| 1975-05-15 |
|
Ver Carta mecanografiada (tinta laranxa), unha folla, coa que se conserva anexo un recorte de tres páxinas dunha publicación xurídica (resolución da Dirección General de los Registros y del Notariado sobre renuncia á nacionalidade española, núm. 1.021, Madrid 12 de abril de 1975). Data «Barcelona, mayo 15 de 1975». Encabezamento «Querido Luis». Sinatura autógrafa. Remitente: Carlos M. Rama; destinatario: Lois Tobío.
Transcripción da Carta de Carlos M. Rama a Lois Tobío sobre a autorización do seu libro e a cidadanía de Rodrigo, 15 de maio de 1975 (con recorte xurídico anexo) en 15/05/1975
Barcelona, mayo 15 de 1975
Querido Luis:
Estando en Francia para dictar un cursillo sobre América del Sur les hice en marzo una postal, desde Toulouse (si no me equivoco). Esto ya respondía a una tuya, así que estoy falto de noticias de Uds.
Yo tuve ayer una que me apresuro a comunicarte, pues como amigo te alegrarás de ella. La censura me ha aprobado mi libro La crisis para imprimirlo en España. Era la sexta vez que se solicitaba a lo largo de once años... Se han cargado el capítulo final (de 1942 a 1960), pero no me tocan nada de lo que importa y era mi tésis original. Lo haría de nuevo FCE, que ahora tiene —como sabes— casa editora en esa ciudad. Ya estoy corrigiendo por milésima vez la última edición.
Ahora ha salido un decreto por el que nombrarían catedráticos por decreto, entre ellos los "cerebros recobrados", etc. No creo que este ministerio, pero con un poco de gallega paciencia, todavía terminaré en numerario, lo cual es ya para un "español" un destino alimenticio.
La familia bien, Rodrigo bastante desilusionado por la marcha de su primer curso universitario (tres meses de huelga...) y Judith corrigiendo estilo en algunas ediciones catalanas, lo cual le entretiene.
Todavía no me he presentado al juez municipal para "recobrar" mi española ciudadanía por el asunto de Rodrigo. Resulta que, según me explica el escribano que lleva mis asuntos en Montevideo, la declaración de emancipación solamente se puede hacer en forma personal, y no por poder. En otras palabras tendría que ir a Montevideo para hacerlo, y esto me vuelve a fojas 1.
He estado pensando —y quiero tu parecer— en lo siguiente. Como recordarás en Uruguay se llega a la ciudadanía a los 18 años y Rodrigo, que ya los tiene, está inscripto en el Registro Electoral y tiene su credencial cívica. Esto supone que ha elegido ya ciudadanía, y no hay razón para esperar a los 21 años, que si bien es cierto que es la fecha española no coincide con la uruguaya, y donde además para optar la española tendría que expresamente renunciar a la ciudadanía uruguaya. Tu dirás. Si fuera cierto mi planteo no habría problema y podría mañana optar por la ciudadanía española, sin riesgos "militares" para su hijo.
Habrás visto que en Zurbano 46 ha abierto Sargadelos una galería. La atiende una simpatiquísima amiga Inés Canosa. Dale mis saludos cuando la veas, y dile se le extraña en Barcelona.
Del Uruguay nos llegan noticias tristísimas sobre presos —ya hay más de 6500— torturados, despedidos, exiliados, y una miseria general pavorosa. Nosotros seguimos sin alquilar nuestra casa.
Cuéntame de Uds. y de tí, y no dejes de darme noticias.
Esperando tus letras, recibe un cariñoso saludo para toda la familia de nosotros todos, y para tí un abrazo de tu amigo
[sinatura: Carlos]
[Recorte anexo: «RENUNCIA A LA NACIONALIDAD ESPAÑOLA» — Resolución da Dirección General de los Registros y del Notariado no expediente sobre opción á nacionalidade venezolana e renuncia á española promovido por don Rubén Vázquez del Valle (Gijón); Madrid, 12 de abril de 1975; núm. 1.021.]
|
| 1975-06-08 |
|
Ver Carta mecanografiada, unha folla. Data «Barcelona, junio 8 de 1975». Encabezamento «querido Luis». Sinatura autógrafa e posdata. Remitente: Carlos M. Rama; destinatario: Lois Tobío.
Transcripción da Carta de Carlos M. Rama a Lois Tobío sobre a acta de nacionalidade e os seus plans de verán, 8 de xuño de 1975 en 08/06/1975
Barcelona, junio 8 de 1975
querido Luis:
Dos líneas para acusar recibo de la tuya de fecha 7 de julio ppdo. Sobre el acta de nacionalidad, etc. se levantó el mismo día que me entregaron el recaudo. Es el juez municipal quién la despacha directamente a Madrid el acta, y la gestión era solamente a los efectos de urgirla.
Veré como tu dices de buscar aquí una gestoría, pero de todas maneras ya no me preocupa porque con el papelín que me dieron ya resolví algunos problemas administrativos.
¿Viajas a Galicia? Yo pensaba hacerlo, pero nos iremos con Judith a México a ver la hija y el nieto, aunque con el pretexto de unos cursos de verano por un par de meses. Queda Rodrigo que tