjero.
¿Como va esa instalación? ¿Han ido a Galicia? Yo tengo muchas ganas de volver por allá, pero no será por cierto en este mes de abril pues tengo poco tiempo.
Esperando noticias, y con un cordial abrazo de todos nosotros, les saluda cariñosamente
|
| 1963-04-08 |
|
Madrid - Burdeos |
Mencionado/a |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Lois Tobío a Carlos M. Rama, 8 de abril de 1963 en 08/04/1963
Dr. D. Carlos M. Rama / chez Mr. Salomon / 20, Avenue Président Poincaré / Talence / Gironde / France
8.4.63
Querido Carlos:
Recibimos tu carta desde Montevideo y lamentamos que se haya esfumado la ilusión que teníamos de volverte a ver por aquí. En efecto, Ruth había escrito ya a Miguel anunciándole que volvías.
Realmente no sabes cuanto te envidiamos tus continuos viajes. Además, por lo que vemos, siempre tienen un objetivo interesante aparte del meramente turístico.
Las noticias que teníamos aquí sobre la situación en Montevideo fueron, en un momento, un tanto alarmantes. Vemos ahora que la cosa no fué de tanto volumen y que las aguas se han serenado, más o menos. Hace ya tiempo que no tenemos informes directos sobre la marcha política, económica y social de nuestro querido Uruguay. Tengo el propósito de suscribirme a "Marcha" para estar al corriente de las novedades. ¿Siguen sosteniendo la cotización del peso contra lo que se había dicho?
El problema de los estudios de Miguel lo hemos solucionado, al menos provisionalmente, decidiendo que complete los estudios del bachillerato aquí. Esperamos que pueda hacerlo en breve plazo y después ya veremos si conviene que vaya a estudiar al extranjero. De todos modos, te agradezco tu indicación para solicitar informaciones al respecto de tu amiga la Sra. Labrousse.
Estamos ya casi del todo instalados pero todavía no hemos ido a Galicia. Yo no podré ir todavía por algún tiempo por razones de trabajo, pero los otros miembros de la familia irán pasar allá algunas temporadas en el verano.
Añoro mucho Montevideo y los amigos de Montevideo y muy especialmente a vosotros. Es, en efecto, espantoso que estemos tan lejos pero sabemos que vosotros sois muy viajeros y esperamos que, cuando vengáis a Europa, hagáis lo posible por pasar por Madrid. No he recibido todavía el ejemplar de "Gacetilla Austral" que me anuncias. Había recibido un número muy al comienzo de mi llegada a Madrid. Me parece muy interesante como índice informativo y de comentario para los que vivimos al otro lado del charco. Nuestra vida discurre monótona y sin mayores alicientes. María del Carmen se ha ido a Barcelona unos días para estar con la familia y recoger algunas cosas que allá habían quedado. Miguel sin su caballo y metido de lleno en el estudio de los programas de este bachillerato, trata de sacar el mayor jugo posible, que no es mucho, de la vida musical de esta ciudad. Va, sobre todo los domingos, a los conciertos de la sinfónica, cuando consigue entrada. Desde luego, las posibilidades para escuchar buena música en esta ciudad son bastante mediocres y manifiestamente inferiores a las que ofrece nuestro pequeño Montevideo.
Lamentamos, de nuevo, que no nos vuelvas a hacer una visita y os enviamos, a ti y a Ruth, los más cariñosos abrazos.
|
| 1963-05-06 |
|
Madrid - Montevideo |
Mencionado/a |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Lois Tobío a Carlos M. Rama, 6 de maio de 1963 en 06/05/1963
Sr. Dr. Carlos M. Rama / Coronel Alegre 1340 / MONTEVIDEO / URUGUAY
6.5.63
Querido Carlos:
Recibí tu carta de Paris con las noticias de vuestros viajes por Europa, lamentando, de nuevo, que no hayáis podido venir otra vez por aquí. Recibí también tu "Gacetilla Austral" por la que pude apreciar la importancia de la labor que desarrolla el Instituto Hispánico de Burdeos.
María del Carmen escribe en estos días a Judith, esperando que esté ya libre de sus arrechuchos. Talvez le convenga hacer un viaje para reponerse.
Recibí los recortes que me enviaste y que me fueron muy ilustrativos.
Te envío con esta carta el recorte del nº 171 de "Indice" que me has pedido. No entiendo muy bien lo que me dices sobre eso de la "segunda parte del artículo de Fernández Suárez". Solo aparece un artículo, que como verás es un comentario a un libro de Ferrater Mora. Vienen, además otros dos artículos del mismo, pero firmados solo con las iniciales y que son también comentarios a libros. Te mando los tres.
