| 0000-00-00 |
|
París - Madrid |
Carta manuscrita |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Carlos M. Rama a Lois Tobío desde París, 28 de abril (sen ano) en 00/00/0000
[Transcrición dunha carta manuscrita; algunhas pasaxes de lectura dubidosa]
París, 28/IV
Querido Luís:
Tu carta me espera a mi llegada a Europa. Con Ruth hemos ido en auto hasta Berlín y sólo he estado en Yugoslavia para dar más conferencias. La tercera semana la empleé en el congreso de Burdeos, que estuvo muy interesante y cuyas actas ya verás porque será publicado tu texto.
Ahora en París preparo mi vuelta, algo preocupado por la salud de Judith, que ha estado una semana en cama con fiebre.
Te diré que les extrañamos mucho, y siempre nos lamentamos (egoístamente) de no tenerles más cerca. Pensamos en nuestras reuniones de tantos años con nostalgia.
Te he mandado algún recorte de actualidad. También la 2da. ed. de mi libro y el nº 9 de la «Facetilla».
Me embarco mañana, y dejo a Ruth en Burdeos preparando sus exámenes. Espero tenerla en casa a fines de junio.
Muchos cariños a tu mujer y los chicos y un fuerte abrazo para ti de tu amigo que mucho te quiere.
Carlos
PD: Envíame a Montevideo el recorte de la 2da. parte del artículo de Fernández Suárez en el nº 171 de «Índice». Gracias.
|
| 1963-01-10 |
|
Burdeos - Madrid |
Carta mecanografiada con sobre |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Carlos M. Rama a Lois Tobío desde Bordeos, 10 de xaneiro de 1963 (con sobre) en 10/01/1963
[Sobre, anverso] Dr. Luis Tobío / Gral. Mescardó 10, 2da. A / Madrid, ESPAÑA. [Selo de correo aéreo de Uruguay, 1,20, motivo «benteveo».]
[Sobre, reverso] CARLOS M. RAMA / CORONEL ALEGRE 1340 / MONTEVIDEO - URUGUAY.
[Carta] UNIVERSITÉ DE BORDEAUX — INSTITUT D'ETUDES IBERIQUES ET IBERO-AMERICAINES
Bordeaux, le 10/I/63
Querido Luís:
Estoy en Europa desde el 22 de noviembre, y he dado mis conferencias en Túnez y Alemania. Sobre lo primero he escrito algo en "Marcha". A fines de diciembre me llegó Ruth de Montevideo y ahora estoy trabajando como profesor visitante en este Instituto de Burdeos. Mi curso es de 7 horas semanales (asunto: "Historia de la cultura latinoamericana contemporánea"), y han tenido la gentileza de dejarme libre los lunes y viernes-sábados, que pienso aprovechar para conocer prolijamente el sur de Francia y visitar nuevamente España. Estoy motorizado, como había proyectado.
De Montevideo, según noticias de Navidad, Judith y Rodrigo están muy bien, pero deseando que termine enero para reencontrarnos.
Me interesa saber como te ha tratado la vuelta al pago (según Martín Fierro). Imagino muy contenta a María Carmen, y a los chicos algo más melancólicos por la distancia desde Montevideo. ¿Cómo han pasado las fiestas?
Estuve en Paris con Herrero que te manda muchos saludos. Supe de Garrido por sus amigos franceses.
Escríbeme y dame tu dirección y teléfono (también de tu oficina) por si nos decidimos a visitarte un fin de semana.
Esperando tus noticias, y con la emoción de reencontraros, muy cariñosamente vuestro amigo que mucho os quiere
Carlos M.
(chez) Salomón / 20 rue President Poincaré / Talence - Gironde - France
¿Necesitas algo de Francia?
PD: Esta es la dirección de mi amigo donde vive Ruth y yo voy diariamente.
|
| 1963-03-25 |
|
Montevideo - Madrid |
Carta mecanografiada |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Carlos M. Rama aos Tobío desde Montevideo, 25 de marzo de 1963 en 25/03/1963
Montevideo, marzo 25 de 1963.
Queridos amigos:
La carta de María del Carmen llegó hace varias semanas, pero hubo una huelga de correos (no se les paga regularmente a los carteros) y esto hizo inútil contestar enseguida.
