Carta de Carlos M. Rama a Lois Tobío anunciando a recuperación da nacionalidade española, 23 de xuño de 1975
23/06/1975 Rama agradece a carta do 16 que o aconsellaba nos asuntos da nacionalización e, como coincide co criterio máis elemental, ese mesmo día fixo a declaración de recuperación de nacionalidade, polo que xa son compatriotas, bromeando coas elementais diferenzas que hai entre Lugo e A Coruña. Ten certa urxencia en obter o documento de identidade e o pasaporte; o xuíz municipal que o atendeu (catalán) avisouno de que no Rexistro Civil Central de Madrid poden tardar de unha semana a tres meses, polo que pensa recorrer a unha xestoría, e pídelle a Tobío que lle recomende unha en Madrid especializada, achegándolle fotocopia do recadado e indicando que precisa dúas partidas literais da inscrición de nacemento. Anuncia que lle enviará un artigo do boliviano Zavaleta Mercado, «Uruguay: de Suiza a Irlanda», sobre a migración (o censo probou que se foron do país 300.000 adultos nos últimos meses). Conta que Judith escribe a María del Carmen e que consideran o seu traslado a Vallvidrera, fuxindo da polución de Barcelona, e lamenta a distancia que lles impide frecuentarse como en Pocitos.Barcelona, junio 23 de 1975
Querido Luis:
Gracias por tu carta del 16 del cte. aconsejándome en los asuntos de la nacionalización. Como coincide tu criterio con la más elemental equidad, hoy mismo hice la famosa declaración de recuperación de nacionalidad, y ahora somos compatriotas... sin perjuicio de las elementales diferencias que hay entre Lugo y La Coruña...
Tengo cierta urgencia en obtener mi documento de identidad y también pasaporte y el juez municipal que me atendió (catalán por más señas) me previno que en el Registro Civil Central del Ministerio de Justicia de Madrid podían tardar tanto una semana como 3 meses... Mi asunto es el más simple porque ya estoy debidamente inscripto en el Consulado de Montevideo desde noviembre del año pasado, pero sin caer en prejuicios catalanes, parece sensato recurrir a una gestoría, institución cuya existencia desconocía, pero que parece presidir la vida administrativa del reino.
No conozco ninguna en Madrid especializada en estas gestiones, y te quisiera rogar que me pusieras en mano de la que entiendas mejor, a cuyo objeto te agrego fotocopia del recaudo que me han dado. Necesitaría —según me explican— dos partidas literales de la inscripción de nacimiento, una de ellas para el D.N.I.
Tu sabiendo lo que sabes del Uruguay me comprendes.
Te mandaré un hermoso artículo que publicó en México el boliviano Zavaleta Mercado, que era corresponsal en "Marcha" y que se intitula: "Uruguay: de Suiza a Irlanda", en que justifica su analogía con la famosa migración irlandesa de 1847. El censo ha probado que se fueron del país en los últimos meses 300.000 adultos...
Judith le está escribiendo a María del Carmen, y le cuenta que estamos considerando nuestro traslado a Vallvidrera. Desdichadamente los barceloneses tienen la intención de suicidarse por polución, pero hemos apreciado que allí en la montaña todavía se puede respirar. A ella iremos, y esperamos verles. Ya les daremos la dirección, pero entretanto pueden escribirnos a la actual.
Siempre lamentamos la distancia que hay entre estas ciudades que nos impide frecuentarnos como en Pocitos. Un abrazo a todos y en especial a tí de tu amigo
[sinatura: Carlos]