Proxecto Epístola

----

Emma Risso Platero (1904-)

2

Mencionado/a [2]

Data	Título	Orixe-Destino	Relación	[ O. ]
Data	Título	Orixe-Destino	Relación	[ O. ]
1949-08-18	Carta de Cuadrado a Luís e Maruxa Seoane. 1949	-	Mencionado/a	Transcrición Transcripción da Carta de Cuadrado a Luís e Maruxa Seoane. 1949 en 18/08/1949 18 agosto de 1949 Queridos Luis y Maruja: Supongo en vuestro poder la mía por la que contestaba la que anunciabais el cambio de domicilio. Ha llegado Margaritta Riera, la que me cuenta el buen rato que pasó con vosotros y me dice que os encontró muy bien y muy animados. Ayer, 17, Radio Belgrano dio la noticia de que salías para Londres, así que cuando recibas ésta ya estarás seguramente de regreso de Inglaterra y espero tus informes sobre el viaje. Por aquí todo sigue igual. Ya camino de la primavera. Baudizzone me contestó ya sobre la publicación del Don Julián, de Sebartés. Dice que no le es posible, pues están publicando muy poco. Lo encontré muy aburrido con los asuntos editoriales. Le pasó toda aquella alegría que tenía con nosotros. Las cosas editoriales siguen igual, o peor, de cuando tú te fuiste. La crisis se agravó todavía más por la total ausencia de exportación. Y el mercado interior ya sabes tú como es. Así que la publicación de un libro es una epopeya. Nova continúa con su libro por mes. Yo te había ya advertido lo del libro de Salazar. Pero la Imprenta López de ahora no es como la de antes. Yo tengo relaciones estrictamente comerciales. Y dada la situación, que no espero mejore, nosotros debemos defender nuestros intereses y hacer las máximas economías en las publicaciones. A Ema Risso Platero hace tiempo que no la veo. Le pasé tu informe sobre los precios y no apareció más. Veo tu informe sobre los libros pequeños. Creo como tú que, dados los precios caros, habrá que hacer esta clase de libros. Espero que traigas proyectos. Es curioso lo de Bouteille en le mer. Sería bueno que establecieses contacto con ellos y hacer intercambio de publicaciones. Esto sí podría ser eficaz intercambiar libro con editores como Seghers. Antes de venirte, puedes estudiar alguna de estas actividades. Margarita trajo unas hermosas revistas literarias de ahí y se vendieron todas el primer día. A Dieste se le mandaron los libros de él y de Esther a París. También se le enviaron por avión los 5 ejemplares que pidió para Londres. En la carta a Lorenzo le hablas de comprar por ahí algunas antigüedades. ¿Podríamos juntar por aquí unos mil pesos y mandarlos? Como nos dices de venir en octubre, ya estamos con ganas de abrazarte y de que nos cuentes de todo ese maravilloso mundo. Núñez Bua me dijo que ha muerto Luis Manteiga. Es horrible esta noticia. Todos los amigos te recuerdan. Recibe el abrazo de María Julia. Os quiere. Arturo Pecha esta fiestra
1949-05-09	Carta de Cuadrado a Seoane. 1949	Bos Aires -	Mencionado/a	Transcrición Transcripción da Carta de Cuadrado a Seoane. 1949 en 09/05/1949 Buenos Aires, 9 de mayo de 1949 Seoane: Aquí, con Ema, que trama su nueva Arquitectura del insomnio en París, te recordamos y envidiamos. Ema proyecta su próximo viaje a Francia y quisiera saber como se está por ahí, especialmente en el tema de nuestro tiempo: el alojamiento –Le interesaría algo como lo que tienes tú. Dime si es posible–. El hotel donde paraba antes está por las nubes y quisiera más acercarse a ese mundo de los artistas. También le interesaría publicar su obra de teatro en francés. Cree que tu experiencia francesa servirá para estos informes, pues como ya sabes aquí todo es confuso sobre Europa. Tomando un hermoso café en este otoño porteño, te recordamos y queremos. Arturo [Escrito por:] Esperando tomar con ustedes pronto otro café en París. Un abrazo. Ema Pecha esta fiestra