Fondo: Valentín Paz-Andrade no seu arquivo persoal

----

Paul Valéry (1871-1945)
Fondo: Valentín Paz-Andrade no seu arquivo persoal

Escritor. Principalmente poeta, pero tamén ensaísta.

Temos 3 epístola/s relacionada/s con Paul Valéry (1871-1945) en Fondo: Valentín Paz-Andrade no seu arquivo persoal

6

Total de epístolas relacionadas con Paul Valéry (1871-1945) no Proxecto Epístola

Data	Título	Orixe-Destino	Relación	[ O. ]
Data	Título	Orixe-Destino	Relación	[ O. ]
1955-06-11	Carta de Delgado Gurriarán a Paz Andrade. 1955	Guadalajara [nac. México] - Bogotá	Mencionado/a	Orixinal - Transcrición Transcripción da Carta de Delgado Gurriarán a Paz Andrade. 1955 en 11/06/1955 Florencio Delgado Gurriarán Camarena, 160. Dpto. 4º Guadalajara, Jalisco Guadalajara, 11 de xuño de 1955 Sr. Don Valentín Paz-Andrade Bogotá, Colombia Benquerido amigo: Recibín a túa do quince do derradeiro, a que chegou a casa no intre en que eu andaba de viaxe. Xa soupen da túa entrevista coa miña irmá Rocío. Por certo que xa recibín as roupas que me remesaron polo meio que ti lles indicaches e coa intervención da túa dona a quen che prego lle transmitas o meu agradecimento. Xa sabes fico ás vosas ordes. Coas roupas chegou un libro de poemas, que atopo moi bo, de Celso Emilio Ferreiro. Penso escreberlle. Agardo o teu poema a Castelao. Fai como dous meses me devolveu Correos a carta que che enviei a México a primeiros do Nadal do ano pasado e na que ía o Cimiterio Mariño. Enviareicho a Vigo. Gracias polo teu ofrecimento. Se na túa viaxe de retorno ao lar pasas polos Estados Unidos encarrégoche merques un producto farmaceutico chamado Bellacrisina (novo alcaloide da beladona) que lle recetaron á miña irmán María e que non atoparon en Hespaña nin tampouco puiden acadar eiquí. Fas o favor de enviarllo á miña familia, quen alí o pagará. Moitas lembranzas de Mares e Esturau. Cordiales saúdos da miña dona e cativos –hoxe cinco- e unha forte aperta do teu amigo Florencio Pecha esta fiestra
1955-12-11	Carta de Delgado Gurriarán a Paz Andrade. 1955	Guadalajara [nac. México] - Vigo	Mencionado/a	Orixinal - Transcrición Transcripción da Carta de Delgado Gurriarán a Paz Andrade. 1955 en 11/12/1955 Guadalaxara. Xal. 11 Nadal 1955 Sr. Don Valentín Paz-Andrade Progreso 29-5º izq. Vigo Benquerido amigo: Coido lembrar que o enderezo de Progreso 29, que é o que teño do amigo Del Riego, é o do voso bufete e por eso encamiño a el esta coa esperanza de que chegue a ti. Recebín a túa de Bogotá, a que contestei; supoñendo chegase a tempo a miña resposta xa que non me devolveron a carta, en troques, a que che escrebera a México, na túa viaxe de fai un ano, devolvéronma. Tamén recebín o teu belo poema a Castelao, confirmándoche o xuizo que me mereceu cando ti mo liches. Xa vin a nota que me adicas en Valdeorras –supoño será túa-; gracias por ela, inda que agora son xa cinco os paxariños e Guadalajara, e non Monterrey, é a segunda cibdade da República. Supoño que tamén será túa a nota que acompaña a interesantísima foto de Noriega e Valcarce, folgoume esa lembranza do noso poeta e a ver cando publicades unha escolma dos seus poemas. Pra outra enviareiche a tradución de O Cimiterio Mariño de Valery. ¿Voltarás por esta algún día? Moito o quixera para poder falar longo da Terra. Dementre non deixes de escreberme, carta longa, pois teño fame de saber de vosoutros, de Valdeorras e de Galicia. Un garimoso saúdo á túa dona e fillo de todos nos e unha forte aperta para ti, con lembranzas de miña dona e rapaces Florencio Delgado Gurriarán Pecha esta fiestra
1966-09-12	Carta de Delgado Gurriarán a Paz Andrade. 1966	Guadalajara [nac. México] -	Mencionado/a	Orixinal - Transcrición Transcripción da Carta de Delgado Gurriarán a Paz Andrade. 1966 en 12/09/1966 Guadalaxara, 12 Setembro 1966 Benquerido amigo: Folgoume moito o ler o artigo de Rosa Arcimegas que che envío con esta, xa que gaba (como é xusto) as túas dotes de conferenciante e o teu labor a prol da nosa Terra e da súa cultura. Mándocho por se ti non o coñeces. Seguimos polas terras da Nova Galicia, aturando as saudades que me teñen comesto. Co meu traballo de sempre e viaxando polo noroeste da República Mexicana. De vez en cando sópranme as musas e fago algún cativo poema. Fixen unha tradución do «Bateau Ivre» de Rimbaud. Sigo facendo algúns «apuntes» poéticos das miñas viaxes. No nº 9 de Grial apareceu unha tradución do «Cimiterio Mariño», feito por Lorenzana. Apuntábase que era a a primeira feita en galego. Mais eu (que fixen outra pubricada en Bos Aires o 52) escribinlles para desfacelo erro. No nº 12 acusaron recibo da miña aclaración e prometeu pubricar a miña perífrasis. ¿Que hai de novo no pequeño mundo das nosas letras? ¿Cando ves por eiquí novamente? ¡Ogallá sexa axiña! Moitos saúdos da miña xente para todos vosoutros. Lembranzas do Ramón Esturau a quen coñeciches nista. Unha forte aperta do teu amigo Florencio Delgado Gurriarán Francisco Mores (o da «Casa del Arte») vive agora no Carballiño, Mosquera 34. Pecha esta fiestra