Carta de Lois Tobío a Carlos M. Rama sobre a recuperación da nacionalidade española de Ángel, 19 de novembro de 1974
19/11/1974 Tobío responde a volta de correo. Explica que, coa certificación do pai de Rama e a de Ángel —que debe ser legalizada por el mesmo, na súa condición de diplomático— poden solicitar a «recuperación» da nacionalidade española, alegando que ata os vinte e un anos (idade para a opción segundo a lei española) Ángel era cidadán español como fillo de español. Detalla os requisitos: o ideal sería que na partida de nacemento de Ángel constase que o pai era español ou que se inscribira no Consulado de España, e que a solicitude debe facerse por comparecencia persoal de Ángel ante calquera xulgado municipal, por exemplo en Barcelona, manifestando que desexa recobrar a cidadanía española que posuía como fillo de español ata os vinte e un anos; aconsella acompañarse dun avogado por se houbese algún tropezo. Anímao a que Ángel coa esposa, e Ruth cos seus, se dean unha volta por Madrid.Madrid 19 de noviembre de 1974
Querido Carlos: Contesto tu carta a vuelta de correo. Con la certificación de vuestro padre y la de Angel, que ha de ser legalizada por mí (!) y que me podeis enviar (en forma bien segura), podéis solicitar, en efecto la "recuperación" de la nacionalidad española alegando que hasta los 21 años (edad para la opción según la ley española) era ciudadano español como hijo de español. El ideal seria que en la partida de nacimiento de Angel se dijera que vuestro padre era español o que se hubiese inscrito en el Consulado de España como tal, y mejor que se le hubiese ocurrido inscribir el nacimiento del hijo en el Consulado de España. De todos modos la cosa no debe presentar mayores dificultades.
La solicitud debe hacerse por comparecencia personal de Angel ante cualquier juzgado municipal, por ejemplo cualquiera de los de Barcelona. Por las dudas haceos orientar y acompañar por un abogado amigo por si se presentara cualquier tropiezo, que no creo. Habrá de manifestar que desea recobrar (insistí) la ciudadania española que poseia como hijo de español, hasta los 21 años.
Por qué no animas a Angel y esposa y Ruth y los suyos a que se den una vuelta por Madrid? Nos podríais darnos mayor alegría.
Un abrazo, a todos a todos
[sinatura manuscrita: Luis]