| 0000-00-00 |
|
París - Madrid |
Carta manuscrita |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Carlos M. Rama a Lois Tobío desde París, 28 de abril (sen ano) en 00/00/0000
[Transcrición dunha carta manuscrita; algunhas pasaxes de lectura dubidosa]
París, 28/IV
Querido Luís:
Tu carta me espera a mi llegada a Europa. Con Ruth hemos ido en auto hasta Berlín y sólo he estado en Yugoslavia para dar más conferencias. La tercera semana la empleé en el congreso de Burdeos, que estuvo muy interesante y cuyas actas ya verás porque será publicado tu texto.
Ahora en París preparo mi vuelta, algo preocupado por la salud de Judith, que ha estado una semana en cama con fiebre.
Te diré que les extrañamos mucho, y siempre nos lamentamos (egoístamente) de no tenerles más cerca. Pensamos en nuestras reuniones de tantos años con nostalgia.
Te he mandado algún recorte de actualidad. También la 2da. ed. de mi libro y el nº 9 de la «Facetilla».
Me embarco mañana, y dejo a Ruth en Burdeos preparando sus exámenes. Espero tenerla en casa a fines de junio.
Muchos cariños a tu mujer y los chicos y un fuerte abrazo para ti de tu amigo que mucho te quiere.
Carlos
PD: Envíame a Montevideo el recorte de la 2da. parte del artículo de Fernández Suárez en el nº 171 de «Índice». Gracias.
|
| 0000-00-00 |
|
Barcelona - Madrid |
Carta manuscrita |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Judith Dellepiane a Lois Tobío sobre o envío dunha fotocopia e a obra inédita de Carlos Rama, 9 de xullo (ano descoñecido) en 00/00/0000
Barcelona, 9.VII
[cont. 2.8]
Querido Luis, traté de buscar este libro para enviástelo, pero no tuve éxito. Va la fotocopia. No pude encontrar los escritos de Oscar Wilde sobre las memorias. Quizás esté confundida.
Va también los afro...
En 1981 Carlos me había entregado los originales de un segundo tomo de una obra suya para que la preparara para publicar. Después tuvo más urgencias en preparar otro tomo y lo dejó. Ahora, después de tanto como lo trabajó, es de muy difícil edición.
Luis, no tengo ejemplares de los [apartados?] por las separatas que [...]. La Historia Social y [recuerdos?] para Constanza, en recuerdo a su lugar de nacimiento. Es un libro muy personal. [...] Carlos decidió en Río el último mes de vacaciones de verano, pasadas en América. Es posible que tú lo tengas. Pero me costó conseguir ejemplares.
He tenido tanto que trabajar este año que el tiempo no me alcanzaba. ¿Cómo estás tú y toda la familia? [...] de Constanza estos días. ¿Pasarás por Barcelona este año?
Un abrazo de Judith
[Transcrición parcial: a segunda cara, escrita en columnas e en apaisado, presenta tramos de lectura insegura, marcados con corchetes e reticencias.]
|
| 1963-01-10 |
|
Burdeos - Madrid |
Carta mecanografiada con sobre |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Carlos M. Rama a Lois Tobío desde Bordeos, 10 de xaneiro de 1963 (con sobre) en 10/01/1963
[Sobre, anverso] Dr. Luis Tobío / Gral. Mescardó 10, 2da. A / Madrid, ESPAÑA. [Selo de correo aéreo de Uruguay, 1,20, motivo «benteveo».]
[Sobre, reverso] CARLOS M. RAMA / CORONEL ALEGRE 1340 / MONTEVIDEO - URUGUAY.
[Carta] UNIVERSITÉ DE BORDEAUX — INSTITUT D'ETUDES IBERIQUES ET IBERO-AMERICAINES
Bordeaux, le 10/I/63
Querido Luís:
Estoy en Europa desde el 22 de noviembre, y he dado mis conferencias en Túnez y Alemania. Sobre lo primero he escrito algo en "Marcha". A fines de diciembre me llegó Ruth de Montevideo y ahora estoy trabajando como profesor visitante en este Instituto de Burdeos. Mi curso es de 7 horas semanales (asunto: "Historia de la cultura latinoamericana contemporánea"), y han tenido la gentileza de dejarme libre los lunes y viernes-sábados, que pienso aprovechar para conocer prolijamente el sur de Francia y visitar nuevamente España. Estoy motorizado, como había proyectado.
De Montevideo, según noticias de Navidad, Judith y Rodrigo están muy bien, pero deseando que termine enero para reencontrarnos.
Me interesa saber como te ha tratado la vuelta al pago (según Martín Fierro). Imagino muy contenta a María Carmen, y a los chicos algo más melancólicos por la distancia desde Montevideo. ¿Cómo han pasado las fiestas?
Estuve en Paris con Herrero que te manda muchos saludos. Supe de Garrido por sus amigos franceses.
Escríbeme y dame tu dirección y teléfono (también de tu oficina) por si nos decidimos a visitarte un fin de semana.
Esperando tus noticias, y con la emoción de reencontraros, muy cariñosamente vuestro amigo que mucho os quiere
Carlos M.
(chez) Salomón / 20 rue President Poincaré / Talence - Gironde - France
¿Necesitas algo de Francia?
PD: Esta es la dirección de mi amigo donde vive Ruth y yo voy diariamente.
|
| 1963-03-25 |
|
Montevideo - Madrid |
Carta mecanografiada |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Carlos M. Rama aos Tobío desde Montevideo, 25 de marzo de 1963 en 25/03/1963
Montevideo, marzo 25 de 1963.
Queridos amigos:
La carta de María del Carmen llegó hace varias semanas, pero hubo una huelga de correos (no se les paga regularmente a los carteros) y esto hizo inútil contestar enseguida.
Te diré que la huelga de la UTE no provocó más "apagones" que los usuales, y mucho más sufrimos con un lock out patronal de los bancos privados que nos han tenido con la soga al cuello durante 10 días. Seguramente de esta huelga de gentes bien pensants no ha dicho nada el telégrafo en esa villa.
Sobre el asunto de Miguelito que me consultan se me ocurre lo mejor que hagan unas líneas a mi amiga la Sra. Elizabeth Labrousse, 8 Impasse Saint Benoit, Paris, VI. Ella tuvo exactamente el mismo caso pues su hijo inició estudios de ingeniería en Tucumán y los ha seguido en Paris. Es muy amiga mía, y sigue vinculada a la Universidad pues prepara una tesis sobre Bayle.
Por lo demás espero que Ruth haya contestado desde Burdeos.
¿No han pensado en Suiza o Inglaterra?
Nosotros hemos estado durante febrero terminando las famosas reformas. Ahora tenemos los pintores dentro de la casa y hemos terminado por dormir en la biblioteca...
Sabrán que el 4 de abril me vuelvo a Europa, donde estaré todo el mes de abril. Hay un simposio latinoamericano en la Universidad de Burdeos a mitad del mes, y durante el resto veré otra vez Paris, algo de Alemania, Yugoslavia, etc. Cualquier cosa me escriben a la dirección de Ruth, o a Paris a mi hotel de siempre.
Les extrañamos mucho, y les recordamos en nuestras conversaciones. Nos parece espantoso eso que estemos tan lejos.
Les he enviado "Gacetilla Austral" un periódico exclusivo de mis amigos del extranjero.
¿Como va esa instalación? ¿Han ido a Galicia? Yo tengo muchas ganas de volver por allá, pero no será por cierto en este mes de abril pues tengo poco tiempo.
Esperando noticias, y con un cordial abrazo de todos nosotros, les saluda cariñosamente
|
| 1963-04-08 |
|
Madrid - Burdeos |
Carta mecanografiada |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Lois Tobío a Carlos M. Rama, 8 de abril de 1963 en 08/04/1963
Dr. D. Carlos M. Rama / chez Mr. Salomon / 20, Avenue Président Poincaré / Talence / Gironde / France
8.4.63
Querido Carlos:
Recibimos tu carta desde Montevideo y lamentamos que se haya esfumado la ilusión que teníamos de volverte a ver por aquí. En efecto, Ruth había escrito ya a Miguel anunciándole que volvías.
Realmente no sabes cuanto te envidiamos tus continuos viajes. Además, por lo que vemos, siempre tienen un objetivo interesante aparte del meramente turístico.
