| 1974-11-15 |
|
Barcelona - Madrid |
Carta mecanografiada |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Carlos M. Rama a Lois Tobío consultando sobre o pasaporte do seu irmán Ángel, 15 de novembro de 1974 en 15/11/1974
Barcelona, noviembre 15 de 1974
Querido Luis:
Estamos de vuelta en Barcelona desde hace dos semanas, y después de una ausencia de dos meses de viaje por América. Yo estuve en Argentina, Venezuela y México viendo separadamente a mi dispersa familia, y espero reencontrarlos a fin de año porque Ruth con su nuevo esposo e hijo, lo mismo que mi hermano Angel y su segunda esposa (que uds. creo que no conocen) vienen a pasar las fiestas en Europa.
Maravillas de monedas duras irrigadas por el petróleo tanto en Venezuela como en México.
Te quiero consultar sobre un problema que se le ha planteado a Angel. Resulta que su pasaporte aunque estaba dentro de la fecha de validez había terminado sus hojas, pues naturalmente en los diez años de duración que tienen esos documentos en el Uruguay ha viajado mucho. Concurrió entonces a la embajada uruguaya en Caracas y allí, previa consulta con el Ministerio del Interior en Montevideo, le contestaron que no le daban más hojas ni nuevo pasaporte. En una "entrevista" que tuvo con el Agregado Militar, que es el verdadero mandamás de la oficina, este lo trató de subversivo, etc. El pobre todo lo que ha hecho es hacer unos escritos y discursos pidiendo por la libertad de amigos presos como Onetti, Quijano, etc. Se enfrenta entonces a la posibilidad de quedar indocumentado, y hemos pensado en la solución de la doble nacionalidad. Tenemos ya la partida de nuestro padre y la suya, legalizada esta última en el consulado español en Montevideo.
Te consulto sobre los pasos que debe dar. Pienso que hay una legalización de RR EE de Madrid (?) de la partida de nacimiento, y me dicen que debe asumir la calidad de "oriundo" ante un Juez Municipal que puede ser en Barcelona. Necesita más papeles? Se le otorga el pasaporte español ipso facto? Pienso que a la fecha tu eres ya ducho en estas cosas.
Perdona la molestia, pero te agradecería si me contestaras a vuelta de correo por si debo correr algún trámite antes de su llegada en diciembre. Te agrego mi nueva dirección, que es en el mismo edificio.
Cariños a tu mujer y a los chicos y para tí un abrazo, al que se unen Judith y Rodrigo; Tu amigo
[sinatura: Carlos]
Provenza 242, sobreático 1, tel. 2549925
|
| 1974-11-19 |
|
Madrid - Barcelona |
Carta mecanografiada |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Lois Tobío a Carlos M. Rama sobre a recuperación da nacionalidade española de Ángel, 19 de novembro de 1974 en 19/11/1974
Madrid 19 de noviembre de 1974
Querido Carlos: Contesto tu carta a vuelta de correo. Con la certificación de vuestro padre y la de Angel, que ha de ser legalizada por mí (!) y que me podeis enviar (en forma bien segura), podéis solicitar, en efecto la "recuperación" de la nacionalidad española alegando que hasta los 21 años (edad para la opción según la ley española) era ciudadano español como hijo de español. El ideal seria que en la partida de nacimiento de Angel se dijera que vuestro padre era español o que se hubiese inscrito en el Consulado de España como tal, y mejor que se le hubiese ocurrido inscribir el nacimiento del hijo en el Consulado de España. De todos modos la cosa no debe presentar mayores dificultades.
La solicitud debe hacerse por comparecencia personal de Angel ante cualquier juzgado municipal, por ejemplo cualquiera de los de Barcelona. Por las dudas haceos orientar y acompañar por un abogado amigo por si se presentara cualquier tropiezo, que no creo. Habrá de manifestar que desea recobrar (insistí) la ciudadania española que poseia como hijo de español, hasta los 21 años.
Por qué no animas a Angel y esposa y Ruth y los suyos a que se den una vuelta por Madrid? Nos podríais darnos mayor alegría.
