| 0000-00-00 |
|
Barcelona - Madrid |
Mencionado/a |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Judith Dellepiane a Lois Tobío sobre o envío dunha fotocopia e a obra inédita de Carlos Rama, 9 de xullo (ano descoñecido) en 00/00/0000
Barcelona, 9.VII
[cont. 2.8]
Querido Luis, traté de buscar este libro para enviástelo, pero no tuve éxito. Va la fotocopia. No pude encontrar los escritos de Oscar Wilde sobre las memorias. Quizás esté confundida.
Va también los afro...
En 1981 Carlos me había entregado los originales de un segundo tomo de una obra suya para que la preparara para publicar. Después tuvo más urgencias en preparar otro tomo y lo dejó. Ahora, después de tanto como lo trabajó, es de muy difícil edición.
Luis, no tengo ejemplares de los [apartados?] por las separatas que [...]. La Historia Social y [recuerdos?] para Constanza, en recuerdo a su lugar de nacimiento. Es un libro muy personal. [...] Carlos decidió en Río el último mes de vacaciones de verano, pasadas en América. Es posible que tú lo tengas. Pero me costó conseguir ejemplares.
He tenido tanto que trabajar este año que el tiempo no me alcanzaba. ¿Cómo estás tú y toda la familia? [...] de Constanza estos días. ¿Pasarás por Barcelona este año?
Un abrazo de Judith
[Transcrición parcial: a segunda cara, escrita en columnas e en apaisado, presenta tramos de lectura insegura, marcados con corchetes e reticencias.]
|
| 1964-01-13 |
|
Madrid - Montevideo |
Mencionado/a |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Lois Tobío a Carlos M. Rama, 13 de xaneiro de 1964 en 13/01/1964
Sr. Dr. D. Carlos Rama / Coronel Alegre, 1340 / MONTEVIDEO
13.1.64
Querido Carlos:
Miro, con verguenza, la fecha de tu última carta y no me explico como ha podido pasar tanto tiempo sin contestar.
No hay ninguna noticia especial que pudiera darte. Estamos ya todos relativamente encarrilados, y procurando acomodar las posibilidades que ofrece este ambiente a nuestros gustos y estilo de vida. Madrid es una ciudad lo suficientemente grande para que cada cual se forme, hasta cierto punto, su propio ambiente.
Nos enteramos con satisfacción de los progresos de Ruth. ¿Ha vuelto a Francia?
Supongo que no tardareis todos o alguno de vosotros de hacer otro viaje por Europa. En tal caso nos haríais un gran placer si nos visitarais de nuevo. Ya conocemos bastante los alrededores de Madrid y podríamos serviros de guía en todo aquello que no conocieseis y que valiera la pena.
Si tuvieras tiempo y humor, te agradecería que hicieses una nota bibliográfica sobre el libro de Quigley "La evolución de las civilizaciones", cuya traducción al español, hecha por mi, apareció hace poco, publicada por la Editorial Sudamericana (aunque creo bajo otro nombre de editorial). Es un libro muy interesante, de teoría de historia o de interpretación del mecanismo histórico, de corte evidentemente norteamericano pero con cosas interesantes y, en mi opinión, bien vistas. Tal vez lo hayas leído ya a estas fechas, pero, de no ser así, si te animas a hacer el comentario a que antes aludo, pídele un ejemplar a Medina de mi parte, pues el Sr. López Llausás de la Sudamericana me autorizó para ello.
¿Como estais todos? Os suponemos disfrutando de un hermoso verano. Aquí el invierno no ha sido, hasta ahora, demasiado crudo. Miguel ya ha descubierto la sierra y aprovecha los fines de semana para iniciarse en el ski. La estación dura poco en el Guadarrama. También ha resuelto el problema de continuar practicando la equitación.
En lo que respecta a sus estudios ha decidido cambiar de propósito. No seguirá ingeniería sino ciencias económicas, de un lado porque en ellas se harmonizan sus aficiones matemáticas con sus inclinaciones histórico-sociológicas; y de otro porque en la actualidad las ciencias económicas presentan en España mejores perspectivas para abrirse camino que las gamas de la ingeniería. Los industriales españoles no retribuyen excesivamente a los ingenieros y muchas veces prefieren técnicos simplemente, que tienen menos exigencias y más conocimientos prácticos.
