| 1964-04-20 |
|
Montevideo - Madrid |
Carta mecanografiada |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Carlos M. Rama a Lois Tobío, 20 de abril de 1964 (menciona Otero Pedrayo) en 20/04/1964
CARLOS M. RAMA — CORONEL ALEGRE 1340 — MONTEVIDEO - URUGUAY
abril 20 de 1964. [cont. a marzo 27-IV-64]
Querido Luís:
En mi poder tu amable de fecha 15 que te agradezco. Te aseguro que muchas veces los recordamos con nostalgia, pues para nosotros ha sido una pena vuestro alejamiento.
La salud de Judith mejora. Los análisis de BK y de rayos de estas semanas son bien favorables y ahora debe recuperarse en una convalescencia que durará algún tiempo.
Mi impresión de Chile ha sido muy optimista. Hay gran entusiasmo, la gente se siente comprometida en un asunto fundamental, y todos esperan triunfar en setiembre y maniobrar de manera de obtener pacíficamente el poder. Temen, si, que la USA atice a los argentinos o bolivianos contra ellos, pero el sentimiento nacional es muy fuerte. La otra posibilidad es el triunfo de Frei, (el partido democristiano más progresista de A.L.), y seguidamente una "apertura a siniestra" con el socialismo, manteniendo la legalidad, etc.
Lo del Brasil es espantoso. Por "Marcha" verás las informaciones. Ese artículo de "Le Monde" es de Duverger y se ha publicado traducido en "Marcha". Me gustaría darlo en francés para la Gacetilla. Si fueras tan amable de ponerlo sobre te lo agradezco. Por las dudas yo tengo a tu disposición el texto español.
Cabe esperar un contragolpe, ya sea popular (Brizola sigue prófugo), ya de los mismos militares (Kruel ha hecho declaraciones contra el fascismo, etc.) Aquí en Uruguay seguimos reconociendo a Goulart como presidente legal, (con el apoyo de todos los colorados y de Haedo, aparte de la minúscula izquierda).
Yo esperaba ir a Europa en abril para un congreso en Alemania, pero no ha salido, y ahora tengo una invitación para noviembre al congreso del centenario de la Primera Internacional, pero no tengo solucionado el asunto pasaje. De todas maneras iría a verles por ahí. En agosto creo que es el congreso americanista de Sevilla.
Por "Marcha" verás los problemas que me ha creado el Nuncio, pero el asunto me ha dado buenas amistades en el clero.
Estoy dictando en Humanidades un curso sobre el imperialismo europeo del siglo XIX, y pronto sale (por Eudeba) mi librito sobre Sociología del Uruguay.
En la imprenta tengo dificultades, pero espero salir de ellas.
Tal vez sepas de mi condecoración. Trata de usarme un poco lo de "Comendador".
Espero que tu viaje a Galicia sea gratísimo, como corresponde. Te recordamos el otro día con Crestar y Vázquez Valiño. A propósito de gallegos, le he puesto unas líneas a Otero Pedrayo para decirle que me interesa comentar en "Gacetilla" la historia suya, que tu has dirigido. Te ruego intervengas con tu influencia para ver de conseguírmela, pues 50 dólares son mucho dinero en Rodelú.
Ruth está estudiando siempre su derecho, con la esperanza de reanudar su economía francesa. Rodrigo inmenso, escribiendo con tinta...
Muchos cariños a tu mujer y a los chicos, de todos nosotros y particularmente de tu affe. amigo. Tuyo
Carlos
PD: He puesto el libro de Carroll de texto en mi curso de Teoría de la Historia.
|
| 1966-04-11 |
|
Montevideo - Madrid |
Carta mecanografiada |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Carlos M. Rama a Lois Tobío sobre as súas viaxes e publicacións, 11 de abril de 1966 en 11/04/1966
CARLOS M. RAMA — CORONEL ALEGRE 1340 — MONTEVIDEO - URUGUAY
Montevideo, abril 11 de 1966. [Cont 2/abr66]
Querido Luis:
Tengo una carta tuya del 14 de junio del 65 que no estoy seguro de haber contestado. Pocas semanas más tarde me fuí de viaje y estuve en Austria, Checoslovaquia, Italia, Francia, China, Japón, Canadá, Estados Unidos. Volví a casa para las fiestas, recogí a Judith y nos fuimos a La Habana, pasando un tiempo a la vuelta por México, Colombia y Chile.
