FONDOS DOCUMENTAIS

Entidade: British Broadcasting Corporation

  1. Inicio
  2. Fondos documentais
  4. Entidade: British Broadcasting Corporation

Entidade: British Broadcasting Corporation [3]

Data Material Ver
Data Material Ver
1949-00-00
Carta de Cuadrado a Luís e Maruxa Seoane. 1949
Artes Autores/as Literatura Espazos artísticos Artes visuaisLuís AznarAntonio Baltar DomínguezPlácido R. CastroManuel ColmeiroCyril ConnollyEsther de CáceresArturo CuadradoRafael DiesteMaruxa SeoaneLorenzo LuzuriagaLuís ManteigaJosé PalmeiroRafael Severino PerrottaJulio Rinaldini CastelaoEsteban Salazar ChapelaLuís SeoaneCarlos TorrallardonaGuillermo de TorreJulian TrevelyanLorenzo VarelaBritish Broadcasting CorporationEditorial Botella al MarEditorial NovaGalería Lefevre
 Ver [Carta mecanografada con firma autógrafa e co membrete:] EDITORIAL NOVA, S.A. / PERÚ 613•BUENOS AIRES.

Transcripción da Carta de Cuadrado a Luís e Maruxa Seoane. 1949 en 00/00/1949


[1949]

Luis y Maruja:

Vuestras noticias, noticias de vuestras vidas, me llegan por muchos conductos: cartas, diarios, radios. Todo ello anuncia y certifica tus merecidos éxitos. Y especialmente tus dos cartas –Varela y Cuadrado por la que se descubre tu felicidad en Londres y tu seguridad en el triunfo. En París debes tener tres cartas mías sobre asuntos que ya contestarás.
Hace unos días te mandé por avión los tres libros que pediste. Todo lo que dices de Botella al mar es un orgullo para nuestras ediciones siempre entre el riesgo y la aventura.
Me alegra mucho lo que dices del comportamiento de Plácido Castro, tan buen gallego, a quien recuerdo con la mayor simpatía. Dale mis saludos. Estos días estoy encendido con noticias de Galicia con la maravillosa correspondencia de Esther de Cáceres. Lo único malo es la muerte de Manteiga y el agravamiento de la enfermedad de Castelao.
Supongo (que) habrás recibido un cable el día 13, el día de la inauguración de la Exposición de Torrallardona. Todos están encantados con tus actuaciones por Europa, actuación que nosotros divulgamos por todas partes. Torrallardona sale para París en el mes de octubre, becado por los franceses. Creo que no vendió nada en la exposición.
Julio Rinaldini, que se encargó de la presentación de Parra, me dice que veas a su hijo Luis María Rinaldini, que vive en 85-Castle Street. Cambridge. Dice que él te presente a sus amigos, en especial a Camacho, de la BBC. Sigue diciendo Rinaldini que, tanto su hijo como Camacho, pueden ponerte en contacto con Cyrill Conolly, director de Horizon. Y sigue diciendo que veas también de parte de él al pintor Trevelyan, de la galería Lefebre; pueden informarte en el Consejo Británico. Todos ellos hablan el castellano. Como ves, Rinaldini está bien.
Encontré a D. Lorenzo Luzurriaga que me dice que su hija está en Londres. Le escribió dando tu dirección para que te visite.
Hoy me habló Guillermo de Torre. Dice que tuvo carta de Dieste que es encontró con Salazar Chapela. Aconseja que le saludes en nombre de él. Yo conocí a Salazar Chapela en el Ministerio de la Gobernación. Y salúdale en mi nombre.
Se inauguró la exposición de Parra. Fue todo un éxito. Veremos como le va. El primer día vendió 5. Claro que no tanto como Palmeiro que ha sido algo milagroso. Vendió casi todo... Parra te quiere y admira mucho. (Tu pintura vale mucho. Le gusta más que la de Colmeiro. Le dimos una gran comida. Todos españoles y peruanos. Los argentinos siempre en la Luna.
Estamos impacientes por tenerte otra vez por aquí. Todos te quieren y recuerdan. Saludos muchos. Todo Nova. Odilda y Antonio. Perrotta, López, Manolo, los empleados. Severo casi llora cuando le comunicamos tus noticias desde Londres.
Varela por aquí anda sin hacer nada. Hizo un hermoso prólogo para el escultor Alonso. Ahora está escribiendo un gran libro de poemas sobre el Río de la Plata. Su vida particular siempre como Botella al mar. Y siempre piensa marchar.

Y recibid el mejor abrazo de María Julia y Arturo.

Arturo

[Manuscrito na esquina superior dereita por Aznar?:] Un gran abrazo de Aznar con la recomendación de que no reavive la vieja rivalidad naval galaico–argentina.