Constanza sigue en el colegio inglés y además cursos de balet por el que tiene una gran afición y, al parecer, aptitudes. El año próximo iniciará el bachillerato.
Atraves de "Marcha" sigo las incidencias de la vida pública uruguaya que no ofrece un panorama muy brillante en la actualidad. Cuando me escribas quisiera que me dieses tu impresión sobre las posibilidades de una renovación política en ese país, pues tal como yo lo veo parece metido en un callejón sin salida.
Recibid todos los más fraternos abrazos.
|
| 1966-12-23 |
|
Madrid - Montevideo |
Mencionado/a |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Lois Tobío a Carlos M. Rama sobre pagamentos e a campaña de Recasens Siches, 23 de decembro de 1966 en 23/12/1966
23 de diciembre de 1966
Sr. Dr.
Carlos M. RAMA
Montevideo
Querido Carlos:
Hemos recibido en estos días tu tarjeta desde Roma. Es una lástima que no os hayais detenido en España a la ida o a la vuelta pues mucho nos hubiera alegrado daros un abrazo y conversar sobre lo que pasó allá y acá desde que no nos vemos. Pero como evidentemente sois gente itinerante y andariega, no perdemos la esperanza de que el día menos pensado os dejeis caer por aquí.
El Sr. Terán me entregó recientemente la suma de Ptas. 487.20, liquidación al 30 de junio. Te adjunto una nota para que la Sociedad de Bancos, resultado de la fusión del Banco Italo-Uruguayo y el de Galicia, te entregue su contravalor contra mi cuenta corriente. Últimamente tengo algún barullo con ese Banco, ignoro el estado de mi cuenta corriente, se han dejado de cobrar los alquileres de mi casa de Carrasco, etc. por lo cual no sé cómo andará la cosa. Si no te quisieran hacer efectiva la cantidad correspondiente díme lo que debo hacer con la indicada suma.
Por nuestra parte, nada de particular salvo las comunes incidencias de la vida normal y la actitud expectante y espectadora de los de nuestra mentalidad y condición en este estanque de aguas muertas, por lo menos en la superficie. Miguel inició este año el 3º de Económicas y Constanza el 3º de Bachillerato. Y Ruth? Cómo va con sus estudios en Francia?
Estos días anduvo por aquí Recasens Siches desarrollando, en conferencias y artículos, una virulenta campaña contra la Cuba de Fidel y la penetración comunista en Latinoamérica dentro de la más rigurosa línea del Departamento de Estado. No sé lo que busca aunque me lo malicio: algo en Estados Unidos o quedarse aquí y para ello hace méritos. El tono de su prédica es por el estilo del del finado César en "El Día": como ves, de altura universitaria y digna de un publicitado profesor de sociología.
Escriban, y no sólo postales. Que tengan un feliz Año Nuevo y reciban los abrazos de todos nosotros.
|
| 1972-06-05 |
|
Madrid - Montevideo |
Mencionado/a |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Lois Tobío a Carlos M. Rama sobre os fillos e a Feira do Libro de Madrid, 5 de xuño de 1972 en 05/06/1972
5 de junio de 1972
Querido Carlos:
Hace ya bastante tiempo que recibimos tu carta. Podeis estar seguros que seguis figurando en el número de nuestros mejores amigos pues no en balde pasamos juntos ratos muy agradables que hoy añoramos a veces.
Ruth escribió a Miguel no hace mucho y éste le contestó también a Chile.
Miguel trabaja - creo que ya te lo he dicho - en una empresa de auditoría norteamericana en la que, sobre todo, aprende mucho de las cosas que le interesan. Constanza está en primer año de Ciencias Políticas y tal vez siga la rama de Sociología.
En la Feria del Libro que estos días se celebra aquí, hemos visto un stand de la embajada de Uruguay. Lamentable. Cuatro libros viejos y media docena de folletos sobados que, además, no se venden, ni hay nada para vender, a pesar de que yo se que algunas de las recientes ediciones que ahí se han hecho pudieran dejar decorosamente al país.
No hemos recibido la visita de la economista brasileña Denise que nos anunciabas. Tendríamos mucho gusto en saludarla y hablar con ella.
Por mi parte, sigo trabajando donde siempre y haciendo algunas cosas de tipo histórico ya que las que me gustaría escribir de carácter político tendrían que ir con sordina y eso no me gusta.