En una palabra que termino de llegar, justo para empezar las clases y con una tonelada de impresiones, y una nueva demostración que el pasaporte uruguayo es de los mejores del mundo porque permite pasar por toda clase de cortinas.
Aquí, como te imaginarás vivimos el dorado mundo pre-electoral. Todas son facilidades y demagogias con vistas al voto del 30 de noviembre. La cortina de humo de la reforma constitucional atrapa incautos, pero los problemas de fondo siguen sin resolverse. Quijano en una de sus páginas brillantes dice con razón que al 66 corresponderá un atroz 67 o 68, como sucedió con el 65 resultado directo de la política demagógica del 62. Pero así es el Uruguay, y la verdad es que no es lo peor imaginable. Sigue siendo el mejor lugar en América. Hemos vuelto horrorizados Judith y yo de México, Colombia, Chile y Argentina. Siguen estando una generación atrasados.
Yo tengo una montaña de cursos de Sociología, Historia Contemporánea y Teoría de la Historia, aparte de las otras actividades regulares. Pienso en el 66 publicar la cuarta ed. de mis Ideas soc. y un nuevo libro sobre historia del movimiento social en América Latina. El libro sobre España que me dices se está agotando y me habla de una tercera edición.
En materia de libros me confirman que hay mayor liberalidad en España y me han pedido mi trabajo sobre Ideología, etc.
Sobre el dinero que me dices escribí desde Paris a Esmeralda, y ahora recuerdo que te hice acuse de recibo, tal vez de Paris, pero todavía no he ido al Banco.
Has visto la bella edición de Castelao que hace Ruedo Ibérico en versión bilingüe? Si no la tienes te la mando desde Montevideo. Has recibido mi Religión? Sobre ese tema hice una conferencia en La Habana (deliciosa en lo que los cubanos llamaban un invierno atroz) (12 grados) y me la publican en la Casa de las Américas. Poco después vino el incidente con Frei y esto me pone de moda. Allí se ocupaban mucho de tu paisana la duquesa de Medina Sidonia, y nos hemos aburrido de comer artículos españoles, (por ej. de postre turrón de Jijona, vinos riojanos, etc.) que el gran comercio con España introduce regularmente. Por un momento pensamos que volveríamos por Madrid, usando la línea de jets, pero lo hicimos por México.
Escríbeme y cuéntame de tí, y de tu hermosa familia. La nuestra bien, creciendo los hijos. Ruth muy adelantada en sus estudios y con deseos de volver a Europa a terminar su economía. Judith piensa jubilarse lo que le permitirá cuidar mejor su salud. Muchos cariños de tu amigo affe.
[sinatura: Carlos]
|
| 1966-06-25 |
|
Montevideo - Madrid |
Carta mecanografiada |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Carlos M. Rama a Lois Tobío con condolencias polo seu irmán Alfonso, 25 de xuño de 1966 en 25/06/1966
CARLOS M. RAMA — CORONEL ALEGRE 1340 — MONTEVIDEO - URUGUAY
Montevideo, junio 25 de 1966.
Querido Luis:
En mi poder tu carta del 21 del cte. que te agradezco. Hemos lamentado mucho lo que nos cuentas de tu hermano Alfonso. Nos parece verle en La Coruña emocionarse al tener noticias tuyas, hermano a quién tanto quería. Siguen en la misma dirección Alfonsito y su madre? Reciban nuestras condolencias.
Te agradezco todas las noticias que me das de España, de la que falto desde 1962.