Te diré que la huelga de la UTE no provocó más "apagones" que los usuales, y mucho más sufrimos con un lock out patronal de los bancos privados que nos han tenido con la soga al cuello durante 10 días. Seguramente de esta huelga de gentes bien pensants no ha dicho nada el telégrafo en esa villa.
Sobre el asunto de Miguelito que me consultan se me ocurre lo mejor que hagan unas líneas a mi amiga la Sra. Elizabeth Labrousse, 8 Impasse Saint Benoit, Paris, VI. Ella tuvo exactamente el mismo caso pues su hijo inició estudios de ingeniería en Tucumán y los ha seguido en Paris. Es muy amiga mía, y sigue vinculada a la Universidad pues prepara una tesis sobre Bayle.
Por lo demás espero que Ruth haya contestado desde Burdeos.
¿No han pensado en Suiza o Inglaterra?
Nosotros hemos estado durante febrero terminando las famosas reformas. Ahora tenemos los pintores dentro de la casa y hemos terminado por dormir en la biblioteca...
Sabrán que el 4 de abril me vuelvo a Europa, donde estaré todo el mes de abril. Hay un simposio latinoamericano en la Universidad de Burdeos a mitad del mes, y durante el resto veré otra vez Paris, algo de Alemania, Yugoslavia, etc. Cualquier cosa me escriben a la dirección de Ruth, o a Paris a mi hotel de siempre.
Les extrañamos mucho, y les recordamos en nuestras conversaciones. Nos parece espantoso eso que estemos tan lejos.
Les he enviado "Gacetilla Austral" un periódico exclusivo de mis amigos del extranjero.
¿Como va esa instalación? ¿Han ido a Galicia? Yo tengo muchas ganas de volver por allá, pero no será por cierto en este mes de abril pues tengo poco tiempo.
Esperando noticias, y con un cordial abrazo de todos nosotros, les saluda cariñosamente
|
| 1965-03-31 |
|
Montevideo - Madrid |
Carta mecanografiada |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Carlos M. Rama a Lois Tobío, 31 de marzo de 1965 en 31/03/1965
editorial PALESTRA — BUENOS AIRES: Perú Nº 2451 P. 2, Tel. 821228 — MONTEVIDEO: Yi 1276 Tel. 85315
Montevideo, marzo 31 de 1965.
Dr. Luís Tobío / Gral. Mescardó 10, 2da. / Madrid - España
Querido amigo:
Te he escrito desde Roma en diciembre sin obtener respuesta de Uds. También lo hizo Judith desde Montevideo. No por eso los olvidamos.
Ayer estuve en el velatorio de Jurado, que había llegado a los 82 años librando muchas batallas. La última, no hace mucho, en una intervención quirúrgica.
Espero que recibas mi "Gacetilla" con regularidad.
Te pido un favor. Un cliente nuestro, que vive en la provincia de Santander, no sabe como hacernos un pago. Le he dicho que te gire el equivalente en pesetas de U$S 6,30. (1)
Le he dicho de que te mande ese dinero a tu nombre pensando que está más seguro en tus manos, o que tienes manera de pagarlo en Montevideo o en Suiza, donde tenemos cuenta.
Muchos saludos a todos cariñosos de tu affe.
Rama
(1) Avísame del pago.
|
| 1966-04-11 |
|
Montevideo - Madrid |
Carta mecanografiada |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Carlos M. Rama a Lois Tobío sobre as súas viaxes e publicacións, 11 de abril de 1966 en 11/04/1966
CARLOS M. RAMA — CORONEL ALEGRE 1340 — MONTEVIDEO - URUGUAY
Montevideo, abril 11 de 1966. [Cont 2/abr66]
Querido Luis:
Tengo una carta tuya del 14 de junio del 65 que no estoy seguro de haber contestado. Pocas semanas más tarde me fuí de viaje y estuve en Austria, Checoslovaquia, Italia, Francia, China, Japón, Canadá, Estados Unidos. Volví a casa para las fiestas, recogí a Judith y nos fuimos a La Habana, pasando un tiempo a la vuelta por México, Colombia y Chile.
