FONDOS DOCUMENTAIS

Persoa: Francisco Otta Troller

  1. Inicio
  2. Fondos documentais
  4. Persoa: Francisco Otta Troller

Persoa: Francisco Otta Troller [2]

Data Material Ver
Data Material Ver
1957-12-26
Carta de Zegrí a Seoane. 1957
Artes Espazos artísticos Artes visuais Asuntos particularesFernando BelaínFrancisco Otta TrollerLuís SeoaneLolo SilveraArmando ZegríEditorial Botella al MarGalería Sudamericana
 Ver [Carta mecanografada con firma autógrafa e co membrete:] GALERÍA SUDAMERICANA / 866 LEXINGTON AVENUE-NEW YORK 21-TRAFALGAR 9-4120 / FINE ARTS-ART BOOKS-FOLKLORE-INDIGENOUS CRAFTS OF LATIN / ARMANDO ZEGRÍ, DIRECTOR.

Transcripción da Carta de Zegrí a Seoane. 1957 en 26/12/1957


Diciembre 26 de 1957

Sr. Luis Seoane
Bartolomé Mitre 3793, 2º F
Buenos Aires

Estimado amigo:

Motivo a las ocupaciones –o mejor dicho, al recargo de ocupaciones con motivo de las Fiestas de Navidad– contesto con algún atraso a su última carta. Le incluyo en ésta nuestro cheque por US$60.00 en pago de cosas suyas vendidas en esta Galería hasta esta fecha. Al mismo tiempo, vuelvo a recordarle algo que creo haberle mencionado en otra carta de hace meses atrás. Se trata del cuadro suyo que vino a los Estados Unidos en esa gran exposición oficial argentina. La exposición elefantíasica. Un cliente de esta Galería me manifestó hace meses atrás que tenía interés en adquirir esa obra. Lo he visto últimamente y me ha preguntado si tenía noticias de Usted. Yo prometí volver a escribirle. Yo no vi la exposición y no pude darle idea de precio. Pero él se ha orientado por lo que ha visto de Usted en esta Galería y me manifestó que no pagaría más de unos 175 o 200 dólares. Espero su contestación al respecto.
Pasando ahora a su nuevo Libro de Tapas. Debo decirle que aún me quedan algunos ejemplares del primero. Este segundo no se diferencia mucho del primero lo cual reduce sus posibilidades de venta entre nuestra clientela. El precio me parece también un poco prohibitivo. Tengo interés en tener todo lo que Usted publique y me gustaría recibir por lo tanto –para empezar– 10 ejemplares. Es verdad que yo le hablé de un centenar. Pero no podría tomar esta cantidad de un solo golpe. He hecho traer mucho libro de México últimamente y la venta de libros ha decaído este año. De manera que tengo demasiada existencia de obras. Es decir, demasiado en bodega de acuerdo con nuestra capacidad de espacio y de pago. No recuerdo el descuento que hace Bonino. Pero espero por lo menos el 40%. Mucho mejor para la promoción de la obra si se pudiera obtener el 50%. Esto es para poder ofrecerlo a otras librerías y bibliotecas a las cuales siempre hay que hacerles un descuento respectivo.
Por supuesto que me gustaría recibir más grabados suyos. Cuando venga Bonino, yo podría enviarle de regreso algunas o la mayor parte de las telas (en un rollo) de las telas que quedaron en esta de su exposición. Infórmeme al respecto.
En nuestro programa inmediato de exposiciones, tenemos las siguientes muestras en orden cronológicos. Exposiciones individuales; Eudoro Silvera de Panamá, Francisco Otta de Chile, Belain (dibujante) y Cabrera (escultura) de México. Exposiciones de grupos: una de pintores haitianos jóvenes y otra de pintores jóvenes ecuatorianos. Estas exposiciones nos ocuparán hasta la primavera. Es decir, comienzos de Mayo.
La Galería ha seguido creciendo; en nombre y público. Pero el crecimiento es lento, au ralenti, aunque continuo. Lo cual significa que la lucha continúa. La mayor dificultad (económica) en nuestra labor es la escala ascendente de gastos que requiere el funcionamiento de la sala. Aquí todo es excesivamente caro: arriendo, publicidad, imprenta, etc., etc. Y estos gastos tienden siempre a crecer con el crecimiento en años y prestigio de la “modesta empresa”.
Pero a pesar de todo, seguimos trabajando con el mismo entusiasmo de siempre. El resto ya no depende de nosotros.
Les deseamos a Ustedes toda clase de felicidades y éxitos en el nuevo año. Siempre se le recuerda con mucho cariño. ¿Cómo sigue BOTELLA AL MAR? Y el amigo Cuadrado?

