Carta de Carlos M. Rama a Lois Tobío sobre as xestións pola censura de «La crisis» e a súa saúde, 5 de abril de 1976
05/04/1976 Rama conta que escribiu a un catedrático da Complutense amigo de Fraga e do propio Cruz Hernández, quen prometeu non oporse se o libro suprime a palabra 'represión'. Adxunta a fotocopia da súa resposta a Cruz Hernández. Relata a preparación dun coloquio internacional sobre estruturas sociais e réximes autoritarios, a reedición de dous libros pola editorial Laia, e unha recaída da súa cardiopatía (ingreso hospitalario) coincidindo coa operación de corazón do irmán Ángel en Houston.Barcelona, abril 5 de 1976
Querido Luis: No te veo muy optimista en tu carta de fecha 3 del cte/ y en tratándose de gente de Corte esto es de mal augurio.
Me recordé de ti viendo en la TV, donde no hay mucho que ver, el episodio de la Armada Invencible en versión inglesa. Seguramente tu tendrías muchas cosas que acotarle.
De mi asunto del libro la Crisis al mismo tiempo que a ti le escribí a un profesor de la Complutense, amigo de Fraga, y por tanto de este Sr. Cruz Hernández que a lo que parece es un Catedrático, aunque sospecho que de derecho. Este prometió que en caso que libro suprima la palabra represión él no se opondría. En otras palabras me perdonan el resto de la censura... Le termino de contestar en los términos de la fotocopia que adjunto, y en definitiva dejo ahora el asunto al criterio de la editorial, porque podría suceder que si bien el Ministerio no se opone si lo haga la justicia, y como todo esto es -como tu bien dices- cantinflero, y no existe ni siquiera una precisión semántica mínima, nadie sabe en que se terminará.
Como ves les duele que en mi cap. yo no encuentre nada positivo en el período 1942-1962. Para ellos los historiadores son unos amanuenses que deben cantar loas al mandamás de turno. ¡Si Tácito los oyese!
Aquí entretanto estoy preparando un coloquio internacional sobre Estructuras sociales y regímenes autoritarios en los países latinos, con unos 30 profesores y 14 ponencias, con todo lo cual haremos un libro.
La editorial Laia me reedita dos libros míos que tu conoces "Las ideas socialistas" y la "Historia del movimiento obrero latinoamericano".
Ni trabajo ni ánimo me faltan, pero me ha vuelto a flaquear la salud. Tuve un nuevo conato de mi cardiopatía, debieron internarme en un hospital por una semana, y entre otras cosas me encontraron presión "aplastada", colesterol altísimo, y una flaqueza para las emociones que me hace frágil. Para colmo en esos días estaba impresionado por el hecho que mi hermano Ángel se estaba operando, y también del corazón, en Houston, pero parece que le ha ido bien.
Esperemos que la primavera me sea propicia, y entretanto recibe cariños para tus chicos y María del Carmen, y para ti un abrazo de tu siempre amigo
Carlos