| 1973-12-13 |
|
Madrid - Barcelona |
Carta mecanografiada |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Lois Tobío a Carlos M. Rama tras o exilio de Chile, mencionando o seu libro «Raleigh y Gondomar», 13 de decembro de 1973 en 13/12/1973
13 diciembre 1973
Querido Carlos:
Acabo de recibir tu carta. Desde que sucedió lo de Chile estábamos muy inquietos por vosotros y por otros amigos que allí residían. Ahora, felizmente, sabemos que estais todos a salvo y en este país. En medio de lo amargo del trance por el que habéis pasado, sentimos una gran alegría.
Ahora, a olvidar ese pasado desagradable y reanudar una vida normal. Ojalá podáis encontraros bien en España. No necesitamos deciros que estamos enteramente a vuestra disposición en todo lo que podamos seros útiles. No os descorazonéis que las cosas siempre terminan arreglándose aunque, desde luego, algunas se pierden por más o menos tiempo y aún para siempre. Pero, sobre todo, quedan no pocas para llenarle a uno la vida. Y en esto quizá los más aventajados seamos los intelectuales.
Deseo que no tardemos en vernos ahí o aquí. Tenemos mucho de qué hablar. Estamos pasando momentos difíciles pero es posible que, a la postre, todo resulte en bien, en un nuevo paso adelante después de las tormentas de los últimos tiempos y las que se están pasando ahora.
Haríais bien en conseguir que viniese Ruth a España o, en general, a Europa. El Cono Sur anda revuelto y para mal, por el momento. Pero las contradicciones son tan monstruosas y los disparates de los gobernantes reaccionarios asustados son tan grandes que las cosas no pueden quedar ahí.
De Montevideo me han enviado tu "Historia social del pueblo uruguayo" que estoy leyendo con mucho interés. Yo tengo en prensa un libro que lleva por título "Raleigh y Gondomar" y que es un estudio, en buena parte con material inédito, de las relaciones anglo-españolas a finales del siglo XVI y principios del XVII, muy especialmente a través de la labor diplomática de nuestro paisano Gondomar.
Recibid todos los más afectuosos abrazos de todos nosotros,
|
| 1974-07-11 |
|
París - Madrid |
Carta mecanografiada |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Carlos M. Rama a Lois Tobío desde París sobre os seus proxectos editoriais e Galaxia, 11 de xullo de 1974 en 11/07/1974
Paris, julio 11 de 1974
Querido Luis:
Tu carta del 4 del cte. me llega retrasmitida desde Barcelona por mi portero. Salimos de España el 20 del mes pasado, y estoy aqui en Paris con Judith, mientras Rodrigo hace unas semanas de vacaciones en Estocolmo, según él trabajando en una fàbrica... Veremos que pasa.
Aquí tengo un fondo de investigación que me dan los franceses y aprovecho de las excelentes bibliotecas de que disponen para escribir una historia de América Latina para la editorial que me publicara el libro de Chile. Estoy escandalizado de mi primer contacto con la prensa española, y me temo que los comentarios seràn atroces. Por lo menos todos me confirman que el libro està bien distribuido.
En Madrid Tecnos me edita otros dos libros, meras reediciones de trabajos de teoría de la Historia. Además como tengo el proyecto de Galaxia, como ves no pierdo el ánimo.
Nuestros planes son viajar de vuelta a España a mediados de agosto, para visitar parientes en Navarra y La Coruña. Pasaré personalmente por Fernàndez del Riego. Depende de los acontecimientos que visitemos Portugal, y de lo contrario nos volveremos a Barcelona, vía Madrid, para estar el 31 de agosto en Cataluña.
Me temo por tanto que tal vez nos crucemos en nuestros viajes. Hazme entonces carta y dame tu teléfono por cualquier cosa.
De Guido Castillo hace tiempo que no tengo noticias. El hizo una involución lamentable desde su izquierdismo juvenil hacia la derecha, y el alcoholismo. Ignoro como està ahora, pero tengo idea que trabaja para el Consejo de Hispanidad, o algo parecido.
Te felicito por su reingreso en la carrera. Sabes que en Uruguay los militares echaron a patadas a todos los maricas, ladrones y ausentistas y de esa manera redujeron en un 30 % el personal diplomàtico. Esta gente de cuartel no habia leido a Peyrefitte!