Un abrazo, a todos a todos
[sinatura manuscrita: Luis]
|
| 1975-06-16 |
|
Madrid - Barcelona |
Carta mecanografiada |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Lois Tobío a Carlos M. Rama sobre a cidadanía de Rodrigo e a exposición de cultura galega en Sargadelos, 16 de xuño de 1975 en 16/06/1975
Madrid 16 de junio de 1975
Querido Carlos: Recibí tu carta de hace un mes. Y también la terjeta desde Toulouse. Te felicito por la autorización obtenida para que salga tu libro. En realidad era natural pues como verás se publican hoy en España cosas bastante más "pecaminosas". De todos modos es una lástima que se haya tenido que suprimir el ultimo capitulo.
En cuanto a tu pregunta sobre Rodrigo y su emancipación, creo, como tú, que el hecho de haber alcanzado la mayoria de edad según la let uruguaya y tener todos sus documentos en regla a ese respecto, evita cualquier riesgo de que el recobramiento de ciudadania española por ti pueda arrastrarle. De este parecer son otros amigos juristas con quienes he hablado. A este respecto puedo señalarte una sentencia del 6 de febrero de 1960 (Repertorio Jurisprudencia 1218) que dice que la nacionalidad que tenga u obtenga el padre no influye ni atañe al hijo mayor de edad y no puee hacer cambiar la de éste la que tuviese quien la adoptase.
Las noticias que tengo de U. coinciden con las tuyas. Tengo la impresión de que a algunos paises, como a ciertas personas, les dan de vez en cuando ramalazos de locura, que luego remiten por algún tiempo. Pero nunca puede estarse seguro de que no se reanudarán. El país del que menos hubiera pensado que podía sucederle eso era U. Pero cuando se piensa en las guerras civiles de hace tres cuartos de siglo y lo de la "tierra purpúrea", las cosas se van aclarando más.
Estuve en "Sargadelos" que es una galeria muy hermosa, pero no vi a tu amiga. Se hizo una exposición antológica de la cultura gallega, muy interesante, y se dieron varias conferencias, muy interesantes también.
Recibid todos nuestros más cordiales abrazos.
[Nota anexa] «La nacionalidad que tenga u obtenga el padre no influye ni atañe al hijo mayor de edad y no puede hacer cambiar la de éste la que tuviese quien la adoptase» (S. 6 de febrero 1960. Repertorio Jurispruedencia 1218).
|
| 1975-06-23 |
|
Barcelona - Madrid |
Carta mecanografiada |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Carlos M. Rama a Lois Tobío anunciando a recuperación da nacionalidade española, 23 de xuño de 1975 en 23/06/1975
Barcelona, junio 23 de 1975
Querido Luis:
Gracias por tu carta del 16 del cte. aconsejándome en los asuntos de la nacionalización. Como coincide tu criterio con la más elemental equidad, hoy mismo hice la famosa declaración de recuperación de nacionalidad, y ahora somos compatriotas... sin perjuicio de las elementales diferencias que hay entre Lugo y La Coruña...
Tengo cierta urgencia en obtener mi documento de identidad y también pasaporte y el juez municipal que me atendió (catalán por más señas) me previno que en el Registro Civil Central del Ministerio de Justicia de Madrid podían tardar tanto una semana como 3 meses... Mi asunto es el más simple porque ya estoy debidamente inscripto en el Consulado de Montevideo desde noviembre del año pasado, pero sin caer en prejuicios catalanes, parece sensato recurrir a una gestoría, institución cuya existencia desconocía, pero que parece presidir la vida administrativa del reino.
No conozco ninguna en Madrid especializada en estas gestiones, y te quisiera rogar que me pusieras en mano de la que entiendas mejor, a cuyo objeto te agrego fotocopia del recaudo que me han dado. Necesitaría —según me explican— dos partidas literales de la inscripción de nacimiento, una de ellas para el D.N.I.
Tu sabiendo lo que sabes del Uruguay me comprendes.
