Arquivo de noticias do CCG

O segundo episodio de A camisa aborda a emigración forzosa ao estranxeiro dun dos amigos de Xan, o protagonista, que insiste na súa idea de ficar e continuar á busca de traballo. Continúa a narración da premiada peza dramática escrita por Lauro Olmo (O Barco de Valdeorras, 1922-Madrid, 1994) que retrata o dama da emigración. A adaptación sonora en formato podcast feita por A quinta do Cuadrante, dirixida por Tito Asorey, parte da tradución que Ramón de Valenzuela fixo do texto orixinal. O Consello da Cultura Galega (CCG) e o concello do Barco de Valdeorras foron os encargados deste proxecto que conmemora o centenario do nacemento de Lauro Olmo e o sesenta aniversario da estrea da peza.

Hoxe arrinca en Olot a Residencia de Tradución de Poesía entre catalán, éuscaro e galego. Un proxecto promovido polo Institut Ramon Llull, co apoio do Consello da Cultura Galega e do Etxepare Euskal Institutua. Nel participan Jesús Castro Yáñez, María Alonso Seisdedos, Raquel Senra Fernández, Itxaro Borda, Leire Martinez de Marigorta Varela, Lluïsa Soaz González, Eduard Velasco, Pau Hernánez, Ainara Maya Urroz e Isaac Xubín.

A secretaria do Consello da Cultura Galega (CCG), Dolores Vilavedra, participou na presentación da programación do Día das Letras Galegas. O CCG analizará os exilios tomando como base a da figura de Florencio Delgado Gurriarán, homenaxeado nesta ocasión do Día das Letras Galegas. “Os exilios provocados polas guerras seguen a ser unha realidade que non mudou” puntualizou Vilavedra ao tempo que explicou que este estudo permitirá coñecer “un exilio que non é moi visible por non ser un destino moi numeroso, como é o exilio mexicano, pero que á luz das súas achegas foi moi rico intelectualmente”. Un espazo web, a reedición facsimilar Cancioneiro da loita galega con estudo crítico de Xesús Alonso Montero e notas de Ricardo Gurriarán, así como o tradicional Concerto das Letras Galegas a cargo do grupo Zoar centran a programación do CCG que se estenderá máis alá do 17 de maio.

Mobilizadoras, reformadoras, revolucionarias de aquí e de alá. Unha perspectiva atlántica é o título da xornada coa que o Centro de Documentación en Igualdade e Feminismos (CDIF), pertencente ao Consello da Cultura Galega (CCG), atende este xoves 31 ao papel que as mulleres realizaron na década dos setenta do século pasado contra as ditaduras. María Xosé Porteiro e Luz Darriba coordinan esta cita na que participan destacadas especialistas de Galicia, Portugal e América Latina. A presidenta, Rosario Álvarez, é a encargada de inaugurar esta cita presencial que tamén se pode seguir en directo desde a web e as redes sociais da institución.

O Consello da Cultura Galega (CCG) rematou no serán deste martes unha viaxe institucional de dous días na que contribuíu a unha maior visibilización da súa acción e da cultura galega na capital europea. Mantivéronse xuntanzas con responsables de diferentes institucións europeas que se traducirán nos vindeiros meses en accións encamiñadas a promover a cultura galega no exterior. Ademais, o programa cultural, desenvolvido na sede do Instituto Cervantes, contou cunha gran acollida de público.

O primeiro instrumento de Mili Porta (A Coruña, 1918-Madrid, 1971) era un piano debuxado nunha parede, que tocaba sen parar e que revelou a verdadeira vocación da coruñesa. Foi unha persoa moi activa que participou da fundación de numerosas entidades e chegou, con previo permiso do réxime, a dirixir a orquestra da cidade, converténdose na primeira muller directora de orquestra española. A súa historia entra no Álbum de Galicai cunha entrada asinada por María del Carmen Lorenzo Vizcaíno.

