Carta de Carlos M. Rama a Lois Tobío sobre o accidente de Judith e o seu traballo en Chile, 11 de xuño de 1973
11/06/1973 Rama agradece a carta do 4, que lle chegou tras o cambio de dirección, e comenta que lle mandara recortes do Dr. Monckeberg. Refire un accidente de auto do que resultou Judith bastante golpeada na cabeza e nunha man, e laméntase da sinistralidade do tráfico en Chile. Sobre a súa saúde, o colesterol séguelle avanzando malia o Fibrocide, polo que o cambiaron ao Azionyl Clofibrato, útil para os triglicéridos; pídelle a opinión do seu médico e dise disposto a cambiar de país se a doenza avanza. Traballa moito escribindo: é o columnista oficial e cotián do diario do goberno, ademais dunha columna de divulgación de ciencias sociais e colaboracións; a revista dos xesuítas publicaralle algo sobre a lei de Consolidación da Paz que se xesta en Montevideo. Sobre o seu libro do Uruguai, en Barcelona publícano definitivamente e pagáronlle os dereitos, pero non lle contesta Tortella, de Tecnos, e pídelle a Tobío que o chame. Sobre o libro de Alianza, enviarallo Manuel Culebra. Dá a súa nova dirección en Santiago e pide recortes; menciona que o neto chámao «vovó Carlitos» (avó en portugués).Santiago, 11 de junio de 1973.
querid Luis:
Gracias por tu carta del día 4 que, a pesar del cambio de dirección, llegó ayer a mis manos. Me preocupaba tu silencio, y hace unos días te mandé unos recortes de aquel Dr. Monckeberg, de que te hablaba en una anterior, y que ahora es diputado nacionalista. Por lo demás no tenía mayores relaciones con Roche. Simplemente le habían encomendado unas investigaciones.
Nosotros ahora estamos bien, pero tuvimos un accidente de auto en la calle, del cual resultó Judith bastante golpeada en la cabeza y una muñeca. Todavía se está haciendo radiografías. Nosotros con lesiones leves. Aquí la calle es un horror y mueren anualmente 5 mil chilenos en accidentes, en su mayor parte por los borrachos que manejan.
Mi salud sigue, diría, igual, en cuanto a mi estado general, pero después de unos meses de Fibrocide el análisis demostró que me sigue avanzando el colesterol, y estoy en 3.25. Ahora temo que no muera de infarto, pero sí que me quede baldado, o me reconvierta al catolicismo, que es casi lo mismo, (como corresponde a la arte+oesclerosis). Me han cambiado del Fibrocide al Azionyl Clofibrato, pero con la advertencia que es útil para los triglicéridos, pero no necesariamente para el colesterol. Pareciera que nada conocen eficaz para este último. Qué piensas tú? Mira tu recetario. Hay algo por ahí que valga la pena? Si esto me sigue avanzando estoy dispuesto a cambiarme de nuevo de país, y buscar algo en otra parte.
Trabajo mucho, ante todo escribiendo. Estoy hecho un plumífero. Ahora soy el columnista oficial y cotidiano del diario del gobierno, aparte de una columna de divulgación de ciencias sociales que hago una vez por semana, y colaboraciones en otras publicaciones. La revista de los jesuitas... me publica algo sobre la ley de Consolidación de la Paz que se engendra en Montevideo. Te mandaré copia.
Sobre Uruguay en Barcelona ahora parece que me publican definitivamente mi "U de los T." y ya me han pagado los derechos. Quién no me contesta es Tortella de Tecnos. Serías tan amable de llamarle y rogarle que me escriba?
Sobre el libro de Alianza Editorial ya me lo había prometido, y me lo enviará por avión, Manuel Culebra, así que no te molestes. Me fastidia porque el mío lleva el mismo título.
Sobre las noticias de Chile tómatelas con beneficio de inventario. Por ej. los llamados mineros están organizados en los sindicatos, de los cuales 9 no no hacen paro. Quienes sí lo hacen son los empleados y técnicos, que no son estrictamente mineros, fueron nombrados por los yanquis y confirmados por la DC en el gobierno anterior, y ganaban fortunas (se las pagaban por ej. en dólares) y no se conforman con tener los aumentos que tenemos todos en el país, dos veces por año. Eso es todo. Solamente los han acompañado unos médicos que merecerían vivir en Miami, y naturalmente la prensa reaccionaria y las agencias noticiosas yanquis.
En cuanto a la DC está descremada de su juventud y su izquierda, que han formado pequeños partidos que ahora integran el gobierno. Le queda la morralla intelectual (salvo excepciones) y la masa del beaterío, los campesinos, los burócratas, y un ambicioso como Frei que quiere volver a ser presidente encabezando una coalición con la extrema derecha, pero el pobre ignora que la historia no se repite para los reaccionarios.
Te mando aparte un recorte sobre el asunto del cobre que puede ilustrarte.
A propósito de recortes y de diarios, cualquier papel impreso que no te interese conservar y que tenga informaciones, remítemelo, que puede servirme. Estoy suscripto a "Le Monde", "Marcha" y recibimos en el diario servicios de seis teletipos diferentes y rivales, pero nunca es suficiente.
Tengo siempre conmigo el libro que te comprara y Climent juró que me conseguirá alguien que viaje para llevártelo. Si tu sabes de alguien que me busque para trasladarlo.
Escríbeme, y dame noticias de tu familia, (la mía muy bien, creciendo aceleradamente el nieto que me llama "vovó Carlitos" es decir abuelo en portugués). Con Cariños de todos para todos Uds. te abraza tu amigo
[sinatura: Carlos]
nueva dirección: Hernando de Magallanes 787, tel. 495657.