Te mandaré un hermoso artículo que publicó en México el boliviano Zavaleta Mercado, que era corresponsal en "Marcha" y que se intitula: "Uruguay: de Suiza a Irlanda", en que justifica su analogía con la famosa migración irlandesa de 1847. El censo ha probado que se fueron del país en los últimos meses 300.000 adultos...
Judith le está escribiendo a María del Carmen, y le cuenta que estamos considerando nuestro traslado a Vallvidrera. Desdichadamente los barceloneses tienen la intención de suicidarse por polución, pero hemos apreciado que allí en la montaña todavía se puede respirar. A ella iremos, y esperamos verles. Ya les daremos la dirección, pero entretanto pueden escribirnos a la actual.
Siempre lamentamos la distancia que hay entre estas ciudades que nos impide frecuentarnos como en Pocitos. Un abrazo a todos y en especial a tí de tu amigo
[sinatura: Carlos]
|
| 1975-07-07 |
|
Madrid - Barcelona |
Carta mecanografiada con certificación rexistral e nota manuscrita anexas |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Lois Tobío a Carlos M. Rama sobre a inscrición da recuperación da nacionalidade, 7 de xullo de 1975 en 07/07/1975
Madrid 7 de julio de 1975
Querido Carlos: Respondo a tu carta del 23-6. Conviene que obtengas copia del acta de recuperación de la nacionalidad, renuncia a la anterior etc. y me la mandes para inscribirla en el Registro Civil Central. Lo que me enviaste es sólo un resguardo de haber formulado la declaración.
La obtención de documentos oficiales suele encomendarse a gestorías para no perder tiempo en esos trámites. Pero debes hacerlo ahí, en una gestoría de ahí que tendrá aquí sus corresponsales a tales efectos. La obtención de las dos certificaciones literales de la inscripción de nacimiento es cosa fácil. Yo te las puedo obtener si me das los datos (fechas especialmente). Te advierto sin embargo que no estaré en Madrid en la segunda quincena de julio.
Mª del Carmen recibió la carta de Judith, extensa e interesante por las cosas que cuenta. También Constanza recibió la carta de Rodrigo. Estos días anduvo atareada con los exámenes que fueron muchos porque hace dos facultades a la vez.
Hasta pronto y un abrazo de todos.
|
| 1976-02-13 |
|
Madrid - Barcelona |
Carta mecanografiada con certificación de nacemento anexa |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Lois Tobío a Carlos M. Rama coa devolución do certificado de nacemento legalizado, 13 de febreiro de 1976 en 13/02/1976
Madrid 13 de febrero de 1976
Querido Carlos: Recibo tu carta que contesto brevemente y a toda prisa por la urgencia que me dices que tiene tu amiga del certificado de su nacimiento que te devuelvo adjunto y legalizado. Se hizo sin derechos porque tengo facultad para hacerlo así.
Lo que me dices de Uruguay asombra. Todo juicio o pre-juicio histórico racional es inválido. Hace diez años yo no hubiera creído lo que está pasando. Los esquemas racionales para el futuro no valen. Apenas para el presente o el futuro más inmediato, todo lo más. Será interesante hacer un día una apreciación a posteriori de estas cosas desconcertantes.
Nada más por hoy. Abrazos de todos a todos.
|
| 1976-02-18 |
|
Barcelona - Madrid |
Carta mecanografiada con nota manuscrita anexa |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Carlos M. Rama a Lois Tobío sobre a legalización dun documento a través do Ministerio de Xustiza, 18 de febreiro de 1976 en 18/02/1976
Barcelona, febrero 18 de 1976
Querido Luis: De acuerdo a tu sugerencia hemos hecho en la tarde la consulta del asunto de la legalización con el Juzgado Municipal, y de la misma resulta que debe pasar por el Ministerio de Justicia.
Por teléfono no estimé prudente señalarte que esta persona amiga nuestra está actualmente en Suecia, (protegida por el gobierno de Estocolmo) y vendría especialmente para hacer su opción de nacionalidad. En otras palabras que no la puedo exponer a un fracaso, ni a un retardo.