Miguel, por el momento, prepara sus exámenes de 6º año de bachillerato, que están ya en puerta. Para sus estudios el traslado ha supuesto una complicación no pequeña. Todavía no hemos descartado la posibilidad de mandarle a estudiar al extranjero, Francia u otro país.
Con muchos cariños para todos vosotros y el deseo de que Judith se reponga rápida- y definitivamente, recibe un abrazo de tu viejo amigo
|
| 1964-01-13 |
|
Madrid - Montevideo |
Mencionado/a |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Lois Tobío a Carlos M. Rama, 13 de xaneiro de 1964 en 13/01/1964
Sr. Dr. D. Carlos Rama / Coronel Alegre, 1340 / MONTEVIDEO
13.1.64
Querido Carlos:
Miro, con verguenza, la fecha de tu última carta y no me explico como ha podido pasar tanto tiempo sin contestar.
No hay ninguna noticia especial que pudiera darte. Estamos ya todos relativamente encarrilados, y procurando acomodar las posibilidades que ofrece este ambiente a nuestros gustos y estilo de vida. Madrid es una ciudad lo suficientemente grande para que cada cual se forme, hasta cierto punto, su propio ambiente.
Nos enteramos con satisfacción de los progresos de Ruth. ¿Ha vuelto a Francia?
Supongo que no tardareis todos o alguno de vosotros de hacer otro viaje por Europa. En tal caso nos haríais un gran placer si nos visitarais de nuevo. Ya conocemos bastante los alrededores de Madrid y podríamos serviros de guía en todo aquello que no conocieseis y que valiera la pena.
Si tuvieras tiempo y humor, te agradecería que hicieses una nota bibliográfica sobre el libro de Quigley "La evolución de las civilizaciones", cuya traducción al español, hecha por mi, apareció hace poco, publicada por la Editorial Sudamericana (aunque creo bajo otro nombre de editorial). Es un libro muy interesante, de teoría de historia o de interpretación del mecanismo histórico, de corte evidentemente norteamericano pero con cosas interesantes y, en mi opinión, bien vistas. Tal vez lo hayas leído ya a estas fechas, pero, de no ser así, si te animas a hacer el comentario a que antes aludo, pídele un ejemplar a Medina de mi parte, pues el Sr. López Llausás de la Sudamericana me autorizó para ello.
¿Como estais todos? Os suponemos disfrutando de un hermoso verano. Aquí el invierno no ha sido, hasta ahora, demasiado crudo. Miguel ya ha descubierto la sierra y aprovecha los fines de semana para iniciarse en el ski. La estación dura poco en el Guadarrama. También ha resuelto el problema de continuar practicando la equitación.
En lo que respecta a sus estudios ha decidido cambiar de propósito. No seguirá ingeniería sino ciencias económicas, de un lado porque en ellas se harmonizan sus aficiones matemáticas con sus inclinaciones histórico-sociológicas; y de otro porque en la actualidad las ciencias económicas presentan en España mejores perspectivas para abrirse camino que las gamas de la ingeniería. Los industriales españoles no retribuyen excesivamente a los ingenieros y muchas veces prefieren técnicos simplemente, que tienen menos exigencias y más conocimientos prácticos.
Constanza sigue en el colegio inglés y además cursos de balet por el que tiene una gran afición y, al parecer, aptitudes. El año próximo iniciará el bachillerato.
Atraves de "Marcha" sigo las incidencias de la vida pública uruguaya que no ofrece un panorama muy brillante en la actualidad. Cuando me escribas quisiera que me dieses tu impresión sobre las posibilidades de una renovación política en ese país, pues tal como yo lo veo parece metido en un callejón sin salida.
Recibid todos los más fraternos abrazos.
|
| 1964-04-15 |
|
Madrid - Montevideo |
Mencionado/a |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Lois Tobío a Carlos M. Rama, 15 de abril de 1964 en 15/04/1964
Sr. Carlos M. Rama / MONTEVIDEO
15 de abril de 1964
Querido Carlos:
La noticia que nos diste en tu última carta sobre Judith nos ha dado mucho pesar. María del Carmen le escribió inmediatamente y suponemos que habrá recibido su carta. No hace mucho, Miguel recibió carta de Ruth en la que nos daba noticias más alentadoras. Esperamos que a estas fechas la cosa habrá tomado ya un rumbo favorable pues actualmente se dispone de medios muy eficaces para vencer esa enfermedad.
Recibo regularmente "Gacetilla Austral" que es como recibir una carta tuya. La idea que has tenido al publicarla es muy interesante y original y además práctica. Mi hermano Alfonso, que estuvo estos días aquí y que os manda muchos saludos, me dijo que también recibía tu boletín.