Sabrás que Judith tiene una beca para estudiar en Italia, y posiblemente Ruth tenga otra para seguir estudiando en Francia. Mi idea es llevarlas, alquilando en tanto la casa, y estar unos meses en Italia, Francia y tal vez España. No partiremos antes de octubre por los cursos, y como todo indica que terminadas las elecciones este tendrá un nuevo ajuste hacia el subdesarrollo, trataré de verlo de lejos.
Has visto a Leopoldo Nóva? Estaba pintando unos murales en Alicante, y pasaba un tiempo en Madrid.
Me escribe el Sr. Terán de la Cruz que me dice "visité a su amigo el Sr. Tobío y hemos quedado con él que le gire el dinero que le adeudo, etc". Como nada me dices en la tuya temo que no cumpliera.
Esperando tus noticias y deseándote buenas vacaciones a tí y familia, en nombre de todos nosotros te saluda muy cariñosamente tu affe. amigo
[sinatura: Carlos]
PD: El trabajo sobre Religión te lo mandé en 1964. Te lo reponderé por si ahora pasa.
|
| 1966-07-29 |
|
Madrid - Montevideo |
Carta mecanografiada |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Lois Tobío a Carlos M. Rama sobre a sucesión do réxime franquista, 29 de xullo de 1966 en 29/07/1966
Madrid, 29 de julio de 1966
Querido Carlos:
He recibido tu carta del 25 de junio y te agradezco tus condolencias por el fallecimiento de mi hermano Alfonso. Su mujer y su hijo continúan en La Coruña, en la dirección anterior.
Esperamos que las becas y viajes de Judith y Ruth les permitirán hacernos una visita aunque sólo sea de paso y mejor si se quedaran una temporada por aquí.
Hace ya bastante tiempo, me llamó el Sr. Terán y luego vino a mi casa. Quedamos, en efecto, en que cuando tuviera que hacer algún pago me entregara la suma correspondiente. No he vuelto a saber nada de él hasta muy recientemente, hace escasamente una semana en que recibí un giro postal por 283,20 pesetas. La indicación anexa dice así: "Corresponde a la nota de D. Carlos Rama nº 135 de 31.3.66 (4,72 $)". Con esta fecha, escribo al Banco para que haga la oportuna transferencia.
Acabamos de regresar de la primera parte, 15 días, de nuestro descanso veraniego. Estuvimos en la playa de Salou, provincia de Tarragona, que era ya la playa a donde iban a veranear los abuelos de María del Carmen. Estaba concurridísima de un público internacional y principalmente francés. Tuvimos un tiempo espléndido y pudimos bañarnos todos los días. Los estilos y costumbres no difieren gran cosa de los de otras playas europeas. A pesar de los esfuerzos de los espíritus rancios y clericales, se imponen las circunstancias de la época: no se puede luchar contra corriente.
Leopoldo Novoa estuvo en casa una vez, procedente de París. Sabíamos que tenía el encargo de Alicante pero vacilaba si volver a Uruguay (a trabajar en el Arapey o quedarse en España).
El problema de la sucesión de este régimen se discute ya abiertamente en la prensa. Los monárquicos dicen, en general, que desean que se implante una monarquía de tipo escandinavo (!). Pero los sectores falangistas y anexos nada quieren saber de monarquía y su prensa la ataca. En algún artículo se llegó a decir que la única forma de gobierno que España aún no había ensayado (por lo breve de su duración) ha sido la República.
Recibid todos muchos abrazos, y en la espera de una pronta visita.
P.D.: Miguel recibió los recortes y se rió mucho. Acompaño la nota del giro del Sr. Terán.
|
| 1974-07-04 |
|
Madrid - Barcelona |
Carta mecanografiada |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Lois Tobío a Carlos M. Rama sobre Galaxia, Fernández del Riego e o seu «Gondomar», 4 de xullo de 1974 en 04/07/1974
4 de julio de 1974
Querido Carlos: Perdona la tardanza en contestarte. Estos ultimos tiempos he tenido una serie de engorros y lios burocraticos y papeleros que me absorbieron de mala manera. Posteriormente he tenido noticias de vosotros por Mª del Carmen y Constanza que ahí os vieron. Me alegra que tú puedas seguir trabajando en tus cosas y que se te hayan ido todas las nanas. Estoy seguro de que en España te has de curar del todo. Europa es tierra hecha a la medida del hombre en todo, también en eso. America es demasiado enorme y extremosa: si no eres de madera de héroe o gigante, te abate.
He visto aquí tu libro sobre Chile, que es un magnifico libro y de excelente presentación. Supongo que habrá tenido mucho éxito. Pero no te extrañe lo que me dices sobre la reedición de tu "Crisis": no hay que hacerse ilusiones, en el fondo las cosas siguen igual aunque las formas se hayan suavizado... a veces.
Desde luego que puedes dirigirte a Fernández del Riego invocando mi nombre. Sigue al frente de Galaxia y creo que podría interesarles un estudio tuyo sobre las migraciones gallegas en America. Galaxia es quien me edita mi "Gondomar".
Estos días estoy esperando que se firme la orden ministerial de mi reingreso despues del largo proceso administrativo que demandó. Estas cosas son de una lentitud desesperante.
No sabemos lo que haremos en el verano. Nuestras vacaciones estan supeditadas a la fecha y condiciones de mi reposición.
Tenemos el proyecto de ir unos días a Barcelona en cuanto se resuelva este asunto. En tal caso me gustaria que fuese en una de tus estadas en esa ciudad.
Hemos visto por acá a algunos uruguayos. Por ejemplo Guido Castillo que esta muy gordo: no parece, ciertamente, un exponente muy convincente de las penurias del Uruguay.
¿Qué vendrá en Argentina tras la muerte de Perón? Es una lástima ver a un pais que podría ser grande, metido en esos confusionismos, entre bufos y trágicos, con esos gregarismos primitivos que tan mal van con una metropoli como Buenos Aires, con la más alta magistratura encarnada en un personaje insignificante, sin experiencia ni talento politico, al menos probado. Sospecho que, al cabo, vendrá, como tantas otras veces la "ultima ratio" de los milicos.
Abrazos de todos a todos.
|
| 1974-07-11 |
|
París - Madrid |
Carta mecanografiada |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Carlos M. Rama a Lois Tobío desde París sobre os seus proxectos editoriais e Galaxia, 11 de xullo de 1974 en 11/07/1974
Paris, julio 11 de 1974
Querido Luis:
Tu carta del 4 del cte. me llega retrasmitida desde Barcelona por mi portero. Salimos de España el 20 del mes pasado, y estoy aqui en Paris con Judith, mientras Rodrigo hace unas semanas de vacaciones en Estocolmo, según él trabajando en una fàbrica... Veremos que pasa.
Aquí tengo un fondo de investigación que me dan los franceses y aprovecho de las excelentes bibliotecas de que disponen para escribir una historia de América Latina para la editorial que me publicara el libro de Chile. Estoy escandalizado de mi primer contacto con la prensa española, y me temo que los comentarios seràn atroces. Por lo menos todos me confirman que el libro està bien distribuido.
En Madrid Tecnos me edita otros dos libros, meras reediciones de trabajos de teoría de la Historia. Además como tengo el proyecto de Galaxia, como ves no pierdo el ánimo.
Nuestros planes son viajar de vuelta a España a mediados de agosto, para visitar parientes en Navarra y La Coruña. Pasaré personalmente por Fernàndez del Riego. Depende de los acontecimientos que visitemos Portugal, y de lo contrario nos volveremos a Barcelona, vía Madrid, para estar el 31 de agosto en Cataluña.
Me temo por tanto que tal vez nos crucemos en nuestros viajes. Hazme entonces carta y dame tu teléfono por cualquier cosa.
De Guido Castillo hace tiempo que no tengo noticias. El hizo una involución lamentable desde su izquierdismo juvenil hacia la derecha, y el alcoholismo. Ignoro como està ahora, pero tengo idea que trabaja para el Consejo de Hispanidad, o algo parecido.