Te rogaría entonces -porque confío más en ti que en cualquier patán gestor, que me perfeccionaras el documento haciéndolo pasar por el ministerio de Justicia y hecho me lo devuelvas a mi domicilio en forma urgente. Ya me dirás cuanto importe para remitirte el talón.
Te vuelvo a señalar que hasta sus Majestades visitan Barcelona, así que no vemos porque faltan los Tobío-Soler por estas latitudes.
Cariños de todos nosotros para Uds. y un abrazo de tu amigo
Carlos
PD: En el último número de "Triunfo" y también en "Cambio 16" salen algunas cosas sobre el Uruguay que, desdichadamente, son verídicas.
|
| 1976-04-03 |
|
Madrid - Barcelona |
Carta mecanografiada |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Lois Tobío a Carlos M. Rama sobre a censura e a confusión institucional do réxime, 3 de abril de 1976 en 03/04/1976
Madrid 3 de abril de 1976
Querido Carlos: No creo que pueda serte de mucha ayuda en los que me indicas. No conozco a ese Sr. Cruz. Por lo demás Cultura Popular no depende Exteriores sino de Información y Turismo. El embrollo de todo esto es supino. Han creado un ser teratologico, con órganos heterogéneos y contradictorios que no puede tener viabilidad. La confusión es enorme. La inseguridad juridica, el no saber a qué atenerse alcanza grados insospechados. La mano izquierda (relativa) no sabe lo que hace la derecha (esta sí de verdad) que es la que va llevando el gato al agua. El palo de ciego. Acabo de ver la portada de "Por favor" en un quiosco. "Ni Cánovas ni Caetano. Cantinflas". Exacto.
Por esa razón se plantean esos problemas como lo de tu libro. Incongruencias, infantilismos, tonteras.
¿Qué opinas de lo de Argentina? No sé lo que saldrá de ahí. O, mejor, creo que sí lo sé, lo de siempre, lo que ya ensayaron con tanto éxito media docena de veces.
No hay que hacerse ilusiones, no están los tiempos para optimismos. Ni sé lo que saldrá de todo esto. Probablemente nada, lo de siempre. Trampa adelante y siga el corso.
Abrazos para todos vosotros.
|
| 1976-09-22 |
|
Barcelona - Madrid |
Carta mecanografiada |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Carlos M. Rama a Lois Tobío sobre o rexistro do seu matrimonio en España, 22 de setembro de 1976 en 22/09/1976
Barcelona, setiembre 22 de 1976
Querido Luis: No tenemos noticias de Uds. desde junio. ¿Cómo estuvieron esas vacaciones en Baleares?
Rodrigo fue por unos días también a Menorca, pero nosotros no nos movimos de Vallvidrera donde vimos llegar millares y millares de estivantes, y entre ellos algunos amigos que nos han acompañado algunas horas. Ahora estamos esperando en octubre familiares de Judit que pasarán algunas semanas en casa y para diciembre tendremos a Ruth con su familia que se quedará para las fiestas. Quién no vendrá para las fiestas como en años anteriores es Ángel, porque prepara un año sabático para el 77, que hará justamente con sede en Barcelona.
Luis: estoy en la lucha administrativa de hacer registrar mi matrimonio... en España. Ya tuve una interesante entrevista con un cura a quién informé que hace 40 años que abandoné la fe católica (parece de la Edad Media...) Aquí te mando las partidas de nacimiento de Judith, de casamiento nuestro y de nacimiento de Ruth. Yo sé que ya no llevas esa tarea pero te ruego servirme de Virgilio y prepararlas para ser presentadas al Juez Municipal de Barcelona. Lo que no quiero es que me sirvas de Fugger así que por favor no dejes de darme la cantidad de lo que gastes, para enviarte el talón.