Nuevamente, con nuestros mejores deseos para su bienestar y éxitos.

Armando Zegrí

Pecha esta fiestra
1961-01-21
Carta de Zegrí a Seoane. 1961
Artes Autores/as Espazos artísticos Artes visuaisLivio AbramoHector BasaldúaAriel CanzaniFred CastellónEnrique ClimentJosé Pedro CostiglioloVíctor DelhezDinora DoudchitzkyAntonio FrasconiOdetto GuersoniManuel Hernández AcevedoLorenzo HomarWilfredo LamMauricio LasanskyGuido LlinásAldemir MartinsRoberto MattaFernando MazaArmando MoralesRosario MorenoSergio MoyanoAlejandro ObregónFayga OstrowerFrancisco Otta TrollerArthur Luiz PizaMichael Ponce de LeónCarlos Raquel RiveraEmilio Sánchez FontLuís SeoaneGuillermo Silva SantamaríaFernando de SzyszloRufino TamayoRafael TufiñoJulio VanzoArmando ZegríWeyhe GalleryGalería Sudamericana
 Ver [Carta mecanografada con firma autógrafa e co membrete:]GALERIA SUDAMERICANA / FINE ARTS-ART BOOKS-FOLKLORE-INDIGENOUS CRAFTS OF LATIN AMERICA / ARMANDO ZEGRI, DIRECTOR.

Transcripción da Carta de Zegrí a Seoane. 1961 en 21/01/1961


Enero 21 de 1961

Estimado amigo Seoane:

El marino amigo de Canzani pasó a recoger el rollo con los óleos hace ya más de una semana. Deben estar entonces en camino a Buenos Aires. Van todos los óleos que teníamos en ésta desde su exposición excepto la naturaleza muerta de La Jarra y el choclo que Usted nos obsequió poco después de la muestra. Entre los cuadros devueltos va incluido también el de la Pava y el queso que usted había obsequiado al señor Eloizaga y que pedimos prestado para incluirlo en la muestra. Pero este señor no pasó jamás a recoger su cuadro una vez terminada la exposición. Espero que las obras lleguen sin novedad a sus manos. Van bien empaquetadas de manera que no les puede ocurrir nada dentro del bulto. Le incluyo en esta un de los anuncios de la exposición de grabados que dura hasta fines del presente mes. En la revista Art News en un breve comentario crítico se hace mención de sus grabados. Es sólo una mención sin gran espacio de comentario.

Con nuestros mejores saludos y recuerdos, hasta la próxima,

Armando Zegrí

[Anexo.]

GALERÍA SUDAMERICANA
10 East 8th Street, New York 3, N. Y. GR 3-7510
LATIN AMERICAN PRINTS
January 9- 28, 1961

You are cordially invited to attend the opening of the annual exhibition of Latin Amerincan prints on Monday, January 9th, from 5:30 to 7:30 p.m. On view through January 28th will be work in different print media by thirty-five artists from ten Latin American countries.
ARGENTINA: Hector Basaldua, Vícto Delhez, Mauricio Lasansky, María Moreno-Kiernan, Rosario Moreno, Sergio Moyano, Luis Seoane, Julio Vanzo, Fernando Maza.
BRAZIL: Livio Abramo, O. Guersoni, H. K. Hansen, Aldemir Martins, Fayga Ostrower, Arthur Luis Piza.
CHILE: Dinora, Carlos Faz, Roberto Matta, Francisco Otta.
COLOMBIA: Alejandro Obregón, Guillermo Silva.
CUBA: Wilfredo Lam, Rolando López-Dirube, Guido Llinas, Emilio Sánchez.
MÉXICO: Enrique Climent, Rufino Tamayo.
NICARAUGA: Armando Morales.
PERÚ: Fernando de Szyszlo.
PUERTO RICO: Lorenzo Homar, Manuel Hernández, Carlos Rivera, Rafael Tufino.
URUGUAY: Antonio Frasconi, José Pedro Castigliolo.
GUEST ARTISTS: Michael Ponce de León
Federico Castellón.