Las noticias que teníamos aquí sobre la situación en Montevideo fueron, en un momento, un tanto alarmantes. Vemos ahora que la cosa no fué de tanto volumen y que las aguas se han serenado, más o menos. Hace ya tiempo que no tenemos informes directos sobre la marcha política, económica y social de nuestro querido Uruguay. Tengo el propósito de suscribirme a "Marcha" para estar al corriente de las novedades. ¿Siguen sosteniendo la cotización del peso contra lo que se había dicho?
El problema de los estudios de Miguel lo hemos solucionado, al menos provisionalmente, decidiendo que complete los estudios del bachillerato aquí. Esperamos que pueda hacerlo en breve plazo y después ya veremos si conviene que vaya a estudiar al extranjero. De todos modos, te agradezco tu indicación para solicitar informaciones al respecto de tu amiga la Sra. Labrousse.
Estamos ya casi del todo instalados pero todavía no hemos ido a Galicia. Yo no podré ir todavía por algún tiempo por razones de trabajo, pero los otros miembros de la familia irán pasar allá algunas temporadas en el verano.
Añoro mucho Montevideo y los amigos de Montevideo y muy especialmente a vosotros. Es, en efecto, espantoso que estemos tan lejos pero sabemos que vosotros sois muy viajeros y esperamos que, cuando vengáis a Europa, hagáis lo posible por pasar por Madrid. No he recibido todavía el ejemplar de "Gacetilla Austral" que me anuncias. Había recibido un número muy al comienzo de mi llegada a Madrid. Me parece muy interesante como índice informativo y de comentario para los que vivimos al otro lado del charco. Nuestra vida discurre monótona y sin mayores alicientes. María del Carmen se ha ido a Barcelona unos días para estar con la familia y recoger algunas cosas que allá habían quedado. Miguel sin su caballo y metido de lleno en el estudio de los programas de este bachillerato, trata de sacar el mayor jugo posible, que no es mucho, de la vida musical de esta ciudad. Va, sobre todo los domingos, a los conciertos de la sinfónica, cuando consigue entrada. Desde luego, las posibilidades para escuchar buena música en esta ciudad son bastante mediocres y manifiestamente inferiores a las que ofrece nuestro pequeño Montevideo.
Lamentamos, de nuevo, que no nos vuelvas a hacer una visita y os enviamos, a ti y a Ruth, los más cariñosos abrazos.
|
| 1963-05-06 |
|
Madrid - Montevideo |
Carta mecanografiada |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Lois Tobío a Carlos M. Rama, 6 de maio de 1963 en 06/05/1963
Sr. Dr. Carlos M. Rama / Coronel Alegre 1340 / MONTEVIDEO / URUGUAY
6.5.63
Querido Carlos:
Recibí tu carta de Paris con las noticias de vuestros viajes por Europa, lamentando, de nuevo, que no hayáis podido venir otra vez por aquí. Recibí también tu "Gacetilla Austral" por la que pude apreciar la importancia de la labor que desarrolla el Instituto Hispánico de Burdeos.
María del Carmen escribe en estos días a Judith, esperando que esté ya libre de sus arrechuchos. Talvez le convenga hacer un viaje para reponerse.
Recibí los recortes que me enviaste y que me fueron muy ilustrativos.
Te envío con esta carta el recorte del nº 171 de "Indice" que me has pedido. No entiendo muy bien lo que me dices sobre eso de la "segunda parte del artículo de Fernández Suárez". Solo aparece un artículo, que como verás es un comentario a un libro de Ferrater Mora. Vienen, además otros dos artículos del mismo, pero firmados solo con las iniciales y que son también comentarios a libros. Te mando los tres.
Miguel, por el momento, prepara sus exámenes de 6º año de bachillerato, que están ya en puerta. Para sus estudios el traslado ha supuesto una complicación no pequeña. Todavía no hemos descartado la posibilidad de mandarle a estudiar al extranjero, Francia u otro país.
Con muchos cariños para todos vosotros y el deseo de que Judith se reponga rápida- y definitivamente, recibe un abrazo de tu viejo amigo
|
| 1964-04-20 |
|
Montevideo - Madrid |
Carta mecanografiada |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Carlos M. Rama a Lois Tobío, 20 de abril de 1964 (menciona Otero Pedrayo) en 20/04/1964
CARLOS M. RAMA — CORONEL ALEGRE 1340 — MONTEVIDEO - URUGUAY
abril 20 de 1964. [cont. a marzo 27-IV-64]
Querido Luís:
En mi poder tu amable de fecha 15 que te agradezco. Te aseguro que muchas veces los recordamos con nostalgia, pues para nosotros ha sido una pena vuestro alejamiento.
La salud de Judith mejora. Los análisis de BK y de rayos de estas semanas son bien favorables y ahora debe recuperarse en una convalescencia que durará algún tiempo.
Mi impresión de Chile ha sido muy optimista. Hay gran entusiasmo, la gente se siente comprometida en un asunto fundamental, y todos esperan triunfar en setiembre y maniobrar de manera de obtener pacíficamente el poder. Temen, si, que la USA atice a los argentinos o bolivianos contra ellos, pero el sentimiento nacional es muy fuerte. La otra posibilidad es el triunfo de Frei, (el partido democristiano más progresista de A.L.), y seguidamente una "apertura a siniestra" con el socialismo, manteniendo la legalidad, etc.
Lo del Brasil es espantoso. Por "Marcha" verás las informaciones. Ese artículo de "Le Monde" es de Duverger y se ha publicado traducido en "Marcha". Me gustaría darlo en francés para la Gacetilla. Si fueras tan amable de ponerlo sobre te lo agradezco. Por las dudas yo tengo a tu disposición el texto español.
Cabe esperar un contragolpe, ya sea popular (Brizola sigue prófugo), ya de los mismos militares (Kruel ha hecho declaraciones contra el fascismo, etc.) Aquí en Uruguay seguimos reconociendo a Goulart como presidente legal, (con el apoyo de todos los colorados y de Haedo, aparte de la minúscula izquierda).
Yo esperaba ir a Europa en abril para un congreso en Alemania, pero no ha salido, y ahora tengo una invitación para noviembre al congreso del centenario de la Primera Internacional, pero no tengo solucionado el asunto pasaje. De todas maneras iría a verles por ahí. En agosto creo que es el congreso americanista de Sevilla.
Por "Marcha" verás los problemas que me ha creado el Nuncio, pero el asunto me ha dado buenas amistades en el clero.
Estoy dictando en Humanidades un curso sobre el imperialismo europeo del siglo XIX, y pronto sale (por Eudeba) mi librito sobre Sociología del Uruguay.
En la imprenta tengo dificultades, pero espero salir de ellas.
Tal vez sepas de mi condecoración. Trata de usarme un poco lo de "Comendador".
Espero que tu viaje a Galicia sea gratísimo, como corresponde. Te recordamos el otro día con Crestar y Vázquez Valiño. A propósito de gallegos, le he puesto unas líneas a Otero Pedrayo para decirle que me interesa comentar en "Gacetilla" la historia suya, que tu has dirigido. Te ruego intervengas con tu influencia para ver de conseguírmela, pues 50 dólares son mucho dinero en Rodelú.
Ruth está estudiando siempre su derecho, con la esperanza de reanudar su economía francesa. Rodrigo inmenso, escribiendo con tinta...
Muchos cariños a tu mujer y a los chicos, de todos nosotros y particularmente de tu affe. amigo. Tuyo
Carlos
PD: He puesto el libro de Carroll de texto en mi curso de Teoría de la Historia.
|
| 1965-04-02 |
|
Madrid - Montevideo |
Carta mecanografiada |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Lois Tobío a Carlos M. Rama, 2 de abril de 1965 (axitación estudantil en Madrid) en 02/04/1965
2 de abril de 1965
Querido Carlos:
Hemos recibido hace ya algún tiempo tu tarjeta de Italia. Fue una lástima que no hubieses pasado por Madrid para tener el gusto de verte de nuevo.