Te felicito por su reingreso en la carrera. Sabes que en Uruguay los militares echaron a patadas a todos los maricas, ladrones y ausentistas y de esa manera redujeron en un 30 % el personal diplomàtico. Esta gente de cuartel no habia leido a Peyrefitte!
Cariños a todos, y escribe. Un abrazo de tu amigo, que està en esta ciudad a tus ordenes
[sinatura: Carlos]
|
| 1974-12-31 |
|
Barcelona - Madrid |
Carta mecanografiada |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Carlos M. Rama a Lois Tobío sobre a nacionalización de Ángel e o seu «Gondomar» en Sargadelos, 31 de decembro de 1974 en 31/12/1974
Barcelona, diciembre 31 de 1974
Querido Luis:
En este día final del 74 pensamos en Ustedes, como en otros muchos y queridos amigos desdichadamente lejanos. Esperemos que en el 75 podamos encontrarnos a menudo, sea en esa o en la Ciudad Condal.
Aquí hemos tenido la felicidad de convivir un mes casi con Ruth, su marido y nuestro nieto, pero ellos —que llevan la presente— ya se van para México de nuevo.
Angel estuvo una semana con su actual esposa Marta, y antes pasó por Madrid. Volverá acá dentro de 15 días para su nacionalización, y después te visitará ya de vuelta a Venezuela pues también pasó por Madrid. Parece que con eso del aeropuerto, se cumple aquello de "de Madrid al cielo". Bellezas de la centralización que diríamos los coruño-catalanes...
Ruth te contará algunas de las razones por las cuales nos urge la nacionalización, aparte de la que te apuntaba del caso concreto de mi hermano. En mi caso me preocupa que pueda perjudicar a mi hijo que termina de cumplir 18 años y que no quisiera que por mi culpa fuera a los cuarteles, cuando siendo uruguayo está eximido de eso. ¿Es automática la nacionalidad española para él, o debe hacer una declaración en la fecha que corresponda a su parecer? El tiene la ciudadanía uruguaya, incluso con credencial cívica. Si necesita tener mayoría de edad civil, yo podría habilitarle por medio de mi escribano en Mont(evideo). En las partidas que te adjunto, que fueron expedidas por el Consulado en Montevideo hay errores y contradicciones que es posible que sean de copia, o tal vez resultado de dos inscripciones diferentes hechas por mi padre, porque tienen datos que no corresponden a la partida expedida por el Registro Civil Uruguayo. Por ej. en esta no consta la fecha y lugar de nacimiento de mis padres, ni la de su matrimonio.
Quisiera saber si estos documentos son los que se necesitan para la nacionalización y si fuera así que te sirvas hacerme el trámite en el Ministerio y me las expedas certificadas. Salvo tu mejor opinión, los errores o contradicciones nos obligan a presentarnos separadamente. Enviar ambas al Uruguay para ponerlas de acuerdo sería el cuento de nunca acabar, y además (y afortunadamente) España no es Alemania.
He visto en la sucursal de Sargadelos en Barcelona (Provenza y Rambla de Cataluña) tu libro sobre Gondomar. Albricias. Impresiona el tamaño. A mí no me ha contestado tu amigo Fernández del Riego sobre mi propuesta. Veré de escribirle de nuevo.
Ahora trabajo en una dificil traducción del italiano, prometiéndome —en lo posible— no reincidir con traducciones. Avanzo con mi historia de América Latina y la semana que viene corrijo pruebas de mi libro sobre el Uruguay.
Muchos cariños a tu mujer y los chicos, en nombre de nosotros tres, en la espera de veros pronto, y en especial de tu amigo que bien te quiere
[sinatura: Carlos]
nueva dirección: Provenza 242, sobreático 1, teléfono 2549925
|
| 1975-03-15 |
|
Madrid - Barcelona |
Carta mecanografiada |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Lois Tobío a Carlos M. Rama sobre o proxecto biográfico de Gondomar e a súa nostalxia de Viveiro, 15 de marzo de 1975 en 15/03/1975
Madrid 15 de marzo de 1975
Querido Carlos: También recibi tu otro libro de ensayos cuya lectura fue para mi muy agradable y sugerente. De verdad que no se como tienes tiempo para hacer tantas cosas. A mi no me llega el tiempo a media merienda. Son tantas las horas que se pierden en actividades intrascendente y esperas que apenas queda vagar para hacer alguna cosa de interes. Esa es la ventaja que teneis los universitarios.