O proxecto Aquí medra a lingua, serieweb do Consello da Cultura Galega para dar a coñecer iniciativas de dinamización lingüística na escola, engade este luns o segundo dos capítulos. Titúlase Reforzar o propio e céntrase na experiencia do CPI Virxe da Saleta de Cea, centro integrado que xunta alumnos de infantil e da ESO. Escape rooms, bandas deseñadas, títeres, curtametraxes... son moitas e moi variadas as iniciativas que se fan neste centro que xuntou escola e comunidade e tivo iniciativas tan sonadas coma “A lingua sabe a pan”.

A presidenta do Consello da Cultura Galega (CCG), Rosario Álvarez, inicia este luns unha visita institucional a Bruxelas na que realizará diferentes reunións con responsables de institucións comunitarias e europeas para impulsar o programa de acción exterior do CCG. As xuntanzas están acompañadas dun programa cultural que contribuirá á visibilización da cultura galega na capital europea. As actividades enmárcanse dentro do Plan de Acción Exterior que ten o Consello da Cultura Galega promovido pola Comisión de Relacións Institucionais e Acción Exterior (CRIAE).

Audiovisuais en galego para a docencia

Pensarmos//24 de marzo

Neste mes de marzo a nova entrega do especial Historias de ida e volta vólcase en traer á memoria voces femininas da diáspora. Andrea López Chao, Anisia Miranda, A bella Otero, Sofía Casanova, Maruxa Mallo...son algúns dos nomes que nos ofrece este proxecto, iniciativa do Arquivo do Emigración do Consello da Cultura Galega (CCG) e da Secretaría Xeral da Emigración. Vinte imaxes e documentos procedentes deste arquivo ofrecen unha nova lectura da historia da emigración en clave feminina.

A camisa é unha peza dramática escrita por Lauro Olmo (O Barco de Valdeorras, 1922-Madrid, 1994) que retrata o dama da emigración na pel dunha familia que se traslada a Madrid coa esperanza dun mundo mellor. O barquense retratouna nunha premiada e representada obra que outro escritor, o silledense Ramón de Valenzuela, puxo en galego. A partir desa tradución, o Consello da Cultura Galega (CCG) e o concello do Barco de Valdeorras déronlle unha nova vida ao texto, cunha adaptación sonora dividida en cinco episodios que se distribúe en formato podcast. Tito Asorey foi o encargado de dirixir a ficción sonora na que participan Melania Cruz, Josito Porto e o propio Asorey, entre outros. O proxecto, que conmemora o centenario do nacemento de Olmo e o sesenta aniversario da estrea da peza, foi presentado esta mañá no concello ourensán pola presidenta do CCG, Rosario Álvarez; o alcalde, Alfredo García; a concelleira de Cultura e Educación, Margarida Pizcueta, e mais unha das actrices da ficción sonora, Melania Cruz. O primeiro dos episodios xa está dispoñible no especial homónimo no web do Consello da Cultura Galega.

O Consello da Cultura Galega (CCG) celebrou no serán deste martes unha sesión plenaria na que aprobou cambios na súa composición. Nesta ocasión procedeuse a nomear os membros por designación das institucións que conforman o CCG e que se realiza, por cumprimento da Lei de creación da institución e do seu regulamento, cada dous anos. Ademais, tamén se fixo balance do primeiro trimestre, no que se celebraron 16 actividades que xuntaron a 98 relatores e relatoras, tres publicacións e se entregaron as medallas de honra da institución.

Por que nos contan o que nos contan? Este ó título co que a escritora Belén Gopegui (Madrid, 1963) participa mañá xoves (18:00 hora) no ciclo de reflexión Pensarmos, que organiza mensualmente a Sección de Pensamento do Consello da Cultura Galega (CCG). Unha iniciativa coordinada por Carme Adán que este ano afondará no concepto da normalidade da man de recoñecidas personalidades. A sesión é presencial, pode seguirse en directo a través da rede e, por desexo da autora, non quedará na hemeroteca do CCG para futuras consultas.