Pecha esta fiestra
1978-09-21
Carta de Palmás a Seoane. 1978
Artes Espazos artísticos Artes visuais Medios de comunicación Radio Prensa escritaRosalía de CastroMaruxa SeoaneCelso Emilio FerreiroRaquel FornerRicardo PalmásFernando Pérez-Barreiro CastelaoLuís SeoaneBritish Broadcasting Corporation
 Ver [Carta manuscrita co membrete:] Agencia Efe, S.A. / U.K. CORRESPONDENT / 8, BOUVERIE STREET . FLEET STREET . LONDON E.C.4 . PHONE (01) 353 3605 – TELEX 259389 [marxe superior] // EFE, SPANISH NEWS AGENCY – WORLD SERVICE / HEAD OFFICE: C/ AYALA, 5. MADRID-1 (SPAIN) / TELEX: 27411 [marxe inferior]

Transcripción da Carta de Palmás a Seoane. 1978 en 21/09/1978

Londres, 21.9.78

Benquerido Seoane:

Hoxe chegaron os livros, a carta e tres diapositivas. Gracias, pasareille todo ao John Purkis. Posíbelmente vaia eu a Cambridge neste sabado. Hai uns días envieille a el un artigo que sobre vostede saíu na Opinión. Xa sei da exposición en Bonino, pois pasou por alí un amigo, quen ouvíuno falar sobre os celtas. Foi un día que vostede estaba con Rafael Forner.
Acabo de rematar para a BBC un artigo sobre a emigración. Custoume ben artellalo pois tiven que comprimir toda a historia dela en 4 folios. Usei testemuños de viaxeiros ingleses en Galicia, textos dos cancioneiros populares e de Rosalía e Vd. Levará ilustracións –teño que suxerilas eu– e pensei en tres, como representativas de distintas visións do feito. Unha de Castelao, unha súa –o debuxo da candidatura democrática– e un curioso grabado do Illustrated London News do século pasado. Este último totalmente descoñecido en Galicia e que atopou o Pérez Barreiro remexendo nunha librería de vello londinense.
Supoño que nestes días recibirá Vd. carta da BBC pedíndolle os correspondentes direitos.
O artigo publicarase como complemento do noso curso de castelán que fixo a BBC, que remata cunha serie de 5 programas –chamados: realidades españolas– un dos cales está adicado a Galicia. Nestes momentos o equipo está filmando no país. O realizador da serie ficóu abraiado cando foi a Galicia –hai uns meses– e soupo do volume de xente que marcha para fora. Os nativos ben gracias, baixo a presidencia do CE Ferreiro.
Cando teña exemplares do livriño, mandareille ún.
Alégrome do seu novo livro de grabados. Imaxino que quedaran moi ben.
Nestes días mandareille o catálogo da exposición de pintura portuguesa contemporánea que hai na “Royal Gallery”. É unha maravilla.

Apertas e lembranzas para Vd. e Maruxa.

Ricardo Palmás

PS: Aproximadamente cándo foi a sua exposición en Londres? Refírome ao mes, para atopar no British os comentarios.

Pecha esta fiestra
1978-11-08
Carta de Seoane a Palmás. 1978
Artes Espazos artísticos Artes visuais Medios de comunicación Radio Asuntos particularesJill BalconPlácido R. CastroRafael DiesteMaruxa SeoaneFederico García LorcaRicardo PalmásHarold RubinLuís SeoaneUniversidade de Santiago de CompostelaBritish Broadcasting Corporation
 Ver [Carta mecanografada]

Transcripción da Carta de Seoane a Palmás. 1978 en 08/11/1978


Buenos Aires, 8 de noviembre de 1978

Sr. Ricardo Palmás
Londres

Benquerido Palmás:

