| 1973-12-13 |
|
Madrid - Barcelona |
Carta mecanografiada |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Lois Tobío a Carlos M. Rama tras o exilio de Chile, mencionando o seu libro «Raleigh y Gondomar», 13 de decembro de 1973 en 13/12/1973
13 diciembre 1973
Querido Carlos:
Acabo de recibir tu carta. Desde que sucedió lo de Chile estábamos muy inquietos por vosotros y por otros amigos que allí residían. Ahora, felizmente, sabemos que estais todos a salvo y en este país. En medio de lo amargo del trance por el que habéis pasado, sentimos una gran alegría.
Ahora, a olvidar ese pasado desagradable y reanudar una vida normal. Ojalá podáis encontraros bien en España. No necesitamos deciros que estamos enteramente a vuestra disposición en todo lo que podamos seros útiles. No os descorazonéis que las cosas siempre terminan arreglándose aunque, desde luego, algunas se pierden por más o menos tiempo y aún para siempre. Pero, sobre todo, quedan no pocas para llenarle a uno la vida. Y en esto quizá los más aventajados seamos los intelectuales.
Deseo que no tardemos en vernos ahí o aquí. Tenemos mucho de qué hablar. Estamos pasando momentos difíciles pero es posible que, a la postre, todo resulte en bien, en un nuevo paso adelante después de las tormentas de los últimos tiempos y las que se están pasando ahora.
Haríais bien en conseguir que viniese Ruth a España o, en general, a Europa. El Cono Sur anda revuelto y para mal, por el momento. Pero las contradicciones son tan monstruosas y los disparates de los gobernantes reaccionarios asustados son tan grandes que las cosas no pueden quedar ahí.
De Montevideo me han enviado tu "Historia social del pueblo uruguayo" que estoy leyendo con mucho interés. Yo tengo en prensa un libro que lleva por título "Raleigh y Gondomar" y que es un estudio, en buena parte con material inédito, de las relaciones anglo-españolas a finales del siglo XVI y principios del XVII, muy especialmente a través de la labor diplomática de nuestro paisano Gondomar.
Recibid todos los más afectuosos abrazos de todos nosotros,
|
| 1974-11-19 |
|
Madrid - Barcelona |
Carta mecanografiada |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Lois Tobío a Carlos M. Rama sobre a recuperación da nacionalidade española de Ángel, 19 de novembro de 1974 en 19/11/1974
Madrid 19 de noviembre de 1974
Querido Carlos: Contesto tu carta a vuelta de correo. Con la certificación de vuestro padre y la de Angel, que ha de ser legalizada por mí (!) y que me podeis enviar (en forma bien segura), podéis solicitar, en efecto la "recuperación" de la nacionalidad española alegando que hasta los 21 años (edad para la opción según la ley española) era ciudadano español como hijo de español. El ideal seria que en la partida de nacimiento de Angel se dijera que vuestro padre era español o que se hubiese inscrito en el Consulado de España como tal, y mejor que se le hubiese ocurrido inscribir el nacimiento del hijo en el Consulado de España. De todos modos la cosa no debe presentar mayores dificultades.
La solicitud debe hacerse por comparecencia personal de Angel ante cualquier juzgado municipal, por ejemplo cualquiera de los de Barcelona. Por las dudas haceos orientar y acompañar por un abogado amigo por si se presentara cualquier tropiezo, que no creo. Habrá de manifestar que desea recobrar (insistí) la ciudadania española que poseia como hijo de español, hasta los 21 años.
Por qué no animas a Angel y esposa y Ruth y los suyos a que se den una vuelta por Madrid? Nos podríais darnos mayor alegría.
Un abrazo, a todos a todos
[sinatura manuscrita: Luis]
|
| 1975-07-07 |
|
Madrid - Barcelona |
Carta mecanografiada con certificación rexistral e nota manuscrita anexas |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Lois Tobío a Carlos M. Rama sobre a inscrición da recuperación da nacionalidade, 7 de xullo de 1975 en 07/07/1975
Madrid 7 de julio de 1975
Querido Carlos: Respondo a tu carta del 23-6. Conviene que obtengas copia del acta de recuperación de la nacionalidad, renuncia a la anterior etc. y me la mandes para inscribirla en el Registro Civil Central. Lo que me enviaste es sólo un resguardo de haber formulado la declaración.
La obtención de documentos oficiales suele encomendarse a gestorías para no perder tiempo en esos trámites. Pero debes hacerlo ahí, en una gestoría de ahí que tendrá aquí sus corresponsales a tales efectos. La obtención de las dos certificaciones literales de la inscripción de nacimiento es cosa fácil. Yo te las puedo obtener si me das los datos (fechas especialmente). Te advierto sin embargo que no estaré en Madrid en la segunda quincena de julio.
Mª del Carmen recibió la carta de Judith, extensa e interesante por las cosas que cuenta. También Constanza recibió la carta de Rodrigo. Estos días anduvo atareada con los exámenes que fueron muchos porque hace dos facultades a la vez.