Cariños a todos, y escribe. Un abrazo de tu amigo, que està en esta ciudad a tus ordenes
[sinatura: Carlos]
|
| 1975-02-10 |
|
Barcelona - Madrid |
Carta mecanografiada |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Carlos M. Rama a Lois Tobío sobre o libro «Gondomar» e a teoría da historia, 10 de febreiro de 1975 en 10/02/1975
Barcelona, febrero 10 de 1975
Querido Luis:
Acabe de recibir tu amable del día 8 que me apresuro a contestar. Tu me dices haber recibido un libro, pero y debes referirte a la "Teoria de la Historia", pero he encargado a la editorial Tecnos que te remitan asimismo la "Historia y la novela". ¿La has recibido?
No estoy seguro de que el componente de la historia es irracional, o que la razón es una parte mínima. Tengo todavía la sólida fe de los racionalistas del XVIII y desconfío de los irracionalistas. Ahora estoy luchando con mi traducción del italiano de teoría sociológica, y encuentro que (en Pareto) este ilustre prefascista también había una veta de irracionalidad que le hacía hablar con deleite de la fuerza, la astucia o el azar (como tu amigo Cournot).
Naturalmente esa es una gran discusión, y no de las que se hacen por carta.
Terminé pronto tu libro porque es de los que merecen leerse enseguida. La verdad es que lo comencé por Gondomar (que no conocía) y que me pareció la parte mejor y más original, y después leí Raleigh. No comprendo porque no has terminado con un par de capítulos lo que te quedaba de Gondomar y entonces lo hubieras titulado simplemente Gondomar, sin perjuicio de que el episodio más importante fuera su lucha contra Raleigh.
Dices muchas cosas de los gallegos, que tu encuentras en Gondomar. Sin ironía te diré que son tan buenas que después de intentar ponérmelas desistí, aun que sí creo que todas las tenía mi buen padre. De todas maneras el personaje es simpático y ayuda conocer su tiempo, y por extensión mucho a los españoles, pues como anotas, más de una vez, en algunas cosas nada ha cambiado...
De mis asuntos te diré que lleve tres capítulos de los 5 de mi Historia de América, y estoy terminando mi traducción, lo cual me alivia bastante, por lo menos para el futuro. Tengo una invitación para hacer cursos en Francia en la primavera y en el verano un congreso en México y un cursillo en Venezuela, pero todo no está todavía muy urdido.
Entretanto voy entendiendo (o creo hacerlo) el modus vivendi de los españoles, y hemos pensado que con unas perrillas que nos vienen de Montevideo, donde mi hermana está vendiendo propiedades que nos legó nuestro padre (hace unos 25 años...) comprarme un pied à terre en Barcelona.
Pero nos inquieta que funcionarios de un servicio que creó Carrere y que se llama algo así como C-2 están visitando y fichando a los uruguayos y chilenos, a los que por otra parte les niegan la residencia definitiva. Naturalmente yo tengo la salida de la ciudadanía, y siguiendo tu consejo he pedido que en Montevideo emancipen en mi nombre a Rodrigo, pero eso tarda.
Mi hermano entretanto, creo haberte dicho, que desistió, y tal vez solicite la venezolana que le dan con mucho gusto en Caracas, donde le tienen mucho aprecio.
Así es España, madre siempre ingrata con los únicos hijos que dió al mundo!
Ojalá fuera cierta la tésis de "Triunfo" sobre las tendencias. Lo que me parece cierto es la identificación de los asesinos de Trabal (que son los otros militares) sin perjuicio de que sea justamente ese episodio el que esgrime el agreg. mil. de la embajada nuestra en Madrid para azuzar a ese servicio de la Presidencia del Gobierno, de que te hablaba, a fastidiar a los uruguayos anclados en España.
Entretanto por noticias de Montevideo sabemos que han puesto presos a Jesualdo (que debe tener 70 años) y al profesor Washington Buño, el primer full time de la Facultad de Medicina. Tal vez con este procedimiento crean que reflotan la economía...