Suponemos que Judith estará ya enteramente repuesta de su indisposición. Vimos en "Marcha", no hace mucho, su nombre entre los firmantes de alguna carta o manifiesto. ¿Qué hace Ruth? ¿Cómo van sus estudios? ¿Volverá a Francia? Miguel cursa actualmente 1º de Ciencias Económicas. Estos días, precisamente, estuvo bastante agitado el elemento estudiantil tanto en Madrid como en otras universidades españolas y Miguel, como todos, se vio enredado en el lío. Un día ocuparon la Facultad reclamando la libertad de 5 dirigentes. La cosa sigue sin resolverse y la Facultad de Ciencias Económicas está cerrada hasta nueva orden. Como sabrás por la Prensa, los estudiantes reclaman la supresión del sindicato falangista y que les den libertad para constituir su asociación libre. En realidad el SEU no existe ya más que como organismo burocrático oficial que los estudiantes ignoran y desconocen. Se reunen en asambleas libres que las autoridades consideran facciosas y persiguen. Lo bueno es que la mayoría del profesorado apoya a los estudiantes y también las autoridades eclesiásticas. El Estudio general de Navarra, que es del Opus, y la Universidad de Deusto, que es de los jesuitas, se adhirieron al movimiento. Todo el sector demócrata-cristiano, empezando por el obispo auxiliar de Madrid-Alcalá - que fue por cierto alumno mío - no ocultan su solidaridad con los estudiantes. Esta misma actitud del sector progresista de la Iglesia ha tenido reciente manifestación en Barcelona con motivo del traslado a Milán del abad de Montserrat, catalanista y opositor al Régimen. El papa, que parece hombre débil y vacilante - el buen papa Juan XXIII lo llamaba Amleto Montini - se plegó a la presión de este gobierno y lo mandó a un monasterio de Milán, como protesta la Acción Católica organizó en Barcelona una manifestación de 8000 personas.
Como ves, las cosas andan agitadas. La declinación biológica del que te dije arrastra, como es fatal en los sistemas de dictadura personal, la declinación del tinglado que en él se apoya. Al parecer, interviene ya poco en las decisiones de los distintos departamentos reservándose sólo, la dirección de la política exterior. De este modo, cada ministro viene a ser un reyezuelo independiente, que tiene su propia política que no se coordina muchas veces debidamente con la de los otros. Así sucede que, en lo económico, el Plan de Desarrollo, obra que se pretende de envergadura nacional y fundamental, proyectada y lanzada por el Ministerio de Comercio, ha tropezado desde el principio con la solapada resistencia de otros ministerios, especialmente el de Agricultura. En los recientes líos estudiantiles el Ministerio de la Gobernación ha obrado por su cuenta y no en conexión, como debía, con el de Educación. De donde resultaron no pocos conflictos, malentendidos y desorientaciones. Miguel presenció, por ejemplo, una discusión entre el decano de su facultad y un jefe de la Fuerza Pública sobre a quién pertenecía la puerta de la facultad pues la policía había tendido un cordón en torno a ella y echaba mano para detenerlos a los estudiantes que salían tranquilamente y sin señales de provocar agitación.
Creo que el momento actual es muy interesante como fase de descomposición de las estructuras que han querido mantener inmóviles creyendo que así asegurarían su perduración. Y lo que ha sucedido es que se encuentran relajados los resortes, calcificados los órganos de administración de poder por no haber querido renovarlos, modificarlos, adaptarlos a las nuevas realidades de una sociedad civil que evoluciona bajo las estructuras a una escondida pero sorprendente marcha. Los factores que a esto más han contribuido han sido la emigración de trabajadores a Europa y el turismo. A diferencia de la emigración a América, que prácticamente se perdía, esta otra regresa y trae conceptos, enfoques, modos de vida y hace comparaciones. Además, ello produce la deserción del campo lo que causa una transformación lenta pero de fondo tanto en el régimen de latifundio como en el minifundio. Los latifundistas no encuentran braceros y, o tienen que emplear máquinas - pocos - o dejan las tierras sin cultivar pues les sobran recursos para vivir a la mayoría. Los pequeños propietarios rurales en regiones de minifundio abandonan también las tierras porque su explotación es cada vez más anti-económica, diciéndose ya corrientemente que no dan para vivir. Se van a trabajar a las ciudades o al extranjero y venden sus tierras lo que va provocando una lenta concentración en manos de quienes tal vez lleguen a explotarlas por métodos modernos. Los campesinos de un pueblo de Navarra pusieron a la venta el pueblo y sus tierras pues no querían seguir trabajándolas por lo poco que rendía, y el caso no es único. Madrid está lleno de campesinos de todas las zonas cercanas y aun no tan cercanas que se van despoblando. La provincia de Toledo es una de ellas. Son varias las provincias cuya población está disminuyendo. En cambio, las ciudades mayores aumentan considerablemente. Las masas de campesinos que vienen a las ciudades en busca de trabajo en las industrias son, naturalmente, incultas y carentes de todo sentido sindical y de clase. Sin embargo, poco a poco van tomando conciencia de su situación en la sociedad y a pesar de la no existencia de sindicatos obreros poco a poco van tomando conciencia de clase.
Convendría que te dieras una vuelta por aquí para que, como sociólogo, pudieras apreciar la etapa actual de esta sociedad en todos sus aspectos. Además nos darías una gran alegría si pudiéramos abrazarte y charlar largo y tendido.
De las cosas de Uruguay nos mantenemos al tanto gracias a "Marcha".
Perdóname la demora en escribirte. No quiero enviarte cartas cortas sino contarte algo que pueda tener algún interés y para eso se necesita tiempo, el cual también aquí es escasea.
Recibid todos abrazos de todos nosotros.
|
| 1965-05-17 |
|
Montevideo - Madrid |
Carta mecanografiada |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Carlos M. Rama a Lois Tobío desde Montevideo, 17 de maio de 1965 en 17/05/1965
Montevideo, mayo 17 de 1965.
Mi querido Luís:
Habrá que creer en la telepatía porque tu me escribistes el día 2 de abril, cuando hacía 48 horas que te había yo despachado de Montevideo una mía reclamando contra tu silencio.
Me agradó mucho tu carta, y los datos que proporcionas son muy interesantes.
Tengo noticias de ese proceso social a que aludes y que seguramente prevalecerá contra cualquier medida de supraestructura que se intente. Tal vez habría que agregar los españoles que desde América vuelven a España. Por lo menos los que vuelven de Montevideo, donde las condiciones económicas no son justamente brillantes. Por ejemplo ha vuelto a Cataluña García Grau que actuaba en el Casal, y que tal vez Uds. conocieran.
Cosas parecidas me contó el sordo Ferreres a quién he visto en Maldonado hace unos días.
Sobre las cuestiones estudiantiles hemos tenido muchas noticias. "Acción" ha publicado un artículo de la Montseny en su página editorial...
Nos alegra saber que los chicos marchan bien, y son dignos de la estirpe. Nos nuestros creciendo. Rodrigo sigue siendo una especie de dínamo con patas y la hija, estudiando afanosamente. Creo que el año que viene la tendré ayudándome en el estudio.
Judith aunque delgada se va reintegrando a las actividades.
Por mi parte sigo con todas mis cosas. Estoy dictando un curso sobre el imperialismo en Africa en Humanidades. Termina Eudeba de Buenos Aires de publicarme un pequeño trabajo sobre Sociología del Uruguay. Espero que hayas recibido mi Religión en el Uruguay del año pasado.
La imprenta tiene menos movimiento, (como otras actividades similares), pero he quedado prácticamente sólo después de hacer una lamentable experiencia en materia de socios.
Me ha escrito Del Campo, de la Embajada, anunciándome que expondrán libros hispanoamericanos en la Feria de Madrid, y le he remitido algunas cosas. En estos tiempos tengo algunos clientes españoles aislados, (especialmente por la bibliografía de García Durán de que te hablaba). Una editorial de Barcelona se interesa por representarme, pero no soy muy optimista.
Por otra parte mi libro de FCE creo que sigue interdicto. Si vas por Menéndez y Pelayo pregunta por él, y me cuentas.
Este señor de Santander a la fecha nos debe algo más. Le haremos notar su falta, y tal vez te agregue otro, si no te molesta.
De Montevideo me dices que estás enterado, y si es así es prodigioso porque pasan tantas cosas... El crac bancario ha sido como un abceso porque ha puesto en descubierto mucha corrupción y la fragilidad del tinglado de la especulación con la moneda. Son muchos los dolidos. Incluso yo que tenía algún dinero en el Rural. Curiosamente ha evitado (creo yo) la posibilidad de golpe porque nadie se siente capaz en los cuarteles de enderezar el país. Con lo de Sto. Domingo nos hemos sentido unidos en repudiar a los yanquis. Me tocó hablar en el Paraninfo (4000 personas), y en San Carlos.
Como ves te extrañamos para comentar muchas cosas y lamentando la distancia les abraza a todos en nombre nuestro tu affe.