En una palabra que termino de llegar, justo para empezar las clases y con una tonelada de impresiones, y una nueva demostración que el pasaporte uruguayo es de los mejores del mundo porque permite pasar por toda clase de cortinas.
Aquí, como te imaginarás vivimos el dorado mundo pre-electoral. Todas son facilidades y demagogias con vistas al voto del 30 de noviembre. La cortina de humo de la reforma constitucional atrapa incautos, pero los problemas de fondo siguen sin resolverse. Quijano en una de sus páginas brillantes dice con razón que al 66 corresponderá un atroz 67 o 68, como sucedió con el 65 resultado directo de la política demagógica del 62. Pero así es el Uruguay, y la verdad es que no es lo peor imaginable. Sigue siendo el mejor lugar en América. Hemos vuelto horrorizados Judith y yo de México, Colombia, Chile y Argentina. Siguen estando una generación atrasados.
Yo tengo una montaña de cursos de Sociología, Historia Contemporánea y Teoría de la Historia, aparte de las otras actividades regulares. Pienso en el 66 publicar la cuarta ed. de mis Ideas soc. y un nuevo libro sobre historia del movimiento social en América Latina. El libro sobre España que me dices se está agotando y me habla de una tercera edición.
En materia de libros me confirman que hay mayor liberalidad en España y me han pedido mi trabajo sobre Ideología, etc.
Sobre el dinero que me dices escribí desde Paris a Esmeralda, y ahora recuerdo que te hice acuse de recibo, tal vez de Paris, pero todavía no he ido al Banco.
Has visto la bella edición de Castelao que hace Ruedo Ibérico en versión bilingüe? Si no la tienes te la mando desde Montevideo. Has recibido mi Religión? Sobre ese tema hice una conferencia en La Habana (deliciosa en lo que los cubanos llamaban un invierno atroz) (12 grados) y me la publican en la Casa de las Américas. Poco después vino el incidente con Frei y esto me pone de moda. Allí se ocupaban mucho de tu paisana la duquesa de Medina Sidonia, y nos hemos aburrido de comer artículos españoles, (por ej. de postre turrón de Jijona, vinos riojanos, etc.) que el gran comercio con España introduce regularmente. Por un momento pensamos que volveríamos por Madrid, usando la línea de jets, pero lo hicimos por México.
Escríbeme y cuéntame de tí, y de tu hermosa familia. La nuestra bien, creciendo los hijos. Ruth muy adelantada en sus estudios y con deseos de volver a Europa a terminar su economía. Judith piensa jubilarse lo que le permitirá cuidar mejor su salud. Muchos cariños de tu amigo affe.
[sinatura: Carlos]
|
| 1967-01-26 |
|
París - Madrid |
Carta mecanografiada |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Carlos M. Rama a Lois Tobío desde París sobre as súas viaxes e o curso na Sorbona, 26 de xaneiro de 1967 en 26/01/1967
Paris, enero 26 de 1967.
Querido Luis:
Tu carta del 23 de diciembre me llega reexpedida de Montevideo y esto es mi castigo por haberte escrito una tarjeta postal ininteligible según Judith.
El asunto es que vinimos a Europa por barco italiano, y pasando el 27 de noviembre por los pagos de María Carmen, te mandé la postal. El correo español, con su natural inteligencia, me la devolvió a Roma, (a donde entretanto llegamos vía Napoles), y yo te la reexpedí desde aquella ciudad.
Mientras tu crees que estamos de vuelta en Montevideo, seguimos viajando en auto por Italia hacia el norte, di una conferencia en Roma, hicimos las fiestas en Firenze, visitamos en Genova la tierra de Judith, y terminamos en Paris el 12 de enero. El plural corresponde por cuanto estoy con Judith y Rodrigo. Aquí nos había precedido Ruth que está haciendo su segundo año de Economía, iniciado en Burdeos. En Uruguay ya se recibió de Procuradora en la Fac. de Derecho.
Yo comencé a dictar en Sorbonne un curso sobre "Las clases sociales en América Latina" con mucho público, que se prolonga hasta fines de febrero. Nuestros planes: pasar en marzo al sur para dictar conferencias en Aix-en-Provence, y yo tengo ganas ir por Semana de Turismo para España. Nos embarcamos de nuevo desde Napoles a fines de abril.