Esperando tus noticias te saluda affe. a ti y familia en nombre de todos tu amigo
Carlos
|
| 1976-10-21 |
|
Barcelona - Madrid |
Carta mecanografiada |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Carlos M. Rama a Lois Tobío sobre os trámites do matrimonio e a vida en España, 21 de outubro de 1976 en 21/10/1976
Barcelona, octubre 21 de 1976
Querido Luis: Muchas gracias por tu carta del 8 de octubre ppdo. y por el servicio que me prestas en el asunto del matrimonio. Lo que sucede es que vosotros habíais casado en España, pero para los que "cometieron" el hecho en el extranjero es algo más complicado. En esa entrevista con el párroco de la Iglesia de Vallvidrera presenté una declaración según la cual hace cuarenta años, a pesar de estar bautizado, etc. abandoné la Iglesia Católica, Apostólica y Romana, y el cura me devolvió una copia sellada, que hace cabeza de expediente. Por el momento seguimos, a lo que parece, siendo condubinos, lo que para 35 años no está mal... Naturalmente todo se cambia si -como ya hemos visto que hacen muchos uruguayos que andan por aquí- nos decidimos a casarnos por Iglesia. Entonces en un periquete se arregla toda la papelería. Estos uruguayos de que te hablo son tan católicos como nosotros, pero antes de dar tantas vueltas, llevar testigos, hacer instancias, gastar dineros, etc. etc. (aparte de la violencia de ser fichados por el cura de un pueblo de mil quinientos habitantes como apóstatas...) prefieren casarse por iglesia. Como tu bien supones, y como diría el buen Voltaire, nada con el infame...
Lo que no me parece tan bien es que no me digas cuanto te debo, porque de continuar con esa costumbre no te podrá pedir ningún favor, y eso pretextará menos cartas... Elige, entonces.
Lo que me cuentas de Ibiza ya me lo había adelantado Rodrigo que estuvo unos días, aunque también nos contó unas graciosas anécdotas según las cuales el Ministerio de Turismo había difundido en el extranjero una película según la cual esa isla era dedicada al turismo naturista (vulgo nudista), pero como Gobernación no participa de las mismas ideas enviaron guardias civiles con tricornio y todo a cobrar nueve mil pesetas de multas a todos los extranjeros que estaban pacíficamente tomando el sol, como nacieron, es decir en cueros. Lo peor es que lo cobraban allí mismo, o te llevaban al cuartelillo en cueros. Así que en algunos casos hubo que reunir entre los estivantes las nueve mil para que no se llevaran de rehén a alguna alemana o sueca, que según la mayoría masculina ornaba la playa. SPAIN IS DIFERENT!
Hay alguna posibilidad de que vaya a Madrid para el programa "A fondo" del paisano de tu mujer Soler Serrano (¿no será pariente?), aunque en los últimos meses más bien se honra con personajes intelectuales de derechas y pocos de izquierdas. No dejaré de llamarles en ese caso.
Rodrigo está pasando su última semana de vacaciones en Navarra, so pretexto de participar de la vendimia. Judith está terminando una traducción del francés de un libro de teoría económica, y estoy luchando con la administración de la Universidad Autónoma que so pretexto que no soy de aquí me quieren rebajar el sueldo... Eso es lo malo de estar en provincias, que no sabes a quién recurrir, ni conoces los ministerios.
Te agrego el teléfono que nos terminan de poner, y esperamos tener pronto la sorpresa agradable de vuestra visita. Un gran abrazo para toda la familia, y en especial para Mª del C.
Carlos
2124887
|
| 1978-11-04 |
|
Barcelona - Madrid |
Carta mecanografiada con lámina anexa |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Carlos M. Rama a Lois Tobío sobre o expediente de matrimonio e a situación dos uruguaios en España, 4 de novembro de 1978 en 04/11/1978
Barcelona, noviembre 4 de 1978
Querido Luis: Hace tiempo que no tenemos noticias mutuas. Nosotros estamos bien, después de unas largas vacaciones pasadas en México viendo a nuestra hija, y ante todo un mes y medio de trabajo en Estados Unidos dando clases en Middlebury College. Ahora Rodrigo termina su carrera de psicología, yo escribo incesantemente y Judith nos ayuda. Pasamos por Madrid a la carrera por el cambio de aviones en Barajas, pero sin tiempo de llamarlos. Esperamos siempre veros en casa, pero parece que Uds. le temen a Catalunya (ya no se dice Cataluña...)
