Carta de Carlos M. Rama a Lois Tobío sobre o expediente de matrimonio e a situación dos uruguaios en España, 4 de novembro de 1978
04/11/1978 Tras as vacacións en México e a estadía docente en Middlebury College, Rama pide axuda a Tobío para mover o expediente de conversión do seu concubinato en matrimonio (declaración ante o Xulgado Municipal de Barcelona en xuño, enviada a Madrid o 3 de agosto). Denuncia a 'inicua acometida' de Martín Villa coas renovacións de permanencia da súa muller e fillo, con pasaporte uruguaio. Anuncia que recolle estas peripecias no seu libro 'España, crónica entrañable' (Grijalbo). Critica con dureza a situación de Uruguai.Barcelona, noviembre 4 de 1978
Querido Luis: Hace tiempo que no tenemos noticias mutuas. Nosotros estamos bien, después de unas largas vacaciones pasadas en México viendo a nuestra hija, y ante todo un mes y medio de trabajo en Estados Unidos dando clases en Middlebury College. Ahora Rodrigo termina su carrera de psicología, yo escribo incesantemente y Judith nos ayuda. Pasamos por Madrid a la carrera por el cambio de aviones en Barajas, pero sin tiempo de llamarlos. Esperamos siempre veros en casa, pero parece que Uds. le temen a Catalunya (ya no se dice Cataluña...)
Te pido ayuda en lo siguiente. Recordarás que estoy en concubinato con mi mujer, a pesar de los 35 años de matrimonio, los hijos y los nietos. Empecé hace años el trámite, y en junio pasado antes de salir de viaje hicimos una audiencia en el Juzgado Municipal de Barcelona donde con dos testigos hábiles tuvimos que jurar que antes de nuestros esponsales, o a su fecha, no éramos cura y monja... Así es España, y de todo esto quedará constancia! El Juzgado tardó dos meses en enviar el expediente a Madrid, exactamente el 3 de agosto, y ahora me dicen que esa villa y corte puede durar la eternidad.
Entretanto habrás visto la inicua acometida que nos hace Martín Villa. Mi mujer y mi hijo que tienen papeles uruguayos tienen que ir cada tres meses a la comisaría del barrio como si fueran delincuentes, y de mala manera les prorrogan el plazo de permanencia, pues a pesar de los cinco años que llevamos aquí nada hay todavía de residencia. Al tiempo se les vencen sus pasaportes dentro de pocos meses, y como de gallegos es ser precavidos, yo quiero apurar esto de la conversión del concubinato en matrimonio y por lo menos asegurarle a Judith tranquilidad.
En una palabra te rogaría, tu que conoces el métier, que me ayudaras a mover ese expediente para que lo envíen de vuelta debidamente resuelto. Si es necesario algún gasto extraordinario lo haces y me lo dices, que esto nos urge.
De que dejaré constancia de estas malandanzas lo digo porque lo cuento en mi libro España, crónica entrañable (mi diario en España desde 1973) y que ahora me está imprimiendo Grijalbo, y también por eso me urge porque no sería difícil que los covachuelistas estos se vengaran de mi, parándome todavía más el expediente al comentarse el asunto.
Cuéntame de Uds. y de los chicos. Imagino que habréis ido a la exposición Torres García. Nos dicen lo que le pasó al pobre Yepes. A la hija y su marido les va bien con la cerámica y tienen un negocio en puerta Ferrisa, aparte de vender en Ibiza todos los veranos. En Paseo Colón vive Horacio.
Del Uruguay no te quiero ni hablar. Se ha convertido de la perfecta democracia en el mejor campo de concentración del mundo.
Un abrazo para todos en nombre nuestro
Carlos
Monte de Orsá 7, 1o.2da.
Barcelona 17
teléfono 2124887