Galería Sudamericana appreciates the cooperation of The Contemporaries, New Art Center, Associated American Artist, Weyhe Gallery, and Viviano Gallery, in contributing work for this exhibition.

GALLERY HOURS: Monday through Saturday, 11 to 6:30
Friday evening to 9:30

Pecha esta fiestra
TERMOS CLAVE DO FONDO Persoas: Seoane, Luís;  Seoane, Maruxa;  Díaz Pardo, Isaac;  Fernández del Riego, Francisco;  Varela, Lorenzo;  García-Sabell, Domingo;  Dieste, Rafael;  Picasso, Pablo;  Hervella, Evelina;  Arias “Mimina”, Carmen;  Laxeiro, ;  Maside, Carlos;  Piñeiro, Ramón;  Scheimberg, Simón;  Paz-Andrade, Valentín;  Díaz, Xosé;  Cuadrado, Arturo;  Falcini, Luís;  Castelao, ;  Ledo, Xohán;  Sofovich, Bernardo;  Burd, Lipa;  Gerstein, Marika;  Alberti, Rafael;  Zegrí, Armando;  Otero Pedrayo, Ramón;  Colmeiro, Manuel;  Burd, Esther;  Baudizzone, Luís;  Goya, Francisco de;  Tormo, Elena;  Díaz Dorado, Diego;  Núñez Búa, Xosé;  Blanco Amor, Eduardo;  Lifschitz, Rafael;  Payró, Julio;  Negri, Tomás Alva;  Díaz Arias de Castro, Camilo;  Miró, Joan;  Dónega, Marino;  Valle-Inclán, Ramón María;  Negri, Nélida;  Muñoz Manzano, Carmen;  Gil Varela, Álvaro;  Whitelow, Guillermo;  Fole, Ánxel;  Frontini, Norberto;  Díaz Arias de Castro, Rosendo;  Torrallardona, Carlos;  Gerstein, Noemí;  Temáticas: artes;  Fondo: Luís Seoane depositado na Fundación Luís Seoane. ;  espazos artísticos;  autores/as;  literatura;  asuntos particulares;  migracións;  emigración;  Colección: Isaac Díaz Pardo e Luís Seoane;  medios de comunicación;  política;  A nova Sargadelos;  prensa escrita;  Galería Bonino;  historia;  radio;  artes escénicas;  Exposición de Luís Seoane. Colonia. 1967;  Exposición de Luís Seoane. Madrid. 1973;  Exposición de Luís Seoane. Bonn. 1967;  Fábrica de Porcelanas La Magdalena;  Exposición de Luís Seoane. Madrid. 1963;  Libro de Tapas;  premios;  cine;  Bestiario, de A. Girri;  Exposición de Luís Seoane. Münster. 1967;  Martín Fierro;  Exposición de Luís Seoane. A Coruña. 1963;  Exposición de Luís Seoane. Bos Aires. 1968. Art Gallery International;  Homaxe a un paxaro;  Exposicion de Luís Seoane. Madrid. 1967;  Exposición de Luis Seoane. Madrid. 1970;  Homenaje a Venecia;  Bienal de Venecia;  El Toro Júbilo;  Homenaje a la Torre de Hércules;  Álbum de Galicia;  O Meco, de Seoane;  Xosé Eiroa;  Luís Seoane. Gravados;  Retratos Furtivos;  Insectario;  Imágenes de Galicia;  Imaxens celtas [álbum];  Lonxe;  Bienal de São Paulo;  Exposición de Luís Seoane. Madrid. 1975;  Fondo Nacional de las Artes;  exilio; 

Warning: Unknown: 2 result set(s) not freed. Use mysql_free_result to free result sets which were requested using mysql_query() in Unknown on line 0