Te pido ayuda en lo siguiente. Recordarás que estoy en concubinato con mi mujer, a pesar de los 35 años de matrimonio, los hijos y los nietos. Empecé hace años el trámite, y en junio pasado antes de salir de viaje hicimos una audiencia en el Juzgado Municipal de Barcelona donde con dos testigos hábiles tuvimos que jurar que antes de nuestros esponsales, o a su fecha, no éramos cura y monja... Así es España, y de todo esto quedará constancia! El Juzgado tardó dos meses en enviar el expediente a Madrid, exactamente el 3 de agosto, y ahora me dicen que esa villa y corte puede durar la eternidad.
Entretanto habrás visto la inicua acometida que nos hace Martín Villa. Mi mujer y mi hijo que tienen papeles uruguayos tienen que ir cada tres meses a la comisaría del barrio como si fueran delincuentes, y de mala manera les prorrogan el plazo de permanencia, pues a pesar de los cinco años que llevamos aquí nada hay todavía de residencia. Al tiempo se les vencen sus pasaportes dentro de pocos meses, y como de gallegos es ser precavidos, yo quiero apurar esto de la conversión del concubinato en matrimonio y por lo menos asegurarle a Judith tranquilidad.
En una palabra te rogaría, tu que conoces el métier, que me ayudaras a mover ese expediente para que lo envíen de vuelta debidamente resuelto. Si es necesario algún gasto extraordinario lo haces y me lo dices, que esto nos urge.
De que dejaré constancia de estas malandanzas lo digo porque lo cuento en mi libro España, crónica entrañable (mi diario en España desde 1973) y que ahora me está imprimiendo Grijalbo, y también por eso me urge porque no sería difícil que los covachuelistas estos se vengaran de mi, parándome todavía más el expediente al comentarse el asunto.
Cuéntame de Uds. y de los chicos. Imagino que habréis ido a la exposición Torres García. Nos dicen lo que le pasó al pobre Yepes. A la hija y su marido les va bien con la cerámica y tienen un negocio en puerta Ferrisa, aparte de vender en Ibiza todos los veranos. En Paseo Colón vive Horacio.
Del Uruguay no te quiero ni hablar. Se ha convertido de la perfecta democracia en el mejor campo de concentración del mundo.
Un abrazo para todos en nombre nuestro
Carlos
Monte de Orsá 7, 1o.2da.
Barcelona 17
teléfono 2124887
|
| 1978-11-09 |
|
Madrid - Barcelona |
Carta mecanografiada |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Lois Tobío a Carlos M. Rama sobre as xestións para axilizar o expediente de matrimonio, 9 de novembro de 1978 en 09/11/1978
9 de noviembre de 1978
Querido Carlos: Recibí tu carta. Hablé enseguida con un amigo mío, juez jubilado. Me dijo que esos expedientes van a la Dirección de los Registros donde llegan a diario muchos papeles de esos y su resolución, en efecto, se demora. Irá allá para tratar de acelerar el trámite pero necesita una ficha completa para localizar el expediente. Mándame una nota con todos los datos, nombres, fechas, diligencias realizadas y, si lo tiene, número del expediente; y juzgado ante el que se inició etc.
No sé si hubiera sido mejor que hubieseis celebrado nuevo matrimonio en España como nosotros hicimos en Uruguay, donde las autoridades no nos reconocían el civil celebrado en España durante la guerra, -violando así la norma "locus (et tempus) regit actum"- porque Franco había anulado. Los hijos quedaban legitimados por subsiguiente matrimonio y a nosotros se nos daba un pito que fuesen considerados legítimos o legitimados. Luego los españoles reconocieron al cabo la validez de nuestro matrimonio inicial y, de esta suerte, estamos casados dos veces -y tenemos dos libros de familia, qué te crees?- o sea atados y bien atados.