Hace muchisimo tiempo que no tengo noticias directas de los amigos de Uruguay y no se como andara aquello.
Para mayo pensamos ir a pasar una temporada a Londres. Quiero hacer alli algunas compulsas y tomar algunos datos para el tema de Gondomar. Pues no renuncio a la ilusión de hacer un dia una biografia completa de nuestro ilustre paisano, analizando en detalle los cinco o seis temas en que desarrollo su talento de diplomatico: en el libro publicado solo he analizado uno. Hay otros dos profesores norteaméricanos que trabajan hacia el mismo objetivo y quiero esperar que salga lo de ellos antes.
¿Qué noticias teneis de Ruth y su marido? ¿Y de Angel? Que no se olvide de llamarme cuando pase por Madrid.
Madrid empieza a cansarme. Cuando me jubile del todo, pasaré grandes temporadas en Galicia. En Viveiro. Allí cantábamos de niños: "Vila de Viveiro alegra/ non virá un ventiño norde/ que pra Viveiro me leve?" Eso anhelo ahora. Volver a los orígenes, para reflexionar y escribir en paz.
Muchos abrazos de vuestros ya viejos y buenos amigos
|
| 1975-05-15 |
|
Barcelona - Madrid |
Carta mecanografiada con recorte de prensa anexo |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Carlos M. Rama a Lois Tobío sobre a autorización do seu libro e a cidadanía de Rodrigo, 15 de maio de 1975 (con recorte xurídico anexo) en 15/05/1975
Barcelona, mayo 15 de 1975
Querido Luis:
Estando en Francia para dictar un cursillo sobre América del Sur les hice en marzo una postal, desde Toulouse (si no me equivoco). Esto ya respondía a una tuya, así que estoy falto de noticias de Uds.
Yo tuve ayer una que me apresuro a comunicarte, pues como amigo te alegrarás de ella. La censura me ha aprobado mi libro La crisis para imprimirlo en España. Era la sexta vez que se solicitaba a lo largo de once años... Se han cargado el capítulo final (de 1942 a 1960), pero no me tocan nada de lo que importa y era mi tésis original. Lo haría de nuevo FCE, que ahora tiene —como sabes— casa editora en esa ciudad. Ya estoy corrigiendo por milésima vez la última edición.
Ahora ha salido un decreto por el que nombrarían catedráticos por decreto, entre ellos los "cerebros recobrados", etc. No creo que este ministerio, pero con un poco de gallega paciencia, todavía terminaré en numerario, lo cual es ya para un "español" un destino alimenticio.
La familia bien, Rodrigo bastante desilusionado por la marcha de su primer curso universitario (tres meses de huelga...) y Judith corrigiendo estilo en algunas ediciones catalanas, lo cual le entretiene.
Todavía no me he presentado al juez municipal para "recobrar" mi española ciudadanía por el asunto de Rodrigo. Resulta que, según me explica el escribano que lleva mis asuntos en Montevideo, la declaración de emancipación solamente se puede hacer en forma personal, y no por poder. En otras palabras tendría que ir a Montevideo para hacerlo, y esto me vuelve a fojas 1.
He estado pensando —y quiero tu parecer— en lo siguiente. Como recordarás en Uruguay se llega a la ciudadanía a los 18 años y Rodrigo, que ya los tiene, está inscripto en el Registro Electoral y tiene su credencial cívica. Esto supone que ha elegido ya ciudadanía, y no hay razón para esperar a los 21 años, que si bien es cierto que es la fecha española no coincide con la uruguaya, y donde además para optar la española tendría que expresamente renunciar a la ciudadanía uruguaya. Tu dirás. Si fuera cierto mi planteo no habría problema y podría mañana optar por la ciudadanía española, sin riesgos "militares" para su hijo.