Lo que tu preveías para Brasil, se ha producido al fin. Resulta un tanto extraño lo rápido y lamentable del desenlace. Supongo que, a pesar de todo, ello no quedará así y que cabe esperar nuevos acontecimientos. Uno tenía la idea de que los milicos brasileños estaban divididos, cosa que, al parecer, por lo menos en los recientes hechos, no se ha confirmado.
He leido en el último número de Marcha tu artículo sobre Chile que me interesó mucho. Cabe pensar que si ganaran los que se espera no les permitirían acceder al poder. No hay duda que Washington acaba de dar un golpe de timón en el sentido de rumbear en la dirección que lo hizo Foster Dulles. A este respecto leí en estos días un interesante artículo en el Monde sobre el fin del kennedysmo.
Mi gente sigue bien. Este verano, todo agosto, lo pasaremos en Galicia, no sé exactamente en que playa pues ya a estas alturas hay problemas para encontrar alojamiento. Yo no he estado aún en mi tierra; sólo ha ido Miguel el verano pasado. No disponía yo de mucho tiempo seguido y no valía la pena hacer tan largo viaje para estar allá pocos días. Ahora espero pasar una buena temporada sin interrupciones, tendiéndome al aire y al sol, olvidado de todo y especialmente de la vida de Madrid que me resulta un tanto ahogada y fatigosa por sus pocas salidas y su falta de mar o por lo menos algún lago o río importante.
Pudiera decirte algo de las impresiones que he ido recogiendo en este medio durante el año largo que llevo residiendo en él. Pero ello haría la carta inacabable y prefiero dejarlo para cuando vengas por aquí que espero no demorará mucho.
Miguel trabaja intensamente en estos días porque los exámenes se acercan y quiere hacer un esfuerzo para recobrar el retroceso que supuso el traslado. Ha resuelto cambiar de orientación en sus estudios dejando la ingeniería por las ciencias económicas que, por su aspecto matemático van bien con sus aficiones y en los otros aspectos también le atraen. De otra parte las circunstancias que podíamos decir prácticas de este medio aconsejan el cambio, pues aunque podría parecer que el progreso económico de este país requeriría un considerable aumento del número de ingenieros, la verdad es que como en muchos casos las empresas son pequeñas, los empresarios prefieren los simples técnicos que tienen menos exigencias aunque no posean una gran preparación teórica que suele ser innecesaria.
Os mandamos a todos nuestros más afectuosos recuerdos, y muy especialmente a Judith, deseándole que se recobre pronto.
Un abrazo
|
| 1965-04-02 |
|
Madrid - Montevideo |
Mencionado/a |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Lois Tobío a Carlos M. Rama, 2 de abril de 1965 (axitación estudantil en Madrid) en 02/04/1965
2 de abril de 1965
Querido Carlos:
Hemos recibido hace ya algún tiempo tu tarjeta de Italia. Fue una lástima que no hubieses pasado por Madrid para tener el gusto de verte de nuevo.
Suponemos que Judith estará ya enteramente repuesta de su indisposición. Vimos en "Marcha", no hace mucho, su nombre entre los firmantes de alguna carta o manifiesto. ¿Qué hace Ruth? ¿Cómo van sus estudios? ¿Volverá a Francia? Miguel cursa actualmente 1º de Ciencias Económicas. Estos días, precisamente, estuvo bastante agitado el elemento estudiantil tanto en Madrid como en otras universidades españolas y Miguel, como todos, se vio enredado en el lío. Un día ocuparon la Facultad reclamando la libertad de 5 dirigentes. La cosa sigue sin resolverse y la Facultad de Ciencias Económicas está cerrada hasta nueva orden. Como sabrás por la Prensa, los estudiantes reclaman la supresión del sindicato falangista y que les den libertad para constituir su asociación libre. En realidad el SEU no existe ya más que como organismo burocrático oficial que los estudiantes ignoran y desconocen. Se reunen en asambleas libres que las autoridades consideran facciosas y persiguen. Lo bueno es que la mayoría del profesorado apoya a los estudiantes y también las autoridades eclesiásticas. El Estudio general de Navarra, que es del Opus, y la Universidad de Deusto, que es de los jesuitas, se adhirieron al movimiento. Todo el sector demócrata-cristiano, empezando por el obispo auxiliar de Madrid-Alcalá - que fue por cierto alumno mío - no ocultan su solidaridad con los estudiantes. Esta misma actitud del sector progresista de la Iglesia ha tenido reciente manifestación en Barcelona con motivo del traslado a Milán del abad de Montserrat, catalanista y opositor al Régimen. El papa, que parece hombre débil y vacilante - el buen papa Juan XXIII lo llamaba Amleto Montini - se plegó a la presión de este gobierno y lo mandó a un monasterio de Milán, como protesta la Acción Católica organizó en Barcelona una manifestación de 8000 personas.