Carlos
|
| 1966-04-11 |
|
Montevideo - Madrid |
Carta mecanografiada |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Carlos M. Rama a Lois Tobío sobre as súas viaxes e publicacións, 11 de abril de 1966 en 11/04/1966
CARLOS M. RAMA — CORONEL ALEGRE 1340 — MONTEVIDEO - URUGUAY
Montevideo, abril 11 de 1966. [Cont 2/abr66]
Querido Luis:
Tengo una carta tuya del 14 de junio del 65 que no estoy seguro de haber contestado. Pocas semanas más tarde me fuí de viaje y estuve en Austria, Checoslovaquia, Italia, Francia, China, Japón, Canadá, Estados Unidos. Volví a casa para las fiestas, recogí a Judith y nos fuimos a La Habana, pasando un tiempo a la vuelta por México, Colombia y Chile.
En una palabra que termino de llegar, justo para empezar las clases y con una tonelada de impresiones, y una nueva demostración que el pasaporte uruguayo es de los mejores del mundo porque permite pasar por toda clase de cortinas.
Aquí, como te imaginarás vivimos el dorado mundo pre-electoral. Todas son facilidades y demagogias con vistas al voto del 30 de noviembre. La cortina de humo de la reforma constitucional atrapa incautos, pero los problemas de fondo siguen sin resolverse. Quijano en una de sus páginas brillantes dice con razón que al 66 corresponderá un atroz 67 o 68, como sucedió con el 65 resultado directo de la política demagógica del 62. Pero así es el Uruguay, y la verdad es que no es lo peor imaginable. Sigue siendo el mejor lugar en América. Hemos vuelto horrorizados Judith y yo de México, Colombia, Chile y Argentina. Siguen estando una generación atrasados.
Yo tengo una montaña de cursos de Sociología, Historia Contemporánea y Teoría de la Historia, aparte de las otras actividades regulares. Pienso en el 66 publicar la cuarta ed. de mis Ideas soc. y un nuevo libro sobre historia del movimiento social en América Latina. El libro sobre España que me dices se está agotando y me habla de una tercera edición.
En materia de libros me confirman que hay mayor liberalidad en España y me han pedido mi trabajo sobre Ideología, etc.
Sobre el dinero que me dices escribí desde Paris a Esmeralda, y ahora recuerdo que te hice acuse de recibo, tal vez de Paris, pero todavía no he ido al Banco.
Has visto la bella edición de Castelao que hace Ruedo Ibérico en versión bilingüe? Si no la tienes te la mando desde Montevideo. Has recibido mi Religión? Sobre ese tema hice una conferencia en La Habana (deliciosa en lo que los cubanos llamaban un invierno atroz) (12 grados) y me la publican en la Casa de las Américas. Poco después vino el incidente con Frei y esto me pone de moda. Allí se ocupaban mucho de tu paisana la duquesa de Medina Sidonia, y nos hemos aburrido de comer artículos españoles, (por ej. de postre turrón de Jijona, vinos riojanos, etc.) que el gran comercio con España introduce regularmente. Por un momento pensamos que volveríamos por Madrid, usando la línea de jets, pero lo hicimos por México.
Escríbeme y cuéntame de tí, y de tu hermosa familia. La nuestra bien, creciendo los hijos. Ruth muy adelantada en sus estudios y con deseos de volver a Europa a terminar su economía. Judith piensa jubilarse lo que le permitirá cuidar mejor su salud. Muchos cariños de tu amigo affe.
[sinatura: Carlos]
|
| 1967-01-26 |
|
París - Madrid |
Carta mecanografiada |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Carlos M. Rama a Lois Tobío desde París sobre as súas viaxes e o curso na Sorbona, 26 de xaneiro de 1967 en 26/01/1967
Paris, enero 26 de 1967.
Querido Luis:
Tu carta del 23 de diciembre me llega reexpedida de Montevideo y esto es mi castigo por haberte escrito una tarjeta postal ininteligible según Judith.
El asunto es que vinimos a Europa por barco italiano, y pasando el 27 de noviembre por los pagos de María Carmen, te mandé la postal. El correo español, con su natural inteligencia, me la devolvió a Roma, (a donde entretanto llegamos vía Napoles), y yo te la reexpedí desde aquella ciudad.
Mientras tu crees que estamos de vuelta en Montevideo, seguimos viajando en auto por Italia hacia el norte, di una conferencia en Roma, hicimos las fiestas en Firenze, visitamos en Genova la tierra de Judith, y terminamos en Paris el 12 de enero. El plural corresponde por cuanto estoy con Judith y Rodrigo. Aquí nos había precedido Ruth que está haciendo su segundo año de Economía, iniciado en Burdeos. En Uruguay ya se recibió de Procuradora en la Fac. de Derecho.
Yo comencé a dictar en Sorbonne un curso sobre "Las clases sociales en América Latina" con mucho público, que se prolonga hasta fines de febrero. Nuestros planes: pasar en marzo al sur para dictar conferencias en Aix-en-Provence, y yo tengo ganas ir por Semana de Turismo para España. Nos embarcamos de nuevo desde Napoles a fines de abril.
De Montevideo las noticias son mejores. Las elecciones han probado que aunque despacio (necesitaron algunos 8 años) la gente aprende y los blancos no volverán a desgobernar por otros 100 años. El gabinete Gestido es de gente de mi edad, y algunos muy amigos como Flores Mora (Ganadería), Vescovi (Trabajo), Luisi (Relaciones), Hierro (Cultura), etc. No harán mucho, pero son honestos, con una visión batllista clásica, y esto en América es casi revolucionario. Creo que incluso en buena parte del mundo. El Fidel ha crecido mucho, se ha duplicado, y seguramente seguirá por ese camino.
Del Banco tuyo te diré que anduvo tecleando, y necesitó fusionarse con los italianos aunque sin entusiasmo. Siempre esta Yolanda Gallego que te recuerda con simpatía. Hazle unas líneas, y naturalmente a mi vuelta me ofrezco para lo que sea. Yo he escrito mis instrucciones.
Espero recibir tus noticias en Paris. No vendrán por aquí en estos meses?
También yo espero que tengas un buen año 67. Siempre los recordamos con mucho cariño. Abrazos de todos, y ti los míos affe.
[sinatura: Carlos]
Hotel Saint Michel
19 rue Cujas, Paris, Ve.
|
| 1967-05-10 |
|
Montevideo - Madrid |
Carta mecanografiada |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Carlos M. Rama a Lois Tobío sobre un asunto bancario e convites a conferencias, 10 de maio de 1967 en 10/05/1967
CARLOS M. RAMA - CARLOS MAGGI — ABOGADOS
Zabala 1372 - Esc. 38 - Teléfonos: 9 0584 - 9 3316
mayo 10 fr 1967
Querido Luis:
Te hago dos líneas para contestarte enseguida sobre tu carta del día 30 de abril ppdo. Según me dice Romeu el día 28 de abril te despacharon respuesta (promovida por D. Jesús Canabal), en que te dan cuenta de los gastos, quedando a tu favor U$ 53 y $ urug. 148. Tu dirás si estás de acuerdo, y por cualquier duda puedo ir yo al Banco a examinar el asunto.
Judith y Rodrigo llegaron hace 48 horas, mientras hice el viaje por avión y llegué hace 10 días. Obviamente tengo mucho problemas, especialmente en la imprenta.
Te dije que me invitan a dictar conferencias en Barcelona y Madrid, así como editar mis libros? Qué piensas de eso?
Cariños para los tres de nosotros (incluida seguramente Ruth que aunque residente en Paris, se plegaría cariñosamente). Tuyo
[sinatura: Carlos]
|
| 1967-12-22 |
|
París - Madrid |
Carta mecanografiada |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Carlos M. Rama a Lois Tobío desde París sobre o casamento da súa filla, 22 de decembro de 1967 en 22/12/1967
Paris, diciembre 22 de 1967
Querido Luis:
Estoy denuevo en Europa (11a.) ahora por un congreso alemán y aprovecho para pasar unas semanas en Paris. Mi idea es salir esta vez por España, que esta para mis aficciones muy interesante.
Además me invitan de la Fac. de Cs. Es. y Pol. para dictar unas conferencias. Esto depende, entre otras cosas, de que funcione por el 17 o 18 de enero en que proyecto estar en Madrid. (1)
Me interesa saber tu opinión, y en tanto no te asombre que te use como poste restante para mi correspondencia familiar.