Habrás visto que en Zurbano 46 ha abierto Sargadelos una galería. La atiende una simpatiquísima amiga Inés Canosa. Dale mis saludos cuando la veas, y dile se le extraña en Barcelona.
Del Uruguay nos llegan noticias tristísimas sobre presos —ya hay más de 6500— torturados, despedidos, exiliados, y una miseria general pavorosa. Nosotros seguimos sin alquilar nuestra casa.
Cuéntame de Uds. y de tí, y no dejes de darme noticias.
Esperando tus letras, recibe un cariñoso saludo para toda la familia de nosotros todos, y para tí un abrazo de tu amigo
[sinatura: Carlos]
[Recorte anexo: «RENUNCIA A LA NACIONALIDAD ESPAÑOLA» — Resolución da Dirección General de los Registros y del Notariado no expediente sobre opción á nacionalidade venezolana e renuncia á española promovido por don Rubén Vázquez del Valle (Gijón); Madrid, 12 de abril de 1975; núm. 1.021.]
|
| 1975-06-16 |
|
Madrid - Barcelona |
Carta mecanografiada |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Lois Tobío a Carlos M. Rama sobre a cidadanía de Rodrigo e a exposición de cultura galega en Sargadelos, 16 de xuño de 1975 en 16/06/1975
Madrid 16 de junio de 1975
Querido Carlos: Recibí tu carta de hace un mes. Y también la terjeta desde Toulouse. Te felicito por la autorización obtenida para que salga tu libro. En realidad era natural pues como verás se publican hoy en España cosas bastante más "pecaminosas". De todos modos es una lástima que se haya tenido que suprimir el ultimo capitulo.
En cuanto a tu pregunta sobre Rodrigo y su emancipación, creo, como tú, que el hecho de haber alcanzado la mayoria de edad según la let uruguaya y tener todos sus documentos en regla a ese respecto, evita cualquier riesgo de que el recobramiento de ciudadania española por ti pueda arrastrarle. De este parecer son otros amigos juristas con quienes he hablado. A este respecto puedo señalarte una sentencia del 6 de febrero de 1960 (Repertorio Jurisprudencia 1218) que dice que la nacionalidad que tenga u obtenga el padre no influye ni atañe al hijo mayor de edad y no puee hacer cambiar la de éste la que tuviese quien la adoptase.
Las noticias que tengo de U. coinciden con las tuyas. Tengo la impresión de que a algunos paises, como a ciertas personas, les dan de vez en cuando ramalazos de locura, que luego remiten por algún tiempo. Pero nunca puede estarse seguro de que no se reanudarán. El país del que menos hubiera pensado que podía sucederle eso era U. Pero cuando se piensa en las guerras civiles de hace tres cuartos de siglo y lo de la "tierra purpúrea", las cosas se van aclarando más.
Estuve en "Sargadelos" que es una galeria muy hermosa, pero no vi a tu amiga. Se hizo una exposición antológica de la cultura gallega, muy interesante, y se dieron varias conferencias, muy interesantes también.
Recibid todos nuestros más cordiales abrazos.
[Nota anexa] «La nacionalidad que tenga u obtenga el padre no influye ni atañe al hijo mayor de edad y no puede hacer cambiar la de éste la que tuviese quien la adoptase» (S. 6 de febrero 1960. Repertorio Jurispruedencia 1218).
|
| 1981-11-25 |
|
Barcelona - Madrid |
Carta mecanografiada |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Carlos M. Rama a Lois Tobío sobre a bolsa para Rodrigo, a súa Historia das relacións culturais e a visita a Galicia, 25 de novembro de 1981 en 25/11/1981
Barcelona, noviembre 25 de 1981
Querido Luis:
Dos líneas para agradecerte el pronto envio del formulario del Ministerio. Ahora tengo todos los 15 papeles que piden estos sres. y estoy en condiciones de entregar la solicitud completa, salvo que, a último momento, salga algo nuevo... Habrás notado que en el formulario de Asuntos Exteriores al pie dice "Para mayor rapidez en la tramitación, el solicitante que no resida en Madrid puede indicar la persona que en ésta pueda servirle de intermediario". Me he permitido dar tu nombre, pero lo más seguro es que no te molesten.