O Consello da Cultura Galega, xunto coas demais institucións estatutarias, Valedor do Pobo e Consello de Contas, recibirá o 6 de abril a Medalla do Parlamento de Galicia 2022. Esta distinción recoñece a contribución das tres entidades “ao afianzamento do autogoberno de Galicia e con plena lealdade ás restantes institucións da Comunidade Autónoma e do Estado”. A concesión é froito dun acordo unánime da Mesa da Cámara, adoptado na reunión celebrada este martes antes do inicio do Pleno.

Burela, luns 21

Aquí medra a lingua é o título da última aposta do Consello da Cultura Galega (CCG) na que propón un percorrido audiovisual por seis centros de diferentes contextos da xeografía galega para dar a coñecer os proxectos dos seus Equipos de Dinamización Lingüística. O resultado son seis pezas breves máis un documental no que participaron preto de cincuenta persoas entre alumnado, docentes, familia e comunidade. O primeiro deses traballos presentouse hoxe no IES Perdouro nunha xornada de convivencia na que participou a presidenta do CCG, Rosario Álvarez; a directora do centro, María José Pardiñas; a xefa de normalización lingüística do IES, Natalia Irimia; a realizadora dos audiovisuais, Cristina de la Torre, xunto co alumnado do centro. Na sesión proxectouse o primeiro dos capítulos, O modelo Burela, que xa está dispoñible no web do Consello da Cultura Galega (CCG).

O proxecto expositivo organizado polo Consello da Cultura Galega (CCG) coa colaboración da Xunta de Galicia e a Deputación de Ourense, Afonso X e Galicia acaba de inaugurarse no Palazzo Dell’Eiciclo (Consiglio Regionale dell Abruzzo) en L’Aquila (Italia) e marca o inicio da súa itinerancia europea. A presidenta do CCG, Rosario Álvarez; o embaixador de España en Italia, Alfonso Dastis; o presidente del Consiglio Regionale d’Abruzzo, Lorenzo Sospiri; o reitor da Università dell’Aquila, Edoardo Alese, e o comisario, Antoni Rossell foron os encargados de inaugurar esta mostra que permanecerá na cidade italiana ata o 8 de abril. A proposta expositiva serve tamén como antesala do congreso internacional I re poeti no que presidenta do Consello da Cultura Galega, Rosario Álvarez, ofrecerá unha conferencia sobre o monarca.

“As filmotecas somos institucións singulares na fronteira entre museos, arquivos e bibliotecas” asegurou Mariona Bruzzo, xefa do Centre de Conservació i Restauració da Filmoteca de Catalunya no marco da xornada "Filmotecas e patrimonio audiovisual” que organizou a Comisión Técnica Temporal de Xestión e Políticas Culturais do Consello da Cultura Galega (CCG). A cita, coordinada por Sergio Lago e Jose Manuel Sande, afondou no papel que debe desenvolver unha filmoteca, centros que traballan co patrimonio audiovisual onde a conservación e a investigación son actividades centrais. Tamén deixaron abertos outros camiños, como a necesidade dunha actuación conxunta arredor da dixitalización.

Que ten que ser unha filmoteca hoxe? Que papel real desempeña? Estas son algunhas das cuestións sobre as que se reflexionará na xornada “Filmotecas e patrimonio audiovisual” que organiza a Comisión Técnica Temporal de Xestión e Políticas Culturais do Consello da Cultura Galega (CCG). Josetxo Cerdán, director da Filmoteca Española, Esteve Riambau, director da Filmoteca de Catalunya, son algúns dos participantes deste encontro coordinado por Sergio Lago e José Manuel Rey Sande no que proxectarán e comentarán filmes históricos restaurados. As prazas están esgotadas pero poderá seguirse en directo a través do web e das redes sociais da institución.