Como ves, las cosas andan agitadas. La declinación biológica del que te dije arrastra, como es fatal en los sistemas de dictadura personal, la declinación del tinglado que en él se apoya. Al parecer, interviene ya poco en las decisiones de los distintos departamentos reservándose sólo, la dirección de la política exterior. De este modo, cada ministro viene a ser un reyezuelo independiente, que tiene su propia política que no se coordina muchas veces debidamente con la de los otros. Así sucede que, en lo económico, el Plan de Desarrollo, obra que se pretende de envergadura nacional y fundamental, proyectada y lanzada por el Ministerio de Comercio, ha tropezado desde el principio con la solapada resistencia de otros ministerios, especialmente el de Agricultura. En los recientes líos estudiantiles el Ministerio de la Gobernación ha obrado por su cuenta y no en conexión, como debía, con el de Educación. De donde resultaron no pocos conflictos, malentendidos y desorientaciones. Miguel presenció, por ejemplo, una discusión entre el decano de su facultad y un jefe de la Fuerza Pública sobre a quién pertenecía la puerta de la facultad pues la policía había tendido un cordón en torno a ella y echaba mano para detenerlos a los estudiantes que salían tranquilamente y sin señales de provocar agitación.
Creo que el momento actual es muy interesante como fase de descomposición de las estructuras que han querido mantener inmóviles creyendo que así asegurarían su perduración. Y lo que ha sucedido es que se encuentran relajados los resortes, calcificados los órganos de administración de poder por no haber querido renovarlos, modificarlos, adaptarlos a las nuevas realidades de una sociedad civil que evoluciona bajo las estructuras a una escondida pero sorprendente marcha. Los factores que a esto más han contribuido han sido la emigración de trabajadores a Europa y el turismo. A diferencia de la emigración a América, que prácticamente se perdía, esta otra regresa y trae conceptos, enfoques, modos de vida y hace comparaciones. Además, ello produce la deserción del campo lo que causa una transformación lenta pero de fondo tanto en el régimen de latifundio como en el minifundio. Los latifundistas no encuentran braceros y, o tienen que emplear máquinas - pocos - o dejan las tierras sin cultivar pues les sobran recursos para vivir a la mayoría. Los pequeños propietarios rurales en regiones de minifundio abandonan también las tierras porque su explotación es cada vez más anti-económica, diciéndose ya corrientemente que no dan para vivir. Se van a trabajar a las ciudades o al extranjero y venden sus tierras lo que va provocando una lenta concentración en manos de quienes tal vez lleguen a explotarlas por métodos modernos. Los campesinos de un pueblo de Navarra pusieron a la venta el pueblo y sus tierras pues no querían seguir trabajándolas por lo poco que rendía, y el caso no es único. Madrid está lleno de campesinos de todas las zonas cercanas y aun no tan cercanas que se van despoblando. La provincia de Toledo es una de ellas. Son varias las provincias cuya población está disminuyendo. En cambio, las ciudades mayores aumentan considerablemente. Las masas de campesinos que vienen a las ciudades en busca de trabajo en las industrias son, naturalmente, incultas y carentes de todo sentido sindical y de clase. Sin embargo, poco a poco van tomando conciencia de su situación en la sociedad y a pesar de la no existencia de sindicatos obreros poco a poco van tomando conciencia de clase.
Convendría que te dieras una vuelta por aquí para que, como sociólogo, pudieras apreciar la etapa actual de esta sociedad en todos sus aspectos. Además nos darías una gran alegría si pudiéramos abrazarte y charlar largo y tendido.
De las cosas de Uruguay nos mantenemos al tanto gracias a "Marcha".
Perdóname la demora en escribirte. No quiero enviarte cartas cortas sino contarte algo que pueda tener algún interés y para eso se necesita tiempo, el cual también aquí es escasea.
Recibid todos abrazos de todos nosotros.
|
| 1965-05-12 |
|
Madrid - Montevideo |
Mencionado/a |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Lois Tobío a Carlos M. Rama, 12 de maio de 1965 en 12/05/1965
12 de mayo de 1965
Sr. Dr. D. Carlos M. RAMA / Montevideo
Querido Carlos:
Al día siguiente de escribirte la carta que supongo habrás recibido, llegó a mis manos la tuya del 31 de marzo. No la contesté de inmediato para poder anunciarte la recepción del giro a que en ella aludías. Como no he recibido todavía el giro en cuestión, te escribo ahora para que lo sepas y tomes tus medidas.
Recibo con puntualidad la Gazetilla y por cierto con agrado porque es una forma de mantener el contacto contigo.
Recibimos tu postal de Roma y esperamos que en el próximo viaje a Europa no eludas a España.