Como ves siempre tendrás noticias escribiéndome, y tenlo en cuenta para contestarme. Cariños a tu mujer y a los chicos, en nombre de nosotros tres con la amistad de toda la vida
[sinatura: Carlos]
|
| 1975-03-15 |
|
Madrid - Barcelona |
Carta mecanografiada |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Lois Tobío a Carlos M. Rama sobre o proxecto biográfico de Gondomar e a súa nostalxia de Viveiro, 15 de marzo de 1975 en 15/03/1975
Madrid 15 de marzo de 1975
Querido Carlos: También recibi tu otro libro de ensayos cuya lectura fue para mi muy agradable y sugerente. De verdad que no se como tienes tiempo para hacer tantas cosas. A mi no me llega el tiempo a media merienda. Son tantas las horas que se pierden en actividades intrascendente y esperas que apenas queda vagar para hacer alguna cosa de interes. Esa es la ventaja que teneis los universitarios.
Hace muchisimo tiempo que no tengo noticias directas de los amigos de Uruguay y no se como andara aquello.
Para mayo pensamos ir a pasar una temporada a Londres. Quiero hacer alli algunas compulsas y tomar algunos datos para el tema de Gondomar. Pues no renuncio a la ilusión de hacer un dia una biografia completa de nuestro ilustre paisano, analizando en detalle los cinco o seis temas en que desarrollo su talento de diplomatico: en el libro publicado solo he analizado uno. Hay otros dos profesores norteaméricanos que trabajan hacia el mismo objetivo y quiero esperar que salga lo de ellos antes.
¿Qué noticias teneis de Ruth y su marido? ¿Y de Angel? Que no se olvide de llamarme cuando pase por Madrid.
Madrid empieza a cansarme. Cuando me jubile del todo, pasaré grandes temporadas en Galicia. En Viveiro. Allí cantábamos de niños: "Vila de Viveiro alegra/ non virá un ventiño norde/ que pra Viveiro me leve?" Eso anhelo ahora. Volver a los orígenes, para reflexionar y escribir en paz.
Muchos abrazos de vuestros ya viejos y buenos amigos
|
| 1975-12-26 |
|
Barcelona - Madrid |
Carta mecanografiada |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Carlos M. Rama a Lois Tobío con votos de aninovo, a mudanza a Vallvidrera e un proxecto sobre as relacións de España con Hispanoamérica, 26 de decembro de 1975 en 26/12/1975
Barcelona, 26 de diciembre (San Esteban) de 1975
Querido Luis:
Recibimos tu postal, o vuestra postal porque era a tres firmas como en los bancos, deseándonos buen año 76 y quiero retribuirte por carta para desearos lo mismo. Esperemos que sigamos de pie, con los mismos entusiasmos, y en especial unidos en una amistad "de dos mundos", como se decía de Garibaldi en el siglo pasado...
Rodrigo está ahora en Madrid y posiblemente os visite, aunque falte en la casa Constancia... Nuestra hija el 27 de noviembre nos hizo por segunda vez abuelos, y ahora de una niña a la que han puesto el nombre de Marcela. Está invitada con el marido a una reunión de economistas del Tercer Mundo en Argel, y con ese pretexto vendrá a vernos por el 15 del mes que viene, y nos traerá a la niña para conocerla. ¡Así son las mujeres de estos años!!
Está ya en España mi hermano Ángel, que viene lo mismo que el año pasado, con su mujer para pasar con nosotros el año nuevo.
Mi hermana Lilia anuncia para el 76 un viaje a España.
Así que, aunque no podamos ir a los nuestros, estos vienen a nosotros y nos hacen sentir más acompañados.
Nos hemos mudado, como proyectábamos desde el verano, a Vallvidrera, "el riñón de la burguesía financiera catalana", y esto nos aleja de Barcelona que está cada día más difícil, y me acerca a la universidad autónoma. Os ofrecemos la casa, y esperamos veros en ella cuando vengáis por Cataluña, que en definitiva es el solar del 50% de tu familia.
Sigo con mis clases, y ahora espero que mis libros detenidos desde octubre puedan salir a luz, y en especial el de España que edita FCE. En Barcelona le quieren hacer una edición de bolsillo.
Con reserva te quiero consultar lo siguiente. El Instituto de la Opinión Pública que dirige un profesor López Pinter, casado con una colombiana, ha entrado en contacto con el nuevo subsecretario de tu ministerio para proponerle un estudio de las relaciones de España con Hispanoamérica. Se trataría de demostrar lo que tú y yo sabemos: que las relaciones exteriores hispánicas son una birria, que el Inst. de Hispanidad es un mamarracho, etc. etc. Para eso nos reclutan a algunos latinoamericanistas de Barcelona, entre los que me cuento. ¿Qué te parece el asunto? ¿Se ha nombrado el nuevo director de Hispanoamérica en el ministerio o seguirá el actual?