De nosotros te diré que la noticia importante es el casamiento de nuestra hija con un psiquiatra brasileño de que ennovió en Madrid cuando nuestro viaje, (aunque lo conocía de Paris). La pena para nosotros que vivirá en Río y eso esta lejos.
Judith les manda muchos saludos cariñosos, a los que me asocio para Uds. cuatro. Tuyo afectuosamente
[sinatura: Carlos]
Hotel Saint Michel
19 rue Cujas, Paris, Ve:
PD: Los temas exclusivamente latinoamericanos.
[manuscrito: Buen año 68!] [manuscrito: 1327]
|
| 1972-03-15 |
|
Montevideo - Madrid |
Carta mecanografiada |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Carlos M. Rama a Lois Tobío sobre a familia e o seu pesimismo político, 15 de marzo de 1972 en 15/03/1972
CARLOS M. RAMA — CORONEL ALEGRE 1340 — MONTEVIDEO - URUGUAY
marzo 15 de 1972
Queridos amigos:
De vuelta de unas largas vacaciones en el Brasil encuentro la postal de fin de año de Uds. Nos alegramos que se encuentren bien, y sigan incluyéndonos entre los amigos.
Ruth a la que acompañamos todo este tiempo, y que tiene un hermoso niño (Manuel) ahora de 17 meses, pasó a trabajar en CEPAL de Santiago de Chile siempre como economista. Allí está también mi hermano menor Germán.
Angel, casado por segunda vez con una escritora argentina-colombiana, viaja por Centro América.
Nosotros nos preparamos para reemprender las clases, con mucho pesimismo sobre el resto del año. He escrito algo sobre las elecciones, que me han prometido publicar en Cuadernos del Diálogo y allí verán por extenso mi pensamiento.
Una amiga de Ruth, economista brasileña de nombre Denise viajará por Madrid y le hemos dado la dirección de Uds.
Escriban. Muchos cariños de nosotros todos que bien les recordamos con afecto
[sinatura: Carlos]
|
| 1973-02-28 |
|
Madrid - Santiago de Chile |
Carta mecanografiada |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Lois Tobío a Vicente Climent presentando a Carlos M. Rama, 28 de febreiro de 1973 en 28/02/1973
28 febrero 1973
Sr. D. Vicente Climent
SANTIAGO DE CHILE
Mi querido amigo:
Quiero presentarle con esta carta a un viejo amigo de Montevideo, el profesor Dr. Carlos Rama que necesita, para el tratamiento de una afección cardiaca, cierto medicamento que al parecer se encuentra ahí en la fase de experimentación. Yo le agradecería entrañablemente que hiciera cuanto fuera posible para atenderle y conseguir lo que desea.
El profesor Rama, que ésta le entregará, es un conocido publicista en materias de sociología y ciencia política y lleva realizado en ese campo una amplia y excelente labor. Pero aparte de su valer científico es una persona excelente desde todos los puntos de vista y a quien conozco desde hace muchos años. Es uno de mis mejores amigos de Montevideo.
Recuerdo con mucho afecto la cordial aunque fugaz visita que usted nos hizo a Madrid y no pierdo la esperanza de que se repita no demasiado tarde.
Sabe, amigo Climent, que estoy aquí a su entera disposición y le envío mis más afectuosos abrazos.
|
| 1973-03-06 |
|
Santiago de Chile - Madrid |
Carta mecanografiada |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Carlos M. Rama a Lois Tobío desde Santiago sobre a súa saúde e o réxime chileno, 6 de marzo de 1973 en 06/03/1973
Santiago, marzo 6 de 1973.
Querido Luis:
Gracias por tu carta del día 28, y la presentación por cierto muy cariñosa para Climent.
Ya estuve en Roche, que desde hace poco se instaló en una casa tipo familiar en la calle Huelén, no lejos de la nuestra, en el Pocitos santiaguino. Climent muy simpático, se acordaba de mi nombre cuando estuvo en Montevideo. Es hombre de mucha memoria, pero me confunde con mi hermano. Lo he dejado en la duda. Lo curioso que tiene él también problemas de colesterol. Roche no lo produce ni lo estudia, pero quedó, o quedamos, ambos interesados en buscarlo. Te recuerda con mucho cariño, y para hacerte elogio dijo "y además, es tan gallego". Imagínate que enseguida aclaré que ese elogio me alcanzaba, y a mucha honra, etc. (de Fibrocid)
Todavía tengo un frasco, y entretanto me harán un análisis de sangre. Te advierto que me siento bien, y la cabeza me funciona como dicen en el Plata "como un reloj". No estoy tampoco deprimido, ni temeroso. Simplemente me defiendo y trato de durar, digamos para ver a mi nieto doctorado o algo parecido. La presión me ha bajado mucho, hago vida tranquila, y a mi gusto. Escribo mucho, ante todo para la prensa, lo que además creo ha (1) berte dicho es un modus vivendi. Te adjunto una muestra como curiosidad.
Los Jaunarena están también aquí, aparte de otros 3 mil uruguayos llegados entre abril y diciembre del año pasado. Muchos de ellos amigos tantos míos como tuyos. Hoy almorcé con ellos y trasmití saludos. El trabaja dos meses al año en las N.U., y con eso le sobra dinero. Bendita sea la taquigrafía...
Te he comprado el libro de Sánchez Albornoz que te gustará mucho, y ahora veré como mandártelo por mano propia. De Montevideo te mandarán mi nueva historia del pueblo uruguayo, que me gustaría que la leyeran los chicos.
Habrás visto que no estaba errado de lo que te dijera sobre el régimen chileno. Cada día se está afirmando y el gobierno tiene verdadera popularidad. Para las próximas elecciones llegan al 60 % holgadamente.
Sabrás que están limpiando, o empezando a limpiar, los establos de Augias de nuestra embajada en Madrid. Han sacado al hijo de Gari, que se ha tenido que refugiar en el extranjero. Dicen que también se ha refugiado en España Guedes que tal vez tu recuerdes como el secretario de César. En cuanto a Pacheco, le han reducido gastos, hay un expediente judicial por peculado con una firma española que lo involucra, y no creo que dure en ese país.
Cumplimos el 13 los primeros treinta años de casados...
Cariños para los cuatro de nosotros todos. Para tí un abrazo de
[sinatura: Carlos]
(1) Pregúntale a los chicos que hay de bueno en la Univ. sobre sociedades multinacionales, local o traducido. Estoy escribiendo una serie sobre ese tema.
|
| 1973-06-04 |
|
Madrid - Santiago de Chile |
Carta mecanografiada |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Lois Tobío a Carlos M. Rama sobre Chile, o Uruguai e a Igrexa española, 4 de xuño de 1973 en 04/06/1973
4 junio 1973
Querido Carlos:
El tiempo pasa rápido y la prueba es que tu última lleva fecha de tres meses atrás. No lo hubiera creído. La tenía para contestarla en mi cajón y decía siempre que iba a hacerlo enseguida. Y ese enseguida ha sido tres meses.
A través de algunos números de Chile Hoy he ido conociendo algunos aspectos de la situación en ese país. Últimamente, me han desconcertado un tanto las noticias sobre la actitud de los mineros. Yo creía que el proletariado respaldaba casi unánimemente al régimen. Y no puedo explicarme que le pongan bastones en las ruedas que parecen tener bastante gravedad.
Otra cosa que me desconcierta es la actitud de oposición violenta de la DC. Claro que las conocidas connivencias con la CIA pueden explicarme en parte pero, de todos modos, yo no creía que la gente de Frey pudiese llegar a tales extremos de reaccionalismo. Lo lógico hubiera sido que adoptaran una postura de apoyo y a la vez freno y contención desde fuera en vez de entregarse descaradamente a la más furibunda reacción.
De Uruguay no es gran cosa lo que sé salvo que continúa la represión militar. Supe lo de Erro y luego vi que asistió al acto de toma de posesión de Cámpora, lo que indicaría que los militares no le pudieron meter el diente.
Como ahora no recibo 'Marcha' mis informes sobre el Uruguay son incompletos y esporádicos. No hace muchos días estuvo aquí Conceiro, el del laboratorio Proteo, paisano mío y también exiliado. Aunque no tuve mucho tiempo para conversar con él, me dijo que en Carrasco, donde vive, aquello parece un campo de concentración. La situación económica sigue difícil a pesar del alta espectacular de los precios de la carne y la lana. Me dijo también que los negociados y la corrupción habían alcanzado cimas sin precedentes que los militares, que al principio tenían tantas pretensiones de pureza, no pueden o no quieren liquidar.