Mucho me duele como andan y siguen las cosas en ese país. Tampoco aquí las perspectivas son muy gratas ni claras bajo la insegura apariencia de prosperidad económica. Las pugnas subterráneas entre los que mangonean se hacen cada vez más virulentas y todo está sostenido por el mito y la duración biológica del que te dije.
A principios de julio iremos a pasar quince días a Sansebastián y a fines de agosto otros tantos a Salou, en Tarragona, alternando el norte con el sur.
Os deseamos toda clase de satisfacciones y os enviamos nuestros más estrechos abrazos.
|
| 1972-12-11 |
|
Madrid - Montevideo |
Mencionado/a |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Lois Tobío a Carlos M. Rama sobre a súa saúde, a política española e o novo enderezo, 11 de decembro de 1972 en 11/12/1972
11 diciembre 1972
Querido Carlos:
No es que la cercanía del fin de año me haga recordar a los buenos amigos de siempre pero es que últimamente hemos tenido una serie de problemas - ¿quién no los tiene? - aunque ninguno serio. Lo que sucede es que esos problemas y problemitas que llevan tiempo y vas dejando de hacer algunas cosas que quisieras, como el responder a tu carta de hace algunos meses.
Espero que tu afección cardíaca se haya mejorado en Chile y que hayas podido reanudar, aunque sea moderadamente, tus actividades. Yo conozco muchos, incluso parientes míos, que están en tus circunstancias y que, cuidándose un poco, sobre todo en el aspecto de tranquilidad psíquica y de tomar las cosas un poco a beneficio de inventario, logran mantenerse bien y llevar una vida normal. Uno de ellos es Prado Arrarte, que como sabes estuvo en Chile también y a quien sin duda conoces. De todos modos el otro día en una cena política a que asistió tuvo una "engueulade" con un periodista de la situación, el director del diario "Sindicalista" del régimen y salió violentamente del restaurant. En lo que hizo mal, y no sólo para su salud.
Lo peor es la aprensión. Si lo tomas con filosofía te ayudarás mucho y espero que tendrás bastante disponible para que te sirva de buena ayuda. Es comprensible que estés desasosegado por lo del Uruguay que no acaba de encontrar un camino aceptable tampoco lo de la Argentina anda muy claro. La vuelta de Perón no parece que le haya favorecido mucho pero él no tenía más recurso porque su gente le empujaba. Volviendo al Uruguay me chocó la detención de Jorge B. y eso demuestra que, como tú me decías en tu carta, los militares pueden empezar a tomarle gusto al poder. Es terrible la inestabilidad de las conquistas que la humanidad logra en muchos casos. Cuando parecía que el civilismo se había asentado en el Uruguay en forma definitiva pudieran retoñar el viejo caudillismo militar, al menos transitoriamente. ¿Tú qué crees?
Me alegra saber que tus preocupaciones no te impiden seguir trabajando y escribiendo. Supongo que ahí tendrás buenos elementos para hacerlo.
En cuanto a nosotros, he de decirte que Miguel continúa trabajando en la empresa americana de que te hablé y en estos días precisamente se encuentra en Barcelona enviado por ella para hacer allí un trabajo. Constanza, y esto espero que te complacerá, sigue la facultad de Sociología, recientemente formada, aunque paralelamente con la de Ciencias Políticas. Está ahora en el segundo curso. Me imagino que Rodrigo también se inclinará por ese tipo de estudios y quizá tenga que hacer pronto su elección universitaria.
De las cosas de aquí pudiera decirte bastante pero tal vez me hiciese demasiado largo. La santa maffia, grupo minoritario pero pretendidamente selecto, ambicioso y oligarca trata de ir apoderándose de todos los puntos claves en los distintos sectores pero tropieza con resistencias, a veces fuertes, por parte de los viejos falangistas que están, desde luego, muy calcificados. De todos modos, el poder, como es lógico, ha ido gastando mucho al Opus y ello, y el desgaste físico, aunque lento, del que te dije hace que la estructura de poder esté muy relajada si bien no faltan sectores de "duros" que de cuando en cuando tratan de hacer miedo o de conminar con un cambio hacia la dureza y la adopción de medidas de represión violenta. De todos modos, la sociedad civil ha evolucionado muy rápidamente hacia otros rumbos y en la actualidad sería muy difícil hacerla entrar en los moldes rígidos que esos sectores pretenden restablecer.