De nuevo con un abrazo cordial para todos vosotros, en nombre de Judith y mío, y naturalmente de Rodrigo que posiblemente lo haga en forma personal, os saluda cariñosamente vuestro amigo
Carlos
nueva dirección:
Monte de Orsá 7, 1o.2da.
Barcelona 17
no tenemos teléfono, pero de larga distancia nos llama la portera: 2481246
|
| 1976-02-07 |
|
Madrid - Barcelona |
Carta mecanografiada |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Lois Tobío a Carlos M. Rama sobre o proxecto de relacións con América Latina e a situación do Cono Sur, 7 de febreiro de 1976 en 07/02/1976
Madrid, 7 de febrero de 1976
Querido Carlos: Gracias por tu carta. Veo que tu familia es de una errabundez ejemplar. Felicitaciones por la segunda abuelía. No sé si el ser abuelo avejenta o rejuvenece. Yo aún no he tenido ocasión de experimentarlo.
Os deseamos que gocéis a satisfacción de la nueva casa. Y más estando tan bien acompañados como estáis por la gran burguesía. Gracias por vuestro ofrecimiento.
El plan que me anuncias sobre un estudio de las relaciones de E. con nuestra América me parece estupendo, necesario. Ya sabrás que hay un nuevo director general de Iberoamérica, Pedro Salvador de Vicente. Es hombre de sesenta años, y del sector que te puedes imaginar aunque no sé si habrá evolucionado. No lo conozco. Desempeñó muchos puestos y comisiones en A.L. Supongo que se le considerará especialista en ese campo. Creo que, de todos modos, el estudio en cuestión debería hacerse aunque dudo que llegara a tener virtualidad práctica. El grado de calcificación es alto y los solventes que se van aplicando son, hasta ahora, débiles y apenas rozan la superficie.
He tenido recientemente carta de Garrido. Está bien con sus ochenta y tantos a cuestas. Sigue yendo a la playa de Pocitos y nadando. El mar es la verdadera Fuente de Juvencia. También yo lo experimento y por eso ansío cada vez la llegada del verano. También iremos a Sitges este verano, o tal es nuestro actual propósito. No me habla nada Garrido de la situación en nuestro Uruguay, quizá por cautela. Pero Pobuda, un fotógrafo checo que vivió allá muchos años y trabajó para Roche y ahora vive en EE.UU. y que recientemente estuvo en Uruguay, me dice que Montevideo está irreconocible, en su aspecto, las condiciones de vida y el carácter de la gente. Estos días entró en casa una sirvienta chilena. Salió de allá porque la vida era cada vez más difícil. Inversión de las corrientes migratorias. Y de Argentina mejor no hablar. ¡Está bueno el Cono Sur!
Los chicos sin novedad. A Rodrigo no lo hemos visto. Miguel y su mujer estuvieron meses atrás en Bulgaria y Turquía. Quería ver los lugares en que su padre debutó hace tantos años. Vinieron encantados de muchas cosas menos de otras.
Mª del Carmen recibió la carta de Judith que contestará cuando tenga un rato. Está muy atareada con sus estudios.
Abrazos de todos a todos.
|
| 1980-02-10 |
|
Barcelona - Madrid |
Carta mecanografiada |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Carlos M. Rama a Lois Tobío sobre o seu proxecto dun libro de relacións culturais entre España e América Latina, 10 de febreiro de 1980 en 10/02/1980
Barcelona, febrero 10 de 1980
Querido Luis:
¿Como habeis empezado el año? Nosotros sin mayor novedad, salvo que este año no pudo venir Ruth, ni tampoco mi hermano Angel que sigue en USA, aunque si nos mandó su hija Amparo.
Yo estoy encarando el 80 en una diversificación de actividades, suprimiendo tantos artículos que me llevaban su tiempo y que en definitiva mal se pagan. Me han prometido incluirme entre los "catedráticos extraordinarios" (habrás visto una lista en "El Pais"), pero en las universidades no hay nada seguro.
Quiero escribir un libro importante (o por lo menos grande) sobre el tema de las relaciones culturales de España con América Latina. ¿Tu que eres de la "carrera", y que dispones de la biblioteca del Ministerio, conoces algo ya hecho sobre el tema? Te agradecería tu información.
Pensando en eso he aceptado dar algunas conferencias en la Academia Diplomática y en la Fundación March, que me den ocasión de pasar rapidamente por Madrid, y ver lo que fuere menester.
Cuéntame de la familia, y de ti mismo.
¿Que me dices de la faena que nos han hecho a los gallegos?
Recibe en nombre de todos, y en el mío personal, nuestros votos del 80 y un cordial abrazo también para María del Carmen, y los chicos
Carlos
[manuscrito ao pé:] Cariños de Judith y Rodrigo, cuya salud ahora no es muy buena.
|
| 1980-02-15 |
|
Madrid - Barcelona |
Carta mecanografiada |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Lois Tobío a Carlos M. Rama coa bibliografía sobre as relacións culturais de España con América Latina, 15 de febreiro de 1980 en 15/02/1980
Madrid, 15 de febrero de 1980
Querido Carlos: Recibí tu carta. El año comenzó para nosotros pasablemente aunque últimamente Mª del Carmen ha estado algo embromada con cosas de hipotensión y flojera de las que, felizmente, va saliendo. Mucho me alegraría que eso de los catedráticos extraordinarios llegara a cuajar. Es cosa natural en muchos sitios y, por lo demás, tampoco es nueva aquí pues hubo precedentes en la República (uno de ellos Marañón y alguno otro como ciertos extranjeros perseguidos por Hitler, creo).
En mi rebusca por las bibliotecas sobre lo de relaciones culturales de España con A. L. no he encontrado ningún estudio de conjunto; hay, desde luego, muchas cosas de ámbito parcial, principalmente publicaciones del Instituto de Cultura Hispánica y, en menor medida, de la sección de relaciones culturales del Minº de A. E. Hay unas respuestas al cuestionario de la Unesco sobre relaciones entre el viejo y el nuevo continente (Madrid 1957). Los tratados de cooperación intelectual han sido publicados por el Minº (por lo menos algunos). También pueden ser útiles los Anuarios de referido Instituto y las actas de los congresos que organizó. Hay una publicación sobre un Curso que trató de "España y el desarrollo e integración latinoamericanos" (Madrid 1970). Otra sobre "El I. de C.H. al servicio de Iberoamérica" (Madrid 1953). Pero todo ello, naturalmente, está impregnado de franquismo pues era sólo un aspecto de la propaganda de éste.
El referido Instituto hizo también varias exposiciones de arte, de libros y mapas de los pueblos latinoamericanos, festivales de música etc. publicándose los correspondientes catálogos. También editó libros de escritores latinoamericanos (hay, por ej. uno de Dora Isela Russell, "Crónicas andaregas", Madrid, 1966).
Pero todo eso podrás encontrarlo en las bibliotecas de Barcelona.
Nos enteramos con retraso de que te habían entrevistado por la TV. Por esa razón lamentamos no haberte visto. Esperamos que cuando vengas por aquí podamos verte un poco más que en el momento de la conferencia.
¿Qué le pasa a Rodrigo con su salud, que me dices que no es muy buena? Supongo que será cosa pasajera.
Abrazos de todos nosotros
|
| 1980-03-22 |
|
Barcelona - Madrid |
Carta mecanografiada |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Carlos M. Rama a Lois Tobío sobre a súa saúde e a pescuda bibliográfica en Madrid, 22 de marzo de 1980 en 22/03/1980
Barcelona, marzo 22 de 1980
Querido Luis:
Me ha alegrado recibir tu carta del 15 de febrero ppdo. que me ha llegado con algún retraso, y además he hecho algún viaje breve a Francia, por lo que me disculparás el tiempo que tardo en contestarte.
Espero que a la fecha la salud de María del Carmen sea mejor, y dile que le cambio su hipo por mi hiper (no consigo bajar de 17 y eso me tiene alarmado porque se suma a todo lo anterior). Tampoco bajo mucho en los triglicéridos.
Rodrigo tiene una gastritis, que le ha significado su baja por unas semanas en el empleo. Esperemos que cure, y se evite una intervención quirúrgica.