Como sabes este asunto de las becas, y más en nuestro caso, es una lotería. La concesión la hace una comisión franco-española que se reune entre febrero y marzo, en que intervienen funcionarios franceses (tal vez de la Embajada en Madrid) y representantes del Ministerio. Los puestos no son muchos y mi Rodrigo aparte de estar ausente no está estrictamente en la uni, aunque seguramente si obtuviera la maestría española, y de acuerdo a la opinión de sus antiguos profesores, tendría seguramente un puesto.
Ha entrado en máquina el primer tomo de mi Historia de las relaciones culturales entre España y América Latina, donde no falta tu nombre, y por ello es posible que en diciembre viaje algún fin de semana a Madrid. Como se trata de una obra tan voluminosa los de FCE esperan ver su resultado para imprimir el segundo tomo.
De este he dado en México un fragmento, del que te agrego copia, donde vuelto a citarte. Como anécdota te diré que intenté publicarlo antes en "Historia 16" pero debió molestarles mis ideas porque no lo dieron ni tampoco me proporcionaron razones.
Sabrás que estuve un fin de semana en Galicia para dar una conferencia sobre la guerra civil en Villargarcía. Me instalaron en el Parador de Cambados, hermoso lugar y mejor cocina. Allí fui a visitar a los Marqueses de Figueroa y Vizcondes de Fefiñans, hipoteticamente parientes míos en cuanto nieto de "figueroista". Ya te contaré algún día la visita, afortunamente amenizada con un albariño muy bueno, pero digna del vecino de la ría D. Ramón de Valle Inclán.
Me siento muy feliz en Galicia, del mismo modo que ultimamente no estoy muy a gusto en Cataluña, y no dejo de considerar la posibilidad de trasladarme a la Complutense o la Autónoma de Madrid, donde tal vez interese más mi especialidad latinoamericanista.
De nuevo agradecido por tus desvelos por mi prole, recibe con María del Carmen y tus hijos un cariñoso abrazo de vuestro amigo
[Carlos]
[manuscrito ao pé:] nuevo teléfono 2049765
|
| 1981-12-07 |
|
Madrid - Barcelona |
Carta mecanografiada |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Lois Tobío a Carlos M. Rama sobre a entrega da documentación de Rodrigo e o parentesco figueroísta, 7 de decembro de 1981 en 07/12/1981
Madrid 7 de diciembre de 1981
Querido Carlos: Entregué en el Ministerio la documentación de Rodrigo que me dijeron que estaba en regla. Me hicieron una pequeña gauchada porque estábamos fuera del plazo de la presentación. Me advirtieron que había muchas solicitudes.
Gracias por la separata de tu trabajo. Te felicito por la próxima aparición de tu Historia de las Relaciones Culturales entre E. y L.A. Será, sin duda, una cosa de importancia y sobre tema poco tocado, al menos así en conjunto.
Tu visita a Galicia ha sido realmente interesante, por lo que veo. Somos, desde luego, gente original y extravagante, gracias a Dios. Si en la vida no hay piruetas, resulta demasiado aburrida. No sabía que fueses figueroísta. Yo también lo soy aunque no pude disfrutar de la herencia de mi (nuestro) pariente, el comisario de Cruzada don Manuel Ventura Figueroa (que tiene monumento en Santiago) porque un eslabón de la genealogía falló en su prueba a causa de los franceses que quemaron el archivo parroquial donde estaba la partida de bautismo que lo acreditaba. Resulta, pues, que somos parientes. Ya me lo parecía.
Buen viaje y buenas fiestas. Abrazos de todos nosotros para vosotros.
|