Nosotros hemos cambiado de casa hace unos meses y la nueva está en la calle Bonetero nº 5, 1º Madrid - 16. Toma nota para escribirnos a esta dirección en lo sucesivo y para visitarnos en ella cuando vengas o vengais por estos paros, que deseamos sea pronto.
A todos vosotros os enviamos nuestros mejores deseos y nuestros más afectuosos abrazos para el Año Nuevo. Uno muy fuerte para ti de tu viejo amigo.
|
| 1974-07-04 |
|
Madrid - Barcelona |
Mencionado/a |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Lois Tobío a Carlos M. Rama sobre Galaxia, Fernández del Riego e o seu «Gondomar», 4 de xullo de 1974 en 04/07/1974
4 de julio de 1974
Querido Carlos: Perdona la tardanza en contestarte. Estos ultimos tiempos he tenido una serie de engorros y lios burocraticos y papeleros que me absorbieron de mala manera. Posteriormente he tenido noticias de vosotros por Mª del Carmen y Constanza que ahí os vieron. Me alegra que tú puedas seguir trabajando en tus cosas y que se te hayan ido todas las nanas. Estoy seguro de que en España te has de curar del todo. Europa es tierra hecha a la medida del hombre en todo, también en eso. America es demasiado enorme y extremosa: si no eres de madera de héroe o gigante, te abate.
He visto aquí tu libro sobre Chile, que es un magnifico libro y de excelente presentación. Supongo que habrá tenido mucho éxito. Pero no te extrañe lo que me dices sobre la reedición de tu "Crisis": no hay que hacerse ilusiones, en el fondo las cosas siguen igual aunque las formas se hayan suavizado... a veces.
Desde luego que puedes dirigirte a Fernández del Riego invocando mi nombre. Sigue al frente de Galaxia y creo que podría interesarles un estudio tuyo sobre las migraciones gallegas en America. Galaxia es quien me edita mi "Gondomar".
Estos días estoy esperando que se firme la orden ministerial de mi reingreso despues del largo proceso administrativo que demandó. Estas cosas son de una lentitud desesperante.
No sabemos lo que haremos en el verano. Nuestras vacaciones estan supeditadas a la fecha y condiciones de mi reposición.
Tenemos el proyecto de ir unos días a Barcelona en cuanto se resuelva este asunto. En tal caso me gustaria que fuese en una de tus estadas en esa ciudad.
Hemos visto por acá a algunos uruguayos. Por ejemplo Guido Castillo que esta muy gordo: no parece, ciertamente, un exponente muy convincente de las penurias del Uruguay.
¿Qué vendrá en Argentina tras la muerte de Perón? Es una lástima ver a un pais que podría ser grande, metido en esos confusionismos, entre bufos y trágicos, con esos gregarismos primitivos que tan mal van con una metropoli como Buenos Aires, con la más alta magistratura encarnada en un personaje insignificante, sin experiencia ni talento politico, al menos probado. Sospecho que, al cabo, vendrá, como tantas otras veces la "ultima ratio" de los milicos.
Abrazos de todos a todos.
|
| 1975-07-07 |
|
Madrid - Barcelona |
Mencionado/a |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Lois Tobío a Carlos M. Rama sobre a inscrición da recuperación da nacionalidade, 7 de xullo de 1975 en 07/07/1975
Madrid 7 de julio de 1975
Querido Carlos: Respondo a tu carta del 23-6. Conviene que obtengas copia del acta de recuperación de la nacionalidad, renuncia a la anterior etc. y me la mandes para inscribirla en el Registro Civil Central. Lo que me enviaste es sólo un resguardo de haber formulado la declaración.
La obtención de documentos oficiales suele encomendarse a gestorías para no perder tiempo en esos trámites. Pero debes hacerlo ahí, en una gestoría de ahí que tendrá aquí sus corresponsales a tales efectos. La obtención de las dos certificaciones literales de la inscripción de nacimiento es cosa fácil. Yo te las puedo obtener si me das los datos (fechas especialmente). Te advierto sin embargo que no estaré en Madrid en la segunda quincena de julio.
Mª del Carmen recibió la carta de Judith, extensa e interesante por las cosas que cuenta. También Constanza recibió la carta de Rodrigo. Estos días anduvo atareada con los exámenes que fueron muchos porque hace dos facultades a la vez.
Hasta pronto y un abrazo de todos.
|