Todo esto como ves es de una comicidad supina aunque pueda acarrear trastornos. Por otra parte, aunque desconozco las últimas disposiciones del Villar Mir ese, se podría obtener la ciudadanía española con dos años de residencia siendo latinoamericano. Supongo que habrás estudiado todas las posibilidades con algún buen abogado amigo.
No me extraña la actitud del susodicho porque se crió y amamantó a pechos del franquismo. Esta gente sigue siendo fascista porque ello imprime carácter y no es fácil desprenderse de esa piel. Cabrita que tira al monte. No hay que hacerse ilusiones, vivimos de prestado y en precario en esta singular democracia que nos ha caído. No hay razón ni justicia ni derechos humanos. Y los señores terroristas les ofrecen una excelente coartada para sus arbitrariedades. Vete tú a saber quienes son esos terroristas.
De otras cosas escribe María del Carmen a Judith. De Uruguay sabemos muy poco y ello triste. Sólo que Garrido sigue muy bien pese a sus largos años. Una pena que no se hubiese venido.
Espero tu carta con los datos. Abrazos para todos vosotros
|
| 1978-11-13 |
|
Barcelona - Madrid |
Carta mecanografiada |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Carlos M. Rama a Lois Tobío cos datos do expediente de matrimonio, 13 de novembro de 1978 en 13/11/1978
Barcelona (Vallvidrera), noviembre 13 de 1978
Querido Luis: En la fecha recibo tu cariñosa de fecha 9 y Judith la suya de María del Carmen. Muchas gracias por ellas. Ya contestará por su parte Judith.
Por mi parte me apresuro a contestarte para darte los pocos datos que tengo sobre el proceso kafkiano en que estoy metido: Con fecha junio de 1978 hicimos ante el Juzgado Municipal de Barcelona las declaraciones correspondientes, junto a nuestros testigos, y el expediente fue remitido en agosto de este mismo año. No tiene número ni otra referencia que la de los nombres... Comprendo que lo difícil y urgente será individualizarlo, para urgir enseguida su resolución. Queda en tus manos.
Sobre segundo matrimonio la diferencia con vuestro caso es que el segundo lo hicisteis en Uruguay, país con una legislación moderna, pero casarse por la ley española parece atroz (especialmente para las mujeres), y ahora que declaré mi matrimonio en el extranjero corro el peligro de bigamia.
Vuestra solución yo la aconsejé cuando era abogado asimismo en Montevideo, y es irreprochable, porque al tiempo de casaros no existía legalmente vuestra primera unión.
En cuanto a la ciudadanía española vía residencia desde 1974 es imposible porque no dan la residencia. Judith y Rodrigo desde esa fecha tienen "permanencia" de tres meses, y ahora de un año, que debe ser renovada mediante nuevo trámite.
Habrás visto en "El País" del domingo que siguen las expulsiones. Ahora de un arquitecto argentino.
El gesto de Uds. es el que corresponde, y se ajusta a vuestra calidad de gentes cabales, pero nos duele el silencio de muchos españoles que estuvieron en América, y que ahora podrían parar a Martín Villa.
Tu observación sobre los fines de este Sr. es lógica porque si ha comprado un ordenador de cinco mil millones de pesetas, no debe ser solamente para poner a cien mil hispanoamericanos... Ahí terminarán por estar todos los españoles. Además ¿qué estado de derecho es este en que un decreto de la policía borra leyes y convenios?
Un abrazo muy cariñoso para toda la familia, y en especial para ti de tu paisano y amigo
Carlos
(1) María del Carmen es como todos los autores. Nos envía el recorte de "Triunfo" sin reparar que en el mismo número sale un artículo mío de dos páginas... así que estábamos enterados. De todas maneras, congratulaciones.
|
| 1979-01-25 |
|
Barcelona - Madrid |
Carta mecanografiada |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Carlos M. Rama a Lois Tobío sobre a acta de opción de nacionalidade e a serie de artigos en «Triunfo», 25 de xaneiro de 1979 en 25/01/1979
Barcelona, enero 25 de 1979
Querido Luis: Muchas gracias por tu carta de 20 del cte. y la partida todo lo cual te agradezco. No deja de ser extraordinario que tu seas mi padrino en todos estos problemas, cuando nos conocimos en circunstancias diametralmente diversas...