Aquí se han publicado varias cosas sobre sociedades multinacionales que es tema del que se habla mucho. Pero lo publicado sin duda ya lo conoces porque se trata de editoriales que distribuyen por toda la América Latina. De todos modos, te enviaré una nota lo más completa posible.
En cuanto a la situación aquí, existe un aparente marasmo que oculta discrepancias cada vez más agudas entre las gentes de la situación. El fenómeno de fondo más interesante desde hace ya algún tiempo es el distanciamiento creciente de la Iglesia respecto al régimen. Son ya importante mayoría los obispos de espíritu postconciliar que quieren librarse y librar a la Iglesia de las ataduras tradicionales con el Estado. Esto es realmente revolucionario ya que uno de los dos pilares fundamentales del régimen era ese precisamente. El otro, el ejército, no ha mostrado hasta hoy un proceso similar de apartamento de las actividades políticas. Más que inclinarse al tipo chileno parece seguir la línea argentina por lo menos en lo que el ejército argentino ha sido hasta ahora. Pudiera suceder que al desaparecer el que te dije pasó también en Argentina cuando salió Perón. Pues aunque no afloran, existen hondas discrepancias y varios sectores en el ejército que posiblemente surgirán a la superficie cuando aquél desaparezca. Últimamente y con motivo de la muerte de un policía en unos choques que hubo el primero de mayo, ciertos sectores reaccionarios hicieron manifestaciones, no muy concurridas, con pancartas que atacaban directamente al gobierno por su debilidad y hasta pedían que se llevase al paredón a los "obispos rojos". El gobierno, con tolerancia inaudita, no reaccionó a la provocación ni para secundar la línea propugnada por los alborotadores ni para castigarlos y reprimirlos, actitud astuta y serena que responde, sin duda, al modo de ser del Opus.
Espero que sigas bien de salud y que todos, en general, estéis bien. Os felicitamos por vuestros treinta años de casados y os enviamos nuestros más afectuosos abrazos.
Dale también un gran abrazo a los Jaunarena de nuestra parte.
|
| 1974-07-11 |
|
París - Madrid |
Carta mecanografiada |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Carlos M. Rama a Lois Tobío desde París sobre os seus proxectos editoriais e Galaxia, 11 de xullo de 1974 en 11/07/1974
Paris, julio 11 de 1974
Querido Luis:
Tu carta del 4 del cte. me llega retrasmitida desde Barcelona por mi portero. Salimos de España el 20 del mes pasado, y estoy aqui en Paris con Judith, mientras Rodrigo hace unas semanas de vacaciones en Estocolmo, según él trabajando en una fàbrica... Veremos que pasa.
Aquí tengo un fondo de investigación que me dan los franceses y aprovecho de las excelentes bibliotecas de que disponen para escribir una historia de América Latina para la editorial que me publicara el libro de Chile. Estoy escandalizado de mi primer contacto con la prensa española, y me temo que los comentarios seràn atroces. Por lo menos todos me confirman que el libro està bien distribuido.
En Madrid Tecnos me edita otros dos libros, meras reediciones de trabajos de teoría de la Historia. Además como tengo el proyecto de Galaxia, como ves no pierdo el ánimo.
Nuestros planes son viajar de vuelta a España a mediados de agosto, para visitar parientes en Navarra y La Coruña. Pasaré personalmente por Fernàndez del Riego. Depende de los acontecimientos que visitemos Portugal, y de lo contrario nos volveremos a Barcelona, vía Madrid, para estar el 31 de agosto en Cataluña.
Me temo por tanto que tal vez nos crucemos en nuestros viajes. Hazme entonces carta y dame tu teléfono por cualquier cosa.
De Guido Castillo hace tiempo que no tengo noticias. El hizo una involución lamentable desde su izquierdismo juvenil hacia la derecha, y el alcoholismo. Ignoro como està ahora, pero tengo idea que trabaja para el Consejo de Hispanidad, o algo parecido.
Te felicito por su reingreso en la carrera. Sabes que en Uruguay los militares echaron a patadas a todos los maricas, ladrones y ausentistas y de esa manera redujeron en un 30 % el personal diplomàtico. Esta gente de cuartel no habia leido a Peyrefitte!
Cariños a todos, y escribe. Un abrazo de tu amigo, que està en esta ciudad a tus ordenes
[sinatura: Carlos]
|
| 1975-02-10 |
|
Barcelona - Madrid |
Carta mecanografiada |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Carlos M. Rama a Lois Tobío sobre o libro «Gondomar» e a teoría da historia, 10 de febreiro de 1975 en 10/02/1975
Barcelona, febrero 10 de 1975
Querido Luis:
Acabe de recibir tu amable del día 8 que me apresuro a contestar. Tu me dices haber recibido un libro, pero y debes referirte a la "Teoria de la Historia", pero he encargado a la editorial Tecnos que te remitan asimismo la "Historia y la novela". ¿La has recibido?
No estoy seguro de que el componente de la historia es irracional, o que la razón es una parte mínima. Tengo todavía la sólida fe de los racionalistas del XVIII y desconfío de los irracionalistas. Ahora estoy luchando con mi traducción del italiano de teoría sociológica, y encuentro que (en Pareto) este ilustre prefascista también había una veta de irracionalidad que le hacía hablar con deleite de la fuerza, la astucia o el azar (como tu amigo Cournot).
Naturalmente esa es una gran discusión, y no de las que se hacen por carta.
Terminé pronto tu libro porque es de los que merecen leerse enseguida. La verdad es que lo comencé por Gondomar (que no conocía) y que me pareció la parte mejor y más original, y después leí Raleigh. No comprendo porque no has terminado con un par de capítulos lo que te quedaba de Gondomar y entonces lo hubieras titulado simplemente Gondomar, sin perjuicio de que el episodio más importante fuera su lucha contra Raleigh.
Dices muchas cosas de los gallegos, que tu encuentras en Gondomar. Sin ironía te diré que son tan buenas que después de intentar ponérmelas desistí, aun que sí creo que todas las tenía mi buen padre. De todas maneras el personaje es simpático y ayuda conocer su tiempo, y por extensión mucho a los españoles, pues como anotas, más de una vez, en algunas cosas nada ha cambiado...
De mis asuntos te diré que lleve tres capítulos de los 5 de mi Historia de América, y estoy terminando mi traducción, lo cual me alivia bastante, por lo menos para el futuro. Tengo una invitación para hacer cursos en Francia en la primavera y en el verano un congreso en México y un cursillo en Venezuela, pero todo no está todavía muy urdido.
Entretanto voy entendiendo (o creo hacerlo) el modus vivendi de los españoles, y hemos pensado que con unas perrillas que nos vienen de Montevideo, donde mi hermana está vendiendo propiedades que nos legó nuestro padre (hace unos 25 años...) comprarme un pied à terre en Barcelona.
Pero nos inquieta que funcionarios de un servicio que creó Carrere y que se llama algo así como C-2 están visitando y fichando a los uruguayos y chilenos, a los que por otra parte les niegan la residencia definitiva. Naturalmente yo tengo la salida de la ciudadanía, y siguiendo tu consejo he pedido que en Montevideo emancipen en mi nombre a Rodrigo, pero eso tarda.
Mi hermano entretanto, creo haberte dicho, que desistió, y tal vez solicite la venezolana que le dan con mucho gusto en Caracas, donde le tienen mucho aprecio.
Así es España, madre siempre ingrata con los únicos hijos que dió al mundo!
Ojalá fuera cierta la tésis de "Triunfo" sobre las tendencias. Lo que me parece cierto es la identificación de los asesinos de Trabal (que son los otros militares) sin perjuicio de que sea justamente ese episodio el que esgrime el agreg. mil. de la embajada nuestra en Madrid para azuzar a ese servicio de la Presidencia del Gobierno, de que te hablaba, a fastidiar a los uruguayos anclados en España.
Entretanto por noticias de Montevideo sabemos que han puesto presos a Jesualdo (que debe tener 70 años) y al profesor Washington Buño, el primer full time de la Facultad de Medicina. Tal vez con este procedimiento crean que reflotan la economía...