Volviendo sobre el giro, te diré que, como tengo cuenta en Montevideo, no habrá dificultad en hacer la transferencia.
¿Como estais todos? Espero tu carta y entretanto abrazos a todos.
|
| 1966-07-29 |
|
Madrid - Montevideo |
Mencionado/a |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Lois Tobío a Carlos M. Rama sobre a sucesión do réxime franquista, 29 de xullo de 1966 en 29/07/1966
Madrid, 29 de julio de 1966
Querido Carlos:
He recibido tu carta del 25 de junio y te agradezco tus condolencias por el fallecimiento de mi hermano Alfonso. Su mujer y su hijo continúan en La Coruña, en la dirección anterior.
Esperamos que las becas y viajes de Judith y Ruth les permitirán hacernos una visita aunque sólo sea de paso y mejor si se quedaran una temporada por aquí.
Hace ya bastante tiempo, me llamó el Sr. Terán y luego vino a mi casa. Quedamos, en efecto, en que cuando tuviera que hacer algún pago me entregara la suma correspondiente. No he vuelto a saber nada de él hasta muy recientemente, hace escasamente una semana en que recibí un giro postal por 283,20 pesetas. La indicación anexa dice así: "Corresponde a la nota de D. Carlos Rama nº 135 de 31.3.66 (4,72 $)". Con esta fecha, escribo al Banco para que haga la oportuna transferencia.
Acabamos de regresar de la primera parte, 15 días, de nuestro descanso veraniego. Estuvimos en la playa de Salou, provincia de Tarragona, que era ya la playa a donde iban a veranear los abuelos de María del Carmen. Estaba concurridísima de un público internacional y principalmente francés. Tuvimos un tiempo espléndido y pudimos bañarnos todos los días. Los estilos y costumbres no difieren gran cosa de los de otras playas europeas. A pesar de los esfuerzos de los espíritus rancios y clericales, se imponen las circunstancias de la época: no se puede luchar contra corriente.
Leopoldo Novoa estuvo en casa una vez, procedente de París. Sabíamos que tenía el encargo de Alicante pero vacilaba si volver a Uruguay (a trabajar en el Arapey o quedarse en España).
El problema de la sucesión de este régimen se discute ya abiertamente en la prensa. Los monárquicos dicen, en general, que desean que se implante una monarquía de tipo escandinavo (!). Pero los sectores falangistas y anexos nada quieren saber de monarquía y su prensa la ataca. En algún artículo se llegó a decir que la única forma de gobierno que España aún no había ensayado (por lo breve de su duración) ha sido la República.
Recibid todos muchos abrazos, y en la espera de una pronta visita.
P.D.: Miguel recibió los recortes y se rió mucho. Acompaño la nota del giro del Sr. Terán.
|
| 1966-12-23 |
|
Madrid - Montevideo |
Mencionado/a |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Lois Tobío a Carlos M. Rama sobre pagamentos e a campaña de Recasens Siches, 23 de decembro de 1966 en 23/12/1966
23 de diciembre de 1966
Sr. Dr.
Carlos M. RAMA
Montevideo
Querido Carlos:
Hemos recibido en estos días tu tarjeta desde Roma. Es una lástima que no os hayais detenido en España a la ida o a la vuelta pues mucho nos hubiera alegrado daros un abrazo y conversar sobre lo que pasó allá y acá desde que no nos vemos. Pero como evidentemente sois gente itinerante y andariega, no perdemos la esperanza de que el día menos pensado os dejeis caer por aquí.
El Sr. Terán me entregó recientemente la suma de Ptas. 487.20, liquidación al 30 de junio. Te adjunto una nota para que la Sociedad de Bancos, resultado de la fusión del Banco Italo-Uruguayo y el de Galicia, te entregue su contravalor contra mi cuenta corriente. Últimamente tengo algún barullo con ese Banco, ignoro el estado de mi cuenta corriente, se han dejado de cobrar los alquileres de mi casa de Carrasco, etc. por lo cual no sé cómo andará la cosa. Si no te quisieran hacer efectiva la cantidad correspondiente díme lo que debo hacer con la indicada suma.
Por nuestra parte, nada de particular salvo las comunes incidencias de la vida normal y la actitud expectante y espectadora de los de nuestra mentalidad y condición en este estanque de aguas muertas, por lo menos en la superficie. Miguel inició este año el 3º de Económicas y Constanza el 3º de Bachillerato. Y Ruth? Cómo va con sus estudios en Francia?
Estos días anduvo por aquí Recasens Siches desarrollando, en conferencias y artículos, una virulenta campaña contra la Cuba de Fidel y la penetración comunista en Latinoamérica dentro de la más rigurosa línea del Departamento de Estado. No sé lo que busca aunque me lo malicio: algo en Estados Unidos o quedarse aquí y para ello hace méritos. El tono de su prédica es por el estilo del del finado César en "El Día": como ves, de altura universitaria y digna de un publicitado profesor de sociología.
