Fondo: Valentín Paz-Andrade no seu arquivo persoal

----

Ramón María Valle-Inclán (1866-1936)
Fondo: Valentín Paz-Andrade no seu arquivo persoal

Dramaturgo, poeta e novelista que formou parte do Modernismo literario próximo á Xeración do 98.

Temos 4 epístola/s relacionada/s con Ramón María Valle-Inclán (1866-1936) en Fondo: Valentín Paz-Andrade no seu arquivo persoal

87

Total de epístolas relacionadas con Ramón María Valle-Inclán (1866-1936) no Proxecto Epístola

Data	Título	Orixe-Destino	Relación	[ O. ]
Data	Título	Orixe-Destino	Relación	[ O. ]
1974-11-08	Carta de Paulo Ronai a Paz Andrade. 1974	Rio de Janeiro -	Mencionado/a	Orixinal - Transcrición Transcripción da Carta de Paulo Ronai a Paz Andrade. 1974 en 08/11/1974 Rio de Janeiro, 8 de novembro de 1974 Ilustre Amigo Dr. Valentín Paz-Andrade, Chegaram-me no mesmo dias suas duas amáveis cartas de 21 e de 30 de outubro. Elas me deram muita alegria não só por trazerem boas noticias do Amigo, como também por serem as primeiras cartas em galego que recebi em minha vida. Li com compreensível satisfação as suas apreciações generosas acerca da Seleta e aguardo com o mais vivo interesse os comentários que me promete acerca de certas interpretações minhas. Suas observações e discordâncias serão de grande proveito, inclusive no preparo de uma eventual segunda edição. Gostei de saber que recebera as cópias do Prefácio de G.R. á Antologia do Conto Húngaro e do meu artigo sobre os estrangeirismos na obra dele; que o Senhor não se esquecera da minha sugestão de traduzir um dia «A terceira margem do Rio»; e que o seu discurso de posse está-se avolumando, tomando proporções de livro. Comunique-me as suas dúvidas acerca da cronologia da vida de Guimarães Rosa; tentarei resolvê-las. Quanto à primeira esposa do escritor, posso informá-lo de que ela vive ainda e reside no Rio, casada em segunda núpcias. Não a conheço. (Quando conheci João Guimarães Rosa em 1945, ele já vivia há anos coma a segunda esposa, D. Aracy.) D. Vilma poderá dar-lhe, sem dúvida, informações sobre a família da mãe. Desde já agradeço-lhe os livros cuja remessa me anuncia: os seus dois volumes, que permitirão aprofundar o nosso conhecimento, e o de Valle-Inclán, que, depois de suas referências, aguardo com viva curiosidade. Queira aceitar as lembranças mais cordiais do admirador e amigo Paulo Rónai Pecha esta fiestra
1974-12-08	Carta de Paulo Ronai a Paz Andrade. 1974	Rio de Janeiro -	Mencionado/a	Orixinal - Transcrición Transcripción da Carta de Paulo Ronai a Paz Andrade. 1974 en 08/12/1974 Rio de Janeiro, 8 de dezembro de 1974 Caro Amigo Valentín Paz-Andrade, Acabo de receber a sua gentil e valiosa remessa. Ao percorrer maravilhado os poemas de Sementeira do vento, tive a revelação visual de um poeta autêntico e de uma nova língua, que me deu o desejo de um dia ouvir os seus versos ditos pela sua voz. Obrigado também pelo seu estudo La Anunciación de Valle-Inclán e pelo exemplar de Tirano Banderas, que serão leituras minhas nas próximas férias de verão. Queira aceitar, com minhas melhores lembranças, meus votos cordiais de feliz Natal e Ano Bom, extensivos aos que lhe são caros. Paulo Rónai Pecha esta fiestra
1983-08-28	Carta de Paulo Ronai a Paz Andrade. 1983	Rio de Janeiro -	Mencionado/a	Orixinal - Transcrición Transcripción da Carta de Paulo Ronai a Paz Andrade. 1983 en 28/08/1983 Sítio Pois é, 28 de agosto de 1983 Caro Valentín, Acabo de receber cópia de seu excelente artigo sobre Drummond. Mando-o logo para o endereço dele, depois de tirar uma cópia xerox para Eduardo Portela. (Não pude falar com Drummond, que se interna hoje numa clínica para submeter-se a uma operação. Espero que tudo corra bem ao nosso poeta ultrajovem.) Outro ultrajovem é você, a julgar pela sua continua atividade, especialmente pelas conferências que vai fazer no curso de verão da Universidade Internacional Menendez y Pelayo -tenho a certeza de que com muito êxito. O Sr. Fernando Baptista da Silva voltou da Europa (Portugal e Paris) e remeteu-me há dois dias as 2as provas da Galeguidade. Vou entregá-las devidamente corrigidas, no dia 1º de setembro à sucursal da Difel no Rio, juntamente com o índice e o texto das orelhas. Fico-lhe grato pela sugestão de incluirmos contistas galegos no Mar de Histórias: Valle-Inclán, Castelao, Blanco Amor. Gostaríamos muito de fazê-lo, mas faltam-nos originais. Você poderia fornecê-los? O estado do nosso Aurélio continua estacionário. Ele tem ainda a mesma dificuldade em escrever. Talvez o interesse saber que a Academia Brasileira de Letras me distinguiu com o Prêmio Machado de Assis para 1983, por conjunto de obra. O mesmo prêmio já foi dado a Gilberto Freyre, Guimarães Rosa, Rachel de Queiroz, etc.; sou o primeiro brasileiro naturalizado a recebê-lo. Com nossas recomendações, minhas e de Nora, para Pilar, aceite um abraço muito cordial do seu amigo, admirador, prefaciador e tradutor Paulo Pecha esta fiestra
1983-12-15	Carta de Díaz Pardo a Paz Andrade. 1983	Sargadelos - Vigo	Mencionado/a	Orixinal - Transcrición Transcripción da Carta de Díaz Pardo a Paz Andrade. 1983 en 15/12/1983 Sargadelos, 15 de decembro de 1983 Sr. D. Valentín Paz Andrade Vigo Benquerido Valentín: Hai poucos días díronme en Madrid esas fotocopias de traballos de Valentín de Pedro sobre Valle Inclán. Foi nun acto que había moita xente e non podo relembrar quen foi. E ademais teño unha vaga idea quen me dou esos traballos expresamente pra ti. Vai tamén esa nota –que me chegou entre outras precisando cousas da guerra civil en Galicia– encol do bou no que se mataron os primos de Castelao. Sería ben que ti a confrontases. Penso que non era exactamente así a idea que tiñas. Trátase dun feito importantísimo no que vai tamén unha muller. Estou pendente de baixar a Vigo, levarte a caricatura de Bagaria e falar. Por favor, non te esquenzas de cubrir ese pequeno currículum pra a ficha e ara extenderte a tarxeta do Seminario de Estudos Galegos do que te fixeron membro vitalicio do Consello, na pasada Asamblea. Apertas tensas a Pilar, Alfonso, o neto, e ti Pecha esta fiestra