Como ves siempre tendrás noticias escribiéndome, y tenlo en cuenta para contestarme. Cariños a tu mujer y a los chicos, en nombre de nosotros tres con la amistad de toda la vida
[sinatura: Carlos]
|
| 1975-12-26 |
|
Barcelona - Madrid |
Carta mecanografiada |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Carlos M. Rama a Lois Tobío con votos de aninovo, a mudanza a Vallvidrera e un proxecto sobre as relacións de España con Hispanoamérica, 26 de decembro de 1975 en 26/12/1975
Barcelona, 26 de diciembre (San Esteban) de 1975
Querido Luis:
Recibimos tu postal, o vuestra postal porque era a tres firmas como en los bancos, deseándonos buen año 76 y quiero retribuirte por carta para desearos lo mismo. Esperemos que sigamos de pie, con los mismos entusiasmos, y en especial unidos en una amistad "de dos mundos", como se decía de Garibaldi en el siglo pasado...
Rodrigo está ahora en Madrid y posiblemente os visite, aunque falte en la casa Constancia... Nuestra hija el 27 de noviembre nos hizo por segunda vez abuelos, y ahora de una niña a la que han puesto el nombre de Marcela. Está invitada con el marido a una reunión de economistas del Tercer Mundo en Argel, y con ese pretexto vendrá a vernos por el 15 del mes que viene, y nos traerá a la niña para conocerla. ¡Así son las mujeres de estos años!!
Está ya en España mi hermano Ángel, que viene lo mismo que el año pasado, con su mujer para pasar con nosotros el año nuevo.
Mi hermana Lilia anuncia para el 76 un viaje a España.
Así que, aunque no podamos ir a los nuestros, estos vienen a nosotros y nos hacen sentir más acompañados.
Nos hemos mudado, como proyectábamos desde el verano, a Vallvidrera, "el riñón de la burguesía financiera catalana", y esto nos aleja de Barcelona que está cada día más difícil, y me acerca a la universidad autónoma. Os ofrecemos la casa, y esperamos veros en ella cuando vengáis por Cataluña, que en definitiva es el solar del 50% de tu familia.
Sigo con mis clases, y ahora espero que mis libros detenidos desde octubre puedan salir a luz, y en especial el de España que edita FCE. En Barcelona le quieren hacer una edición de bolsillo.
Con reserva te quiero consultar lo siguiente. El Instituto de la Opinión Pública que dirige un profesor López Pinter, casado con una colombiana, ha entrado en contacto con el nuevo subsecretario de tu ministerio para proponerle un estudio de las relaciones de España con Hispanoamérica. Se trataría de demostrar lo que tú y yo sabemos: que las relaciones exteriores hispánicas son una birria, que el Inst. de Hispanidad es un mamarracho, etc. etc. Para eso nos reclutan a algunos latinoamericanistas de Barcelona, entre los que me cuento. ¿Qué te parece el asunto? ¿Se ha nombrado el nuevo director de Hispanoamérica en el ministerio o seguirá el actual?
De nuevo con un abrazo cordial para todos vosotros, en nombre de Judith y mío, y naturalmente de Rodrigo que posiblemente lo haga en forma personal, os saluda cariñosamente vuestro amigo
Carlos
nueva dirección:
Monte de Orsá 7, 1o.2da.
Barcelona 17
no tenemos teléfono, pero de larga distancia nos llama la portera: 2481246
|
| 1976-02-07 |
|
Madrid - Barcelona |
Carta mecanografiada |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Lois Tobío a Carlos M. Rama sobre o proxecto de relacións con América Latina e a situación do Cono Sur, 7 de febreiro de 1976 en 07/02/1976
Madrid, 7 de febrero de 1976
Querido Carlos: Gracias por tu carta. Veo que tu familia es de una errabundez ejemplar. Felicitaciones por la segunda abuelía. No sé si el ser abuelo avejenta o rejuvenece. Yo aún no he tenido ocasión de experimentarlo.
Os deseamos que gocéis a satisfacción de la nueva casa. Y más estando tan bien acompañados como estáis por la gran burguesía. Gracias por vuestro ofrecimiento.
El plan que me anuncias sobre un estudio de las relaciones de E. con nuestra América me parece estupendo, necesario. Ya sabrás que hay un nuevo director general de Iberoamérica, Pedro Salvador de Vicente. Es hombre de sesenta años, y del sector que te puedes imaginar aunque no sé si habrá evolucionado. No lo conozco. Desempeñó muchos puestos y comisiones en A.L. Supongo que se le considerará especialista en ese campo. Creo que, de todos modos, el estudio en cuestión debería hacerse aunque dudo que llegara a tener virtualidad práctica. El grado de calcificación es alto y los solventes que se van aplicando son, hasta ahora, débiles y apenas rozan la superficie.
He tenido recientemente carta de Garrido. Está bien con sus ochenta y tantos a cuestas. Sigue yendo a la playa de Pocitos y nadando. El mar es la verdadera Fuente de Juvencia. También yo lo experimento y por eso ansío cada vez la llegada del verano. También iremos a Sitges este verano, o tal es nuestro actual propósito. No me habla nada Garrido de la situación en nuestro Uruguay, quizá por cautela. Pero Pobuda, un fotógrafo checo que vivió allá muchos años y trabajó para Roche y ahora vive en EE.UU. y que recientemente estuvo en Uruguay, me dice que Montevideo está irreconocible, en su aspecto, las condiciones de vida y el carácter de la gente. Estos días entró en casa una sirvienta chilena. Salió de allá porque la vida era cada vez más difícil. Inversión de las corrientes migratorias. Y de Argentina mejor no hablar. ¡Está bueno el Cono Sur!
Los chicos sin novedad. A Rodrigo no lo hemos visto. Miguel y su mujer estuvieron meses atrás en Bulgaria y Turquía. Quería ver los lugares en que su padre debutó hace tantos años. Vinieron encantados de muchas cosas menos de otras.
Mª del Carmen recibió la carta de Judith que contestará cuando tenga un rato. Está muy atareada con sus estudios.
Abrazos de todos a todos.
|
| 1976-12-15 |
|
Barcelona - Madrid |
Carta mecanografiada |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Carlos M. Rama a Lois Tobío e María del Carmen con votos de aninovo e noticias do seu artigo en «El País», 15 de decembro de 1976 en 15/12/1976
Barcelona, diciembre 15 de 1976
Queridos amigos:
Gracias por la postal de votos de buen año 77, que me apresuro a contestar con unas líneas. También nosotros les deseamos lo mejor para el próximo almanaque. Por lo menos lo empezaremos de buena salud y mejor ánimo. Solamente nos duele tener tan lejos a la hija, y los nietos, aunque todavía es posible que vengan para las fiestas. Ángel me termina de escribir desde Caracas y anuncia que vendrá recién en la mitad del 77, así que no tenemos este fin de año reunión familiar como en el 73, 74 y 75 en España.
¿Habéis visto el artículo que publiqué en "El País" del día 3 de diciembre? Como verás soy optimista con Carter, o por lo menos debemos presionar a los americanos a que sean formales y que deshagan el crimen que hicieron con todos nosotros.
Después de ese artículo me han escrito, José León Suárez (que me dice que estuvo en el Uruguay entre 1960 y 1965) ¿Es el fotógrafo amigo vuestro? También Daniel Sueiro que me pide un reportaje para "Informaciones". ¿Lo conocéis?
Judith está muy ocupada con traducciones y Rodrigo con fotografías, y en cuanto a mi con las clases (ahora normales después de algún problema que tuve en el verano, y que está felizmente resuelto).
¿Cómo siguen los chicos? Para vosotros, y ellos, en nombre de nosotros tres, reciban un cariñoso recuerdo de vuestros amigos
Carlos
|
| 1980-02-10 |
|
Barcelona - Madrid |
Carta mecanografiada |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Carlos M. Rama a Lois Tobío sobre o seu proxecto dun libro de relacións culturais entre España e América Latina, 10 de febreiro de 1980 en 10/02/1980
Barcelona, febrero 10 de 1980
Querido Luis:
¿Como habeis empezado el año? Nosotros sin mayor novedad, salvo que este año no pudo venir Ruth, ni tampoco mi hermano Angel que sigue en USA, aunque si nos mandó su hija Amparo.
Yo estoy encarando el 80 en una diversificación de actividades, suprimiendo tantos artículos que me llevaban su tiempo y que en definitiva mal se pagan. Me han prometido incluirme entre los "catedráticos extraordinarios" (habrás visto una lista en "El Pais"), pero en las universidades no hay nada seguro.
