Carta de Lois Tobío a Carlos M. Rama sobre a censura e a confusión institucional do réxime, 3 de abril de 1976
03/04/1976 Tobío di non poder axudar moito: non coñece a Cruz Hernández e aclara que Cultura Popular depende de Información e Turismo, non de Exteriores. Describe a confusión e a inseguridade xurídica do réxime ('un ser teratológico') e comenta, escéptico, a situación de Arxentina.Madrid 3 de abril de 1976
Querido Carlos: No creo que pueda serte de mucha ayuda en los que me indicas. No conozco a ese Sr. Cruz. Por lo demás Cultura Popular no depende Exteriores sino de Información y Turismo. El embrollo de todo esto es supino. Han creado un ser teratologico, con órganos heterogéneos y contradictorios que no puede tener viabilidad. La confusión es enorme. La inseguridad juridica, el no saber a qué atenerse alcanza grados insospechados. La mano izquierda (relativa) no sabe lo que hace la derecha (esta sí de verdad) que es la que va llevando el gato al agua. El palo de ciego. Acabo de ver la portada de "Por favor" en un quiosco. "Ni Cánovas ni Caetano. Cantinflas". Exacto.
Por esa razón se plantean esos problemas como lo de tu libro. Incongruencias, infantilismos, tonteras.
¿Qué opinas de lo de Argentina? No sé lo que saldrá de ahí. O, mejor, creo que sí lo sé, lo de siempre, lo que ya ensayaron con tanto éxito media docena de veces.
No hay que hacerse ilusiones, no están los tiempos para optimismos. Ni sé lo que saldrá de todo esto. Probablemente nada, lo de siempre. Trampa adelante y siga el corso.
Abrazos para todos vosotros.