Carta de Carlos M. Rama a Lois Tobío consultando sobre o pasaporte do seu irmán Ángel, 15 de novembro de 1974
15/11/1974 Rama informa de que están de volta en Barcelona tras dous meses de viaxe por América (Arxentina, Venezuela e México) vendo a súa dispersa familia, e que espera reencontralos a fin de ano, pois Ruth co seu novo esposo e fillo, e o seu irmán Ángel coa segunda esposa, veñen pasar as festas a Europa. Consulta a Tobío sobre un problema do pasaporte de Ángel: aínda que estaba en vigor, esgotara as follas polas moitas viaxes, e na embaixada uruguaia en Caracas, tras consulta co Ministerio do Interior en Montevideo, negáronlle máis follas e novo pasaporte; nunha entrevista co agregado militar, este tratouno de subversivo. Ante a posibilidade de quedar indocumentado, pensan na solución da dobre nacionalidade, tendo xa as partidas do pai e de Ángel, esta legalizada no consulado español de Montevideo. Pregunta os pasos a dar (legalización en Madrid, declaración de «oriúndo» ante un xuíz municipal) e dá a súa nova dirección no mesmo edificio.Barcelona, noviembre 15 de 1974
Querido Luis:
Estamos de vuelta en Barcelona desde hace dos semanas, y después de una ausencia de dos meses de viaje por América. Yo estuve en Argentina, Venezuela y México viendo separadamente a mi dispersa familia, y espero reencontrarlos a fin de año porque Ruth con su nuevo esposo e hijo, lo mismo que mi hermano Angel y su segunda esposa (que uds. creo que no conocen) vienen a pasar las fiestas en Europa.
Maravillas de monedas duras irrigadas por el petróleo tanto en Venezuela como en México.
Te quiero consultar sobre un problema que se le ha planteado a Angel. Resulta que su pasaporte aunque estaba dentro de la fecha de validez había terminado sus hojas, pues naturalmente en los diez años de duración que tienen esos documentos en el Uruguay ha viajado mucho. Concurrió entonces a la embajada uruguaya en Caracas y allí, previa consulta con el Ministerio del Interior en Montevideo, le contestaron que no le daban más hojas ni nuevo pasaporte. En una "entrevista" que tuvo con el Agregado Militar, que es el verdadero mandamás de la oficina, este lo trató de subversivo, etc. El pobre todo lo que ha hecho es hacer unos escritos y discursos pidiendo por la libertad de amigos presos como Onetti, Quijano, etc. Se enfrenta entonces a la posibilidad de quedar indocumentado, y hemos pensado en la solución de la doble nacionalidad. Tenemos ya la partida de nuestro padre y la suya, legalizada esta última en el consulado español en Montevideo.
Te consulto sobre los pasos que debe dar. Pienso que hay una legalización de RR EE de Madrid (?) de la partida de nacimiento, y me dicen que debe asumir la calidad de "oriundo" ante un Juez Municipal que puede ser en Barcelona. Necesita más papeles? Se le otorga el pasaporte español ipso facto? Pienso que a la fecha tu eres ya ducho en estas cosas.
Perdona la molestia, pero te agradecería si me contestaras a vuelta de correo por si debo correr algún trámite antes de su llegada en diciembre. Te agrego mi nueva dirección, que es en el mismo edificio.
Cariños a tu mujer y a los chicos y para tí un abrazo, al que se unen Judith y Rodrigo; Tu amigo
[sinatura: Carlos]
Provenza 242, sobreático 1, tel. 2549925