Quiero escribir un libro importante (o por lo menos grande) sobre el tema de las relaciones culturales de España con América Latina. ¿Tu que eres de la "carrera", y que dispones de la biblioteca del Ministerio, conoces algo ya hecho sobre el tema? Te agradecería tu información.
Pensando en eso he aceptado dar algunas conferencias en la Academia Diplomática y en la Fundación March, que me den ocasión de pasar rapidamente por Madrid, y ver lo que fuere menester.
Cuéntame de la familia, y de ti mismo.
¿Que me dices de la faena que nos han hecho a los gallegos?
Recibe en nombre de todos, y en el mío personal, nuestros votos del 80 y un cordial abrazo también para María del Carmen, y los chicos
Carlos
[manuscrito ao pé:] Cariños de Judith y Rodrigo, cuya salud ahora no es muy buena.
|
| 1980-02-15 |
|
Madrid - Barcelona |
Carta mecanografiada |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Lois Tobío a Carlos M. Rama coa bibliografía sobre as relacións culturais de España con América Latina, 15 de febreiro de 1980 en 15/02/1980
Madrid, 15 de febrero de 1980
Querido Carlos: Recibí tu carta. El año comenzó para nosotros pasablemente aunque últimamente Mª del Carmen ha estado algo embromada con cosas de hipotensión y flojera de las que, felizmente, va saliendo. Mucho me alegraría que eso de los catedráticos extraordinarios llegara a cuajar. Es cosa natural en muchos sitios y, por lo demás, tampoco es nueva aquí pues hubo precedentes en la República (uno de ellos Marañón y alguno otro como ciertos extranjeros perseguidos por Hitler, creo).
En mi rebusca por las bibliotecas sobre lo de relaciones culturales de España con A. L. no he encontrado ningún estudio de conjunto; hay, desde luego, muchas cosas de ámbito parcial, principalmente publicaciones del Instituto de Cultura Hispánica y, en menor medida, de la sección de relaciones culturales del Minº de A. E. Hay unas respuestas al cuestionario de la Unesco sobre relaciones entre el viejo y el nuevo continente (Madrid 1957). Los tratados de cooperación intelectual han sido publicados por el Minº (por lo menos algunos). También pueden ser útiles los Anuarios de referido Instituto y las actas de los congresos que organizó. Hay una publicación sobre un Curso que trató de "España y el desarrollo e integración latinoamericanos" (Madrid 1970). Otra sobre "El I. de C.H. al servicio de Iberoamérica" (Madrid 1953). Pero todo ello, naturalmente, está impregnado de franquismo pues era sólo un aspecto de la propaganda de éste.
El referido Instituto hizo también varias exposiciones de arte, de libros y mapas de los pueblos latinoamericanos, festivales de música etc. publicándose los correspondientes catálogos. También editó libros de escritores latinoamericanos (hay, por ej. uno de Dora Isela Russell, "Crónicas andaregas", Madrid, 1966).
Pero todo eso podrás encontrarlo en las bibliotecas de Barcelona.
Nos enteramos con retraso de que te habían entrevistado por la TV. Por esa razón lamentamos no haberte visto. Esperamos que cuando vengas por aquí podamos verte un poco más que en el momento de la conferencia.
¿Qué le pasa a Rodrigo con su salud, que me dices que no es muy buena? Supongo que será cosa pasajera.
Abrazos de todos nosotros
|
| 1980-03-22 |
|
Barcelona - Madrid |
Carta mecanografiada |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Carlos M. Rama a Lois Tobío sobre a súa saúde e a pescuda bibliográfica en Madrid, 22 de marzo de 1980 en 22/03/1980
Barcelona, marzo 22 de 1980
Querido Luis:
Me ha alegrado recibir tu carta del 15 de febrero ppdo. que me ha llegado con algún retraso, y además he hecho algún viaje breve a Francia, por lo que me disculparás el tiempo que tardo en contestarte.
Espero que a la fecha la salud de María del Carmen sea mejor, y dile que le cambio su hipo por mi hiper (no consigo bajar de 17 y eso me tiene alarmado porque se suma a todo lo anterior). Tampoco bajo mucho en los triglicéridos.
Rodrigo tiene una gastritis, que le ha significado su baja por unas semanas en el empleo. Esperemos que cure, y se evite una intervención quirúrgica.
Efectivamente la TV anunció que pasaría una entrevista mía, pero no llegó a cumplirse, porque se había grabado en blanco y negro, y como ahora ellos están en color, me piden de regrabarla. Yo no termino de ver la necesidad de tal esfuerzo, pero si siguen insistiendo no tendré más remedio de ir otra vez a esos efectos a Madrid.
Espero estar, aparte de lo anterior, por esa ciudad en la semana siguiente a Semana de Turismo (como decimos en el Uruguay) para ver bibliotecas para el trabajo en que estoy empeñado. Por ahora me ocuparé del siglo XIX, que es poco estudiado. Te agradezco mucho tu bibliografía (que se refiere ante todo al período franquista) y que me confirma que no existe un libro como el que proyecto.
Te pediré asistencia para conocer la biblioteca del Ministerio, y tomar contacto con la sección de Relaciones Culturales del mismo. ¿Quiénes llevan ambas oficinas? A quién yo conozco (por carta) es a José María Moro, que ahora dirige la Escuela Diplomática, y que me invita a dar conferencias a sus alumnos sobre temas latinoamericanos ... ¿Lo conoces?
¿Como están los hijos y la nieta? Muchos cariños de todos nosotros, y quedo a tus novedades. Un abrazo entretanto de
Carles
|
| 1981-11-25 |
|
Barcelona - Madrid |
Carta mecanografiada |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Carlos M. Rama a Lois Tobío sobre a bolsa para Rodrigo, a súa Historia das relacións culturais e a visita a Galicia, 25 de novembro de 1981 en 25/11/1981
Barcelona, noviembre 25 de 1981
Querido Luis:
Dos líneas para agradecerte el pronto envio del formulario del Ministerio. Ahora tengo todos los 15 papeles que piden estos sres. y estoy en condiciones de entregar la solicitud completa, salvo que, a último momento, salga algo nuevo... Habrás notado que en el formulario de Asuntos Exteriores al pie dice "Para mayor rapidez en la tramitación, el solicitante que no resida en Madrid puede indicar la persona que en ésta pueda servirle de intermediario". Me he permitido dar tu nombre, pero lo más seguro es que no te molesten.
Como sabes este asunto de las becas, y más en nuestro caso, es una lotería. La concesión la hace una comisión franco-española que se reune entre febrero y marzo, en que intervienen funcionarios franceses (tal vez de la Embajada en Madrid) y representantes del Ministerio. Los puestos no son muchos y mi Rodrigo aparte de estar ausente no está estrictamente en la uni, aunque seguramente si obtuviera la maestría española, y de acuerdo a la opinión de sus antiguos profesores, tendría seguramente un puesto.
Ha entrado en máquina el primer tomo de mi Historia de las relaciones culturales entre España y América Latina, donde no falta tu nombre, y por ello es posible que en diciembre viaje algún fin de semana a Madrid. Como se trata de una obra tan voluminosa los de FCE esperan ver su resultado para imprimir el segundo tomo.
De este he dado en México un fragmento, del que te agrego copia, donde vuelto a citarte. Como anécdota te diré que intenté publicarlo antes en "Historia 16" pero debió molestarles mis ideas porque no lo dieron ni tampoco me proporcionaron razones.
Sabrás que estuve un fin de semana en Galicia para dar una conferencia sobre la guerra civil en Villargarcía. Me instalaron en el Parador de Cambados, hermoso lugar y mejor cocina. Allí fui a visitar a los Marqueses de Figueroa y Vizcondes de Fefiñans, hipoteticamente parientes míos en cuanto nieto de "figueroista". Ya te contaré algún día la visita, afortunamente amenizada con un albariño muy bueno, pero digna del vecino de la ría D. Ramón de Valle Inclán.
Me siento muy feliz en Galicia, del mismo modo que ultimamente no estoy muy a gusto en Cataluña, y no dejo de considerar la posibilidad de trasladarme a la Complutense o la Autónoma de Madrid, donde tal vez interese más mi especialidad latinoamericanista.
De nuevo agradecido por tus desvelos por mi prole, recibe con María del Carmen y tus hijos un cariñoso abrazo de vuestro amigo
[Carlos]
[manuscrito ao pé:] nuevo teléfono 2049765
|