Escriban, y no sólo postales. Que tengan un feliz Año Nuevo y reciban los abrazos de todos nosotros.
|
| 1967-02-02 |
|
Madrid - Montevideo |
Mencionado/a |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Lois Tobío a Carlos M. Rama co seu novo enderezo de Madrid, 2 de febreiro de 1967 en 02/02/1967
2 de febrero de 1967
Querido Carlos:
Acabo de recibir tu carta y nos da gran placer saber que os tendremos por aquí la próxima Semana de Turismo. Nosotros, por el momento, no proyectamos desplazarnos de Madrid pero, como para entonces habremos cambiado de casa, te anticipo la nueva dirección, con vigencia a partir del 1º de marzo:
Calle María de Guzmán, 54, 4º, B - a - MADRID (3)
Como es posible que para entonces no tengamos teléfono, o que su número haya cambiado, te daré el de la oficina, a donde me podrás llamar de 8 a 12½ por la mañana y de 2½ a 6½ por la tarde: 227 30 90 ó 227 14 36.
Observo que vuestro espíritu andariego se mantiene más vivo que nunca. Bien hacéis y bien os envidio. Siempre tenemos el propósito de hacer una escapada fuera de fronteras pero por uno u otro motivo dejamos de hacerlo. Por el momento y hasta ahora hemos hecho bastante recorrido por España y visto no pocas cosas interesantes y hasta sorprendentes.
Las noticias del cambio político en Uruguay me han complacido mucho. El pueblo, con su instinto, aunque lento, supo reaccionar. Claro que la herencia que recogen los colorados es brava y los dirigentes se enfrentarán con problemas difíciles si no insolubles. No sabía nada de la composición del gabinete de Gestido pero los nombres que me citas en general me agradan. Temo que les falte experiencia pero su carácter y juventud puede compensar esa deficiencia.
Te felicito por tus éxitos académicos y también a Ruth por sus progresos universitarios. Miguel ha visto suspendida sus clases de la Facultad de Económicas por tiempo indefinido. Las otras facultades y escuelas especiales que tienen su sede en la Ciudad Universitaria lo fueron también por unos días. El barullo estudiantil fue bastante serio y aún quedan rescoldos. Te supongo también perfectamente informado sobre la agitación obrera porque la prensa francesa suele dar informaciones más completas y objetivas que la de aquí.
En la esperanza de veros pronto, recibid todos vosotros estrechos abrazos de todos nosotros.
|
| 1967-12-27 |
|
Madrid - Montevideo |
Mencionado/a |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Lois Tobío a Carlos M. Rama sobre a voda de Ruth e a represión estudantil, 27 de decembro de 1967 en 27/12/1967
27 de diciembre de 1967
Querido Carlos:
Agradable sorpresa me dio tu carta y creo que lo mejor que podías hacer era tomarte un apartamento permanente en París. Probablemente ganarías plata.
No sé qué aconsejarte sobre el problema de tus conferencias. Las clases en la Facultad de C.P.E. fueron suspendidas oficialmente hasta el día 8. Pero como hay varios estudiantes detenidos y otros sometidos a proceso, pudiera suceder que, si para entonces no los ponen en libertad, se reproduzca la agitación.
La noticia de la Boda de Ruth nos llenó de alegría. Los hijos crecen y muchas veces, como ahora, se alejan. Hace un mes se casó también la hija - única - de Alvaro Fernández Suárez que residió mucho tiempo en Montevideo y escribía "en Marcha". Es también de la generación de Miguel. Se casó con un inglés, físico e investigador, a quien conoció en Londres.
Hace unos días recibí un giro del Sr. Terán por 1.327 Ptas. Yo te escribí a Montevideo anunciándotelo y pidiendo instrucciones pues mi cuenta allá está saldada. Te entregaré dicha suma cuando vengas.
Dile a Judith que agradecemos mucho sus saludos y se los devolvemos con el mayor afecto. Os deseamos un feliz Año 1968 (suponemos que habrá llegado a Montevideo nuestro Christmas).
Cariños a Ruth y un abrazo para tí
|
| 1972-06-05 |
|
Madrid - Montevideo |
Mencionado/a |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Lois Tobío a Carlos M. Rama sobre os fillos e a Feira do Libro de Madrid, 5 de xuño de 1972 en 05/06/1972
5 de junio de 1972
Querido Carlos:
Hace ya bastante tiempo que recibimos tu carta. Podeis estar seguros que seguis figurando en el número de nuestros mejores amigos pues no en balde pasamos juntos ratos muy agradables que hoy añoramos a veces.
