Proxecto Epístola

----

Juan Carlos Onetti (1909-1994)

2

Mencionado/a [2]

Data	Título	Orixe-Destino	Relación	[ O. ]
Data	Título	Orixe-Destino	Relación	[ O. ]
1976-02-09	Carta de Carlos M. Rama a Lois Tobío sobre o asalto á editorial Arca de Montevideo e un trámite de nacionalidade, 9 de febreiro de 1976	Barcelona - Madrid	Mencionado/a	Orixinal - Transcrición Transcripción da Carta de Carlos M. Rama a Lois Tobío sobre o asalto á editorial Arca de Montevideo e un trámite de nacionalidade, 9 de febreiro de 1976 en 09/02/1976 Barcelona, febrero 9 de 1976 Querido Luis: Termino de recibir tu carta del 7 del cte. que te agradezco. Me alegro por las buenas noticias que me trasmites de la familia. Efectivamente están ahora con nosotros Ruth, su esposa y nuestra nieta Marcela. Como ellos han hecho, y deben hacer, breves viajes por Europa, la están dejando a nuestro cargo, y entonces volvemos un poco a padres, como hace 30 o 20 años, lo que no está mal. Sobre eso que avejenta o rejuvenece, la verdad que la vida es agridulce; y como en ella hay de todo, un poco de ternura familiar nunca viene mal. Estará muy bueno de vernos cuando vengáis por Barcelona, o sus alrededores, pues nosotros no vemos de salir de aquí. Me he metido en muchas obligaciones, y tu sabes como es la vida de profesor (por lo menos mientras no llegan las vacaciones). En cuanto al hijo estuvo muy poco en Madrid, y por eso seguramente no les ha buscado, entre otras cosas porque fue a visitar a una madrileña... De Montevideo las noticias son horrorosas. Termina de escribirme mi hermano Ángel que el ejército allanó la editorial Arca que le pertenece, y confiscó una tonelada y media de libros suyos; de Onetti, Benedetti y otros subversivos y lo convirtió en pasta de papel. Nos tememos ahora que también eso pueda sucedernos con nuestras bibliotecas privadas, que han quedado allá... y eso nos estremece, y debiera estremecer al país, porque son de las pocas bibliotecas importantes (particulares) que van quedando. Pero los brutos son los brutos, y cuando militares más todavía. Te tengo que pedir de nuevo un favor que has hecho por mí, y es preparar la partida que te adjunto de una abogada amiga de Judith que necesitará tomar a la brevedad posible la ciudadanía de sus padres. Ya me dirás lo que sale todo. Te agradecería urgirlo, y enviármelo por certificada. Yo ahora estoy para sacar el Documento de Identidad y termino. Del proyecto de que te hablara ya se entregó un anteproyecto a Oreja, y este está muy bien animado, pero lo mismo que tu no soy demasiado optimista. Para mi, aparte de ganar algún dinero, es una batalla que merece darse, por lo menos de cara al futuro, como se dice en España. A propósito de futuro parece que renace el proyecto de mi libro de FCE. Saltando a otro tema me dicen que vive ahora en Sitges Paco Giner. ¿Sabes algo? Muchos y grandes cariños para todos y un abrazo para ti de un amigo que bien te recuerda Carlos Pecha esta fiestra
1974-11-15	Carta de Carlos M. Rama a Lois Tobío consultando sobre o pasaporte do seu irmán Ángel, 15 de novembro de 1974	Barcelona - Madrid	Mencionado/a	Orixinal - Transcrición Transcripción da Carta de Carlos M. Rama a Lois Tobío consultando sobre o pasaporte do seu irmán Ángel, 15 de novembro de 1974 en 15/11/1974 Barcelona, noviembre 15 de 1974 Querido Luis: Estamos de vuelta en Barcelona desde hace dos semanas, y después de una ausencia de dos meses de viaje por América. Yo estuve en Argentina, Venezuela y México viendo separadamente a mi dispersa familia, y espero reencontrarlos a fin de año porque Ruth con su nuevo esposo e hijo, lo mismo que mi hermano Angel y su segunda esposa (que uds. creo que no conocen) vienen a pasar las fiestas en Europa. Maravillas de monedas duras irrigadas por el petróleo tanto en Venezuela como en México. Te quiero consultar sobre un problema que se le ha planteado a Angel. Resulta que su pasaporte aunque estaba dentro de la fecha de validez había terminado sus hojas, pues naturalmente en los diez años de duración que tienen esos documentos en el Uruguay ha viajado mucho. Concurrió entonces a la embajada uruguaya en Caracas y allí, previa consulta con el Ministerio del Interior en Montevideo, le contestaron que no le daban más hojas ni nuevo pasaporte. En una "entrevista" que tuvo con el Agregado Militar, que es el verdadero mandamás de la oficina, este lo trató de subversivo, etc. El pobre todo lo que ha hecho es hacer unos escritos y discursos pidiendo por la libertad de amigos presos como Onetti, Quijano, etc. Se enfrenta entonces a la posibilidad de quedar indocumentado, y hemos pensado en la solución de la doble nacionalidad. Tenemos ya la partida de nuestro padre y la suya, legalizada esta última en el consulado español en Montevideo. Te consulto sobre los pasos que debe dar. Pienso que hay una legalización de RR EE de Madrid (?) de la partida de nacimiento, y me dicen que debe asumir la calidad de "oriundo" ante un Juez Municipal que puede ser en Barcelona. Necesita más papeles? Se le otorga el pasaporte español ipso facto? Pienso que a la fecha tu eres ya ducho en estas cosas. Perdona la molestia, pero te agradecería si me contestaras a vuelta de correo por si debo correr algún trámite antes de su llegada en diciembre. Te agrego mi nueva dirección, que es en el mismo edificio. Cariños a tu mujer y a los chicos y para tí un abrazo, al que se unen Judith y Rodrigo; Tu amigo [sinatura: Carlos] Provenza 242, sobreático 1, tel. 2549925 Pecha esta fiestra