Efectivamente la TV anunció que pasaría una entrevista mía, pero no llegó a cumplirse, porque se había grabado en blanco y negro, y como ahora ellos están en color, me piden de regrabarla. Yo no termino de ver la necesidad de tal esfuerzo, pero si siguen insistiendo no tendré más remedio de ir otra vez a esos efectos a Madrid.
Espero estar, aparte de lo anterior, por esa ciudad en la semana siguiente a Semana de Turismo (como decimos en el Uruguay) para ver bibliotecas para el trabajo en que estoy empeñado. Por ahora me ocuparé del siglo XIX, que es poco estudiado. Te agradezco mucho tu bibliografía (que se refiere ante todo al período franquista) y que me confirma que no existe un libro como el que proyecto.
Te pediré asistencia para conocer la biblioteca del Ministerio, y tomar contacto con la sección de Relaciones Culturales del mismo. ¿Quiénes llevan ambas oficinas? A quién yo conozco (por carta) es a José María Moro, que ahora dirige la Escuela Diplomática, y que me invita a dar conferencias a sus alumnos sobre temas latinoamericanos ... ¿Lo conoces?
¿Como están los hijos y la nieta? Muchos cariños de todos nosotros, y quedo a tus novedades. Un abrazo entretanto de
Carles
|
| 1981-11-25 |
|
Barcelona - Madrid |
Carta mecanografiada |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Carlos M. Rama a Lois Tobío sobre a bolsa para Rodrigo, a súa Historia das relacións culturais e a visita a Galicia, 25 de novembro de 1981 en 25/11/1981
Barcelona, noviembre 25 de 1981
Querido Luis:
Dos líneas para agradecerte el pronto envio del formulario del Ministerio. Ahora tengo todos los 15 papeles que piden estos sres. y estoy en condiciones de entregar la solicitud completa, salvo que, a último momento, salga algo nuevo... Habrás notado que en el formulario de Asuntos Exteriores al pie dice "Para mayor rapidez en la tramitación, el solicitante que no resida en Madrid puede indicar la persona que en ésta pueda servirle de intermediario". Me he permitido dar tu nombre, pero lo más seguro es que no te molesten.
Como sabes este asunto de las becas, y más en nuestro caso, es una lotería. La concesión la hace una comisión franco-española que se reune entre febrero y marzo, en que intervienen funcionarios franceses (tal vez de la Embajada en Madrid) y representantes del Ministerio. Los puestos no son muchos y mi Rodrigo aparte de estar ausente no está estrictamente en la uni, aunque seguramente si obtuviera la maestría española, y de acuerdo a la opinión de sus antiguos profesores, tendría seguramente un puesto.
Ha entrado en máquina el primer tomo de mi Historia de las relaciones culturales entre España y América Latina, donde no falta tu nombre, y por ello es posible que en diciembre viaje algún fin de semana a Madrid. Como se trata de una obra tan voluminosa los de FCE esperan ver su resultado para imprimir el segundo tomo.
De este he dado en México un fragmento, del que te agrego copia, donde vuelto a citarte. Como anécdota te diré que intenté publicarlo antes en "Historia 16" pero debió molestarles mis ideas porque no lo dieron ni tampoco me proporcionaron razones.
Sabrás que estuve un fin de semana en Galicia para dar una conferencia sobre la guerra civil en Villargarcía. Me instalaron en el Parador de Cambados, hermoso lugar y mejor cocina. Allí fui a visitar a los Marqueses de Figueroa y Vizcondes de Fefiñans, hipoteticamente parientes míos en cuanto nieto de "figueroista". Ya te contaré algún día la visita, afortunamente amenizada con un albariño muy bueno, pero digna del vecino de la ría D. Ramón de Valle Inclán.
Me siento muy feliz en Galicia, del mismo modo que ultimamente no estoy muy a gusto en Cataluña, y no dejo de considerar la posibilidad de trasladarme a la Complutense o la Autónoma de Madrid, donde tal vez interese más mi especialidad latinoamericanista.
De nuevo agradecido por tus desvelos por mi prole, recibe con María del Carmen y tus hijos un cariñoso abrazo de vuestro amigo
[Carlos]
[manuscrito ao pé:] nuevo teléfono 2049765
|