Ruth escribió a Miguel no hace mucho y éste le contestó también a Chile.
Miguel trabaja - creo que ya te lo he dicho - en una empresa de auditoría norteamericana en la que, sobre todo, aprende mucho de las cosas que le interesan. Constanza está en primer año de Ciencias Políticas y tal vez siga la rama de Sociología.
En la Feria del Libro que estos días se celebra aquí, hemos visto un stand de la embajada de Uruguay. Lamentable. Cuatro libros viejos y media docena de folletos sobados que, además, no se venden, ni hay nada para vender, a pesar de que yo se que algunas de las recientes ediciones que ahí se han hecho pudieran dejar decorosamente al país.
No hemos recibido la visita de la economista brasileña Denise que nos anunciabas. Tendríamos mucho gusto en saludarla y hablar con ella.
Por mi parte, sigo trabajando donde siempre y haciendo algunas cosas de tipo histórico ya que las que me gustaría escribir de carácter político tendrían que ir con sordina y eso no me gusta.
Mucho me duele como andan y siguen las cosas en ese país. Tampoco aquí las perspectivas son muy gratas ni claras bajo la insegura apariencia de prosperidad económica. Las pugnas subterráneas entre los que mangonean se hacen cada vez más virulentas y todo está sostenido por el mito y la duración biológica del que te dije.
A principios de julio iremos a pasar quince días a Sansebastián y a fines de agosto otros tantos a Salou, en Tarragona, alternando el norte con el sur.
Os deseamos toda clase de satisfacciones y os enviamos nuestros más estrechos abrazos.
|
| 1972-12-11 |
|
Madrid - Montevideo |
Mencionado/a |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Lois Tobío a Carlos M. Rama sobre a súa saúde, a política española e o novo enderezo, 11 de decembro de 1972 en 11/12/1972
11 diciembre 1972
Querido Carlos:
No es que la cercanía del fin de año me haga recordar a los buenos amigos de siempre pero es que últimamente hemos tenido una serie de problemas - ¿quién no los tiene? - aunque ninguno serio. Lo que sucede es que esos problemas y problemitas que llevan tiempo y vas dejando de hacer algunas cosas que quisieras, como el responder a tu carta de hace algunos meses.
Espero que tu afección cardíaca se haya mejorado en Chile y que hayas podido reanudar, aunque sea moderadamente, tus actividades. Yo conozco muchos, incluso parientes míos, que están en tus circunstancias y que, cuidándose un poco, sobre todo en el aspecto de tranquilidad psíquica y de tomar las cosas un poco a beneficio de inventario, logran mantenerse bien y llevar una vida normal. Uno de ellos es Prado Arrarte, que como sabes estuvo en Chile también y a quien sin duda conoces. De todos modos el otro día en una cena política a que asistió tuvo una "engueulade" con un periodista de la situación, el director del diario "Sindicalista" del régimen y salió violentamente del restaurant. En lo que hizo mal, y no sólo para su salud.
Lo peor es la aprensión. Si lo tomas con filosofía te ayudarás mucho y espero que tendrás bastante disponible para que te sirva de buena ayuda. Es comprensible que estés desasosegado por lo del Uruguay que no acaba de encontrar un camino aceptable tampoco lo de la Argentina anda muy claro. La vuelta de Perón no parece que le haya favorecido mucho pero él no tenía más recurso porque su gente le empujaba. Volviendo al Uruguay me chocó la detención de Jorge B. y eso demuestra que, como tú me decías en tu carta, los militares pueden empezar a tomarle gusto al poder. Es terrible la inestabilidad de las conquistas que la humanidad logra en muchos casos. Cuando parecía que el civilismo se había asentado en el Uruguay en forma definitiva pudieran retoñar el viejo caudillismo militar, al menos transitoriamente. ¿Tú qué crees?
Me alegra saber que tus preocupaciones no te impiden seguir trabajando y escribiendo. Supongo que ahí tendrás buenos elementos para hacerlo.
En cuanto a nosotros, he de decirte que Miguel continúa trabajando en la empresa americana de que te hablé y en estos días precisamente se encuentra en Barcelona enviado por ella para hacer allí un trabajo. Constanza, y esto espero que te complacerá, sigue la facultad de Sociología, recientemente formada, aunque paralelamente con la de Ciencias Políticas. Está ahora en el segundo curso. Me imagino que Rodrigo también se inclinará por ese tipo de estudios y quizá tenga que hacer pronto su elección universitaria.