Ayer con Judith nos presentamos en el Juzgado Municipal de Barcelona, y se hizo el acta de opción de nacionalidad (con el consiguiente juramento de fidelidad al rey...) y hoy enviaron a la Dirección General de Registros y del Notariado del Ministerio de Justicia el expediente, que según los empleados tanto puede durar ocho meses como ocho semanas, según si alguien se ocupa del mismo.
Te agradeceré lo que puedas hacer para darle el finiquito correspondiente.
Encaro ahora la nacionalidad de Rodrigo, basándonos en que hay antecedentes de uruguayos que no han hecho la mili so pretexto de que no existe en su país de origen, y hemos pedido su partida legalizada a Montevideo. Entretanto me he quedado sin partidas literales de mi nacionalidad, y quisiera que me pidas dos. Los datos son: Secc. 1, tomo 1, p.259, folio I (1576). Como ves has hecho mal en rechazar mi talón. Ya me dirás cuanto te hago gastar.
Me alegro que Ruth les haya llamado por teléfono. ¿Encontró en tu casa a Miguelito? Me ha confesado recién ahora, que a ella le molestaba que yo, cuando era pequeña, le incitara a juntar estampillas, y que se las regalaba todas a Miguelito...
Habrás visto la serie de artículos que estoy haciendo en "Triunfo" contra estos pícaros de Gobernación. Ahora ha resultado que todos los latinoamericanos que hay en España son solamente 70 mil, pero entretanto se han cargado varios cientos que no tenían sus papeles al día, etc. ¿Dónde irán a parar estos desgraciados?
Ya te ha ido mi libro. Me interesa tu juicio. También te mandaré una nueva edición mi obra La ideología fascista, un tema -desdichadamente- siempre actual.
¿Cómo comienzan el año?
En un artículo que hago para "Historia 16" te cito entre los españoles del Uruguay.
Reciban de nosotros cordialísimos saludos y de tu amigo un abrazo
Carlos
|
| 1979-09-29 |
|
Madrid - Madrid |
Tarxeta manuscrita con carta mecanografiada e dous sobres anexos |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Tarxeta de Jaime Arias a Lois Tobío co resultado do expediente de nacionalidade de Judit Dellepiane, 29 de setembro de 1979 en 29/09/1979
[Tarxeta de visita - recto]
[...] vísperas de hacerlo.
Abrazos de Elvira y míos para Carmen y para ti
Jaime Arias García
Juez de Distrito n.º 12
29-septbre-1979
Jorge Juan, 83 dpdo. - 1.º izqda.
Teléf. 226 68 94 Madrid-9
[Tarxeta de visita - verso]
Querido Luis: Te adjunto carta de un amigo y compañero Aragón, relativa al expediente de nacionalidad de tu recomendada.
Hemos regresado de Sanlúcar de Barrameda hace unos días, y, cuando te venga bien, reanudaremos nuestros contactos semanales.
Nada sé de Fenollera, si bien supongo que si no regresó, estará en [...]
----------------------------------------
[Carta adxunta - MINISTERIO DE JUSTICIA / PARTICULAR. Madrid, 24 de septiembre de 1979]
Sr. D. Jaime Arias -
C/ Jorge Juan nº 83 - dpdo. 1º izquierda.
MADRID.-
Querido amigo:
Paso a comunicarte que el expediente de tu recomendada DOÑA JUDIT DELLEPIANE UZURDIAGA, se encuentra terminado, solamente pendiente de la firma del Sr. Subsecretario, por lo que creo que en breve tendrá concedida la nacionalidad española.
Un abrazo
Firmado: José Aragón Cáceres
|