De Montevideo las noticias son mejores. Las elecciones han probado que aunque despacio (necesitaron algunos 8 años) la gente aprende y los blancos no volverán a desgobernar por otros 100 años. El gabinete Gestido es de gente de mi edad, y algunos muy amigos como Flores Mora (Ganadería), Vescovi (Trabajo), Luisi (Relaciones), Hierro (Cultura), etc. No harán mucho, pero son honestos, con una visión batllista clásica, y esto en América es casi revolucionario. Creo que incluso en buena parte del mundo. El Fidel ha crecido mucho, se ha duplicado, y seguramente seguirá por ese camino.
Del Banco tuyo te diré que anduvo tecleando, y necesitó fusionarse con los italianos aunque sin entusiasmo. Siempre esta Yolanda Gallego que te recuerda con simpatía. Hazle unas líneas, y naturalmente a mi vuelta me ofrezco para lo que sea. Yo he escrito mis instrucciones.
Espero recibir tus noticias en Paris. No vendrán por aquí en estos meses?
También yo espero que tengas un buen año 67. Siempre los recordamos con mucho cariño. Abrazos de todos, y ti los míos affe.
[sinatura: Carlos]
Hotel Saint Michel
19 rue Cujas, Paris, Ve.
|
| 1967-12-22 |
|
París - Madrid |
Carta mecanografiada |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Carlos M. Rama a Lois Tobío desde París sobre o casamento da súa filla, 22 de decembro de 1967 en 22/12/1967
Paris, diciembre 22 de 1967
Querido Luis:
Estoy denuevo en Europa (11a.) ahora por un congreso alemán y aprovecho para pasar unas semanas en Paris. Mi idea es salir esta vez por España, que esta para mis aficciones muy interesante.
Además me invitan de la Fac. de Cs. Es. y Pol. para dictar unas conferencias. Esto depende, entre otras cosas, de que funcione por el 17 o 18 de enero en que proyecto estar en Madrid. (1)
Me interesa saber tu opinión, y en tanto no te asombre que te use como poste restante para mi correspondencia familiar.
De nosotros te diré que la noticia importante es el casamiento de nuestra hija con un psiquiatra brasileño de que ennovió en Madrid cuando nuestro viaje, (aunque lo conocía de Paris). La pena para nosotros que vivirá en Río y eso esta lejos.
Judith les manda muchos saludos cariñosos, a los que me asocio para Uds. cuatro. Tuyo afectuosamente
[sinatura: Carlos]
Hotel Saint Michel
19 rue Cujas, Paris, Ve:
PD: Los temas exclusivamente latinoamericanos.
[manuscrito: Buen año 68!] [manuscrito: 1327]
|
| 1975-06-08 |
|
Barcelona - Madrid |
Carta mecanografiada |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Carlos M. Rama a Lois Tobío sobre a acta de nacionalidade e os seus plans de verán, 8 de xuño de 1975 en 08/06/1975
Barcelona, junio 8 de 1975
querido Luis:
Dos líneas para acusar recibo de la tuya de fecha 7 de julio ppdo. Sobre el acta de nacionalidad, etc. se levantó el mismo día que me entregaron el recaudo. Es el juez municipal quién la despacha directamente a Madrid el acta, y la gestión era solamente a los efectos de urgirla.
Veré como tu dices de buscar aquí una gestoría, pero de todas maneras ya no me preocupa porque con el papelín que me dieron ya resolví algunos problemas administrativos.
¿Viajas a Galicia? Yo pensaba hacerlo, pero nos iremos con Judith a México a ver la hija y el nieto, aunque con el pretexto de unos cursos de verano por un par de meses. Queda Rodrigo que tiene que rendir exámenes, y espero que subsista a pesar de la soledad.
Les deseo entonces buenas vacaciones, y para tí y familia un cariñoso recuerdo de tu amigo
[sinatura: Carlos]
PD: No sabemos si saldremos por Madrid o Paris, pero estando vosotros ausentes creo que ganan los franceses.
|