De las cosas de aquí pudiera decirte bastante pero tal vez me hiciese demasiado largo. La santa maffia, grupo minoritario pero pretendidamente selecto, ambicioso y oligarca trata de ir apoderándose de todos los puntos claves en los distintos sectores pero tropieza con resistencias, a veces fuertes, por parte de los viejos falangistas que están, desde luego, muy calcificados. De todos modos, el poder, como es lógico, ha ido gastando mucho al Opus y ello, y el desgaste físico, aunque lento, del que te dije hace que la estructura de poder esté muy relajada si bien no faltan sectores de "duros" que de cuando en cuando tratan de hacer miedo o de conminar con un cambio hacia la dureza y la adopción de medidas de represión violenta. De todos modos, la sociedad civil ha evolucionado muy rápidamente hacia otros rumbos y en la actualidad sería muy difícil hacerla entrar en los moldes rígidos que esos sectores pretenden restablecer.
Nosotros hemos cambiado de casa hace unos meses y la nueva está en la calle Bonetero nº 5, 1º Madrid - 16. Toma nota para escribirnos a esta dirección en lo sucesivo y para visitarnos en ella cuando vengas o vengais por estos paros, que deseamos sea pronto.
A todos vosotros os enviamos nuestros mejores deseos y nuestros más afectuosos abrazos para el Año Nuevo. Uno muy fuerte para ti de tu viejo amigo.
|
| 1997-02-00 |
|
Barcelona - Madrid |
Mencionado/a |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Judith Dellepiane a Lois Tobío sobre as memorias «As décadas de T.L.», febreiro de 1997 en 00/02/1997
Barcelona, febrero 97
Querido Luis, cuando te agradecí (por teléfono) tu "As décadas de T.L.", recién lo había recibido y apenas había empezado su lectura. Quién decirte ahora cuánto me gustó tu libro, cuánto aprendí con él, y cómo hizo aflorar a mi memoria recuerdos, a veces algo desvanecidos, de tantas personas, lugares y situaciones, o avivar otros, siempre presentes. Es espléndido tu libro; mucho lo he disfrutado y es un nuevo testimonio de la sensibilidad y el talento de escritor de T.L. Allí estás tú, tu cabeza llena de ideas (como siempre), vuestra vida, la queridísima y recordada María del Carmen, la familia, los amigos, tu entorno, los distintos tiempos. Nada fácil la complicada tarea de expresarlo. Y además como lo has hecho, con sentidos del humor, inteligencia, delicadeza. ¡Y con tanta generosidad con la gente que has estimado! En lo personal, ya quisiera ser yo merecedora de tus opiniones cuando me nombras. Me conmovió mucho que nos recordaras a Carlos y a mí.
Si estuviésemos mano a mano te seguiría contando que, además, el libro entretiene como una buena novela, desde tiempos episódicos de las primeras etapas, hasta los últimos tiempos que describes. Mirando tus fotos de pequeño se descubre a Miguelito. ¡Qué lindas fotos! La de Viveiro en 1910 es preciosa. ¿Y qué decir de la que están tú y María del Carmen en Río? Jovencísimos y muy guapos. Yo los recuerdo así. Además.
No tenía intenciones de extenderme tanto, ¿me perdonas la pesadez?
Me había quedado pensando que Constanza me dijo que trabajabas en una traducción de Hölderlin, si no la entendí mal. Da la casualidad que me regalaron dos bonitos libros de sus poemas, uno de una editorial francesa, salido hace años y ese de América. No pude encontrar los libros aquí, en Barcelona, y los he buscado muchísimo, por eso aunque no es legal mis fotocopiadores aceptaron mi solicitud de hacerme una copia, que te envío por si te interesa. El autor del prólogo y traducción es muy amigo mío y ha sido hasta el año pasado catedrático en la Univ. de Bonn.
Luis, quiero que sepas qué agradecidos estamos todos con la decisiva intervención de Miguelito en el empleo de Rodrigo. Lo veo trabajando mucho y empeñoso a Rodrigo y deseo que pueda cumplir bien sus nuevas atribuciones. En tiempos tan ásperos e inciertos como los actuales en materia de trabajo, Miguelito le ha dado una oportunidad que es una ayuda enorme. Toda mi gratitud para él y para la flia. Tobío.
Deseo que estés muy bien de salud y que nos veamos pronto.
Un abrazo
Judith
Cualquier día de estos voy a Madrid y te hago una visita. Yo estoy bien aunque con una de las peores patologías oculares: glaucoma. ¿Qué me había llegado a lesionarme el gran nervio óptico? Al comienzo me entristeció mucho saberlo (por un examen casual) pero ya me acostumbré a pensar que si hay más deterioro, o si conviene simplemente me operaré. Por ahora no tengo inconvenientes de visión e incluso te estoy escribiendo sin gafas, aunque esto no quiere decir que el campo visual óptico haya mejorado pues esto es irreversible.
|