Recibín a sua de fai mais de un mes e fun demorando en contestala por razóns que vostede pode supoñer, traballo, o 9 deste mes, mañán, inaugúrase a quinta mostra de obras miñas, e que supón sempre un enredo, e as preocupacións polo retorno definitivo dentro de un ano e medio ou dous a Galicia. Agora imos irmos en febreiro por dez ou doce meses, mais, anticipándonos ó viaxe a que me referín, teño que poñer en orden os cadros que debo levar, a parte da miña biblioteca que deixo á miña sobriña que rematará o ano que ven Letras, eu separo os libros de arte, cerca de dous mil, pra donar á Biblioteca da sección Historia de Arte da Facultade de Letras de Santiago. Despréndome de todolos libros de arte, somentes me quedarei cuns poucos, e representan unha fortuna. Quedo cos catálogos que máis me interesan e os obsequios.
Da BBC non me escribiron pedíndome os dereitos, mais pode vostede comprometerse a que utilicen o meu dibuxo como queiran. Pode asegurar que os artistas galegos podemos chegar a pagar para que nos publiquen. Endexamais cobramos nada. Eu autorízoo a vostede para que dispoña dese dibuxo de que fala.
Interésame moito o catálogo da exposición de pintura portuguesa. Agradézollo. A exposición miña en Londres foi no mes de setembro de 1949, na “Twenty Brook Street”, unha galería que estaba, matino que xa non existe, no 20 Brook Street, que dirixía un señor Harold Rubin. Penso que se inaugurou a mediados de setembro, ou o 12 ou 13, e rematouse pola primeira quincena de Outubro. Intervíu na inauguración recitando poemas de Lorca unha actriz, chamábase Jill Balcon, e era filla de un productor ou director de cine. Gostaríame saber dela, si aínda vive, tiña moito cariño a España. O Sr. Rubin, director da Galería, estaba empeñado en que intervise na inauguración tamén un guitarrista, e quedouse moi sorprendido cando dixen que de intervir alguén tiña de ser un gaiteiro. En canto ás notas a BBC lémbrome de duas, unha de Plácido Castro, creo, e outra de Rafael Dieste.

Unha agarimosa aperta de Maruxa e miña:

[Seoane]

Pecha esta fiestra
TERMOS CLAVE DO FONDO Persoas: Seoane, Luís;  Seoane, Maruxa;  Díaz Pardo, Isaac;  Fernández del Riego, Francisco;  Varela, Lorenzo;  García-Sabell, Domingo;  Dieste, Rafael;  Picasso, Pablo;  Hervella, Evelina;  Arias “Mimina”, Carmen;  Laxeiro, ;  Maside, Carlos;  Piñeiro, Ramón;  Scheimberg, Simón;  Paz-Andrade, Valentín;  Díaz, Xosé;  Cuadrado, Arturo;  Falcini, Luís;  Castelao, ;  Ledo, Xohán;  Sofovich, Bernardo;  Burd, Lipa;  Gerstein, Marika;  Alberti, Rafael;  Zegrí, Armando;  Otero Pedrayo, Ramón;  Colmeiro, Manuel;  Burd, Esther;  Baudizzone, Luís;  Goya, Francisco de;  Tormo, Elena;  Díaz Dorado, Diego;  Núñez Búa, Xosé;  Payró, Julio;  Blanco Amor, Eduardo;  Lifschitz, Rafael;  Díaz Arias de Castro, Camilo;  Negri, Tomás Alva;  Miró, Joan;  Dónega, Marino;  Valle-Inclán, Ramón María;  Muñoz Manzano, Carmen;  Negri, Nélida;  Gil Varela, Álvaro;  Whitelow, Guillermo;  Fole, Ánxel;  Frontini, Norberto;  Gerstein, Noemí;  Díaz Arias de Castro, Rosendo;  Torrallardona, Carlos;  Temáticas: artes;  Fondo: Luís Seoane depositado na Fundación Luís Seoane. ;  espazos artísticos;  autores/as;  literatura;  asuntos particulares;  migracións;  emigración;  Colección: Isaac Díaz Pardo e Luís Seoane;  medios de comunicación;  política;  A nova Sargadelos;  prensa escrita;  Galería Bonino;  historia;  radio;  artes escénicas;  Exposición de Luís Seoane. Colonia. 1967;  Exposición de Luís Seoane. Madrid. 1973;  Exposición de Luís Seoane. Bonn. 1967;  Fábrica de Porcelanas La Magdalena;  Exposición de Luís Seoane. Madrid. 1963;  Libro de Tapas;  premios;  cine;  Bestiario, de A. Girri;  Exposición de Luís Seoane. Münster. 1967;  Martín Fierro;  Exposición de Luís Seoane. A Coruña. 1963;  Exposición de Luís Seoane. Bos Aires. 1968. Art Gallery International;  Homaxe a un paxaro;  Exposicion de Luís Seoane. Madrid. 1967;  Exposición de Luis Seoane. Madrid. 1970;  Homenaje a Venecia;  Bienal de Venecia;  El Toro Júbilo;  Homenaje a la Torre de Hércules;  Álbum de Galicia;  O Meco, de Seoane;  Xosé Eiroa;  Luís Seoane. Gravados;  Retratos Furtivos;  Insectario;  Imágenes de Galicia;  Imaxens celtas [álbum];  Lonxe;  Bienal de São Paulo;  Exposición de Luís Seoane. Madrid. 1975;  Fondo Nacional de las Artes;  exilio; 

Warning: Unknown: 2 result set(s) not freed. Use mysql_free_result to free result sets which were requested using mysql_query() in Unknown on line 0