Hasta pronto y un abrazo de todos.
|
| 1980-02-15 |
|
Madrid - Barcelona |
Carta mecanografiada |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Lois Tobío a Carlos M. Rama coa bibliografía sobre as relacións culturais de España con América Latina, 15 de febreiro de 1980 en 15/02/1980
Madrid, 15 de febrero de 1980
Querido Carlos: Recibí tu carta. El año comenzó para nosotros pasablemente aunque últimamente Mª del Carmen ha estado algo embromada con cosas de hipotensión y flojera de las que, felizmente, va saliendo. Mucho me alegraría que eso de los catedráticos extraordinarios llegara a cuajar. Es cosa natural en muchos sitios y, por lo demás, tampoco es nueva aquí pues hubo precedentes en la República (uno de ellos Marañón y alguno otro como ciertos extranjeros perseguidos por Hitler, creo).
En mi rebusca por las bibliotecas sobre lo de relaciones culturales de España con A. L. no he encontrado ningún estudio de conjunto; hay, desde luego, muchas cosas de ámbito parcial, principalmente publicaciones del Instituto de Cultura Hispánica y, en menor medida, de la sección de relaciones culturales del Minº de A. E. Hay unas respuestas al cuestionario de la Unesco sobre relaciones entre el viejo y el nuevo continente (Madrid 1957). Los tratados de cooperación intelectual han sido publicados por el Minº (por lo menos algunos). También pueden ser útiles los Anuarios de referido Instituto y las actas de los congresos que organizó. Hay una publicación sobre un Curso que trató de "España y el desarrollo e integración latinoamericanos" (Madrid 1970). Otra sobre "El I. de C.H. al servicio de Iberoamérica" (Madrid 1953). Pero todo ello, naturalmente, está impregnado de franquismo pues era sólo un aspecto de la propaganda de éste.
El referido Instituto hizo también varias exposiciones de arte, de libros y mapas de los pueblos latinoamericanos, festivales de música etc. publicándose los correspondientes catálogos. También editó libros de escritores latinoamericanos (hay, por ej. uno de Dora Isela Russell, "Crónicas andaregas", Madrid, 1966).
Pero todo eso podrás encontrarlo en las bibliotecas de Barcelona.
Nos enteramos con retraso de que te habían entrevistado por la TV. Por esa razón lamentamos no haberte visto. Esperamos que cuando vengas por aquí podamos verte un poco más que en el momento de la conferencia.
¿Qué le pasa a Rodrigo con su salud, que me dices que no es muy buena? Supongo que será cosa pasajera.
Abrazos de todos nosotros
|
| 1980-03-22 |
|
Barcelona - Madrid |
Carta mecanografiada |
Orixinal -
Transcrición
Transcripción da Carta de Carlos M. Rama a Lois Tobío sobre a súa saúde e a pescuda bibliográfica en Madrid, 22 de marzo de 1980 en 22/03/1980
Barcelona, marzo 22 de 1980
Querido Luis:
Me ha alegrado recibir tu carta del 15 de febrero ppdo. que me ha llegado con algún retraso, y además he hecho algún viaje breve a Francia, por lo que me disculparás el tiempo que tardo en contestarte.
Espero que a la fecha la salud de María del Carmen sea mejor, y dile que le cambio su hipo por mi hiper (no consigo bajar de 17 y eso me tiene alarmado porque se suma a todo lo anterior). Tampoco bajo mucho en los triglicéridos.
Rodrigo tiene una gastritis, que le ha significado su baja por unas semanas en el empleo. Esperemos que cure, y se evite una intervención quirúrgica.
Efectivamente la TV anunció que pasaría una entrevista mía, pero no llegó a cumplirse, porque se había grabado en blanco y negro, y como ahora ellos están en color, me piden de regrabarla. Yo no termino de ver la necesidad de tal esfuerzo, pero si siguen insistiendo no tendré más remedio de ir otra vez a esos efectos a Madrid.
Espero estar, aparte de lo anterior, por esa ciudad en la semana siguiente a Semana de Turismo (como decimos en el Uruguay) para ver bibliotecas para el trabajo en que estoy empeñado. Por ahora me ocuparé del siglo XIX, que es poco estudiado. Te agradezco mucho tu bibliografía (que se refiere ante todo al período franquista) y que me confirma que no existe un libro como el que proyecto.
Te pediré asistencia para conocer la biblioteca del Ministerio, y tomar contacto con la sección de Relaciones Culturales del mismo. ¿Quiénes llevan ambas oficinas? A quién yo conozco (por carta) es a José María Moro, que ahora dirige la Escuela Diplomática, y que me invita a dar conferencias a sus alumnos sobre temas latinoamericanos ... ¿Lo conoces?
¿Como están los hijos y la nieta? Muchos cariños de todos nosotros, y quedo a tus novedades. Un abrazo entretanto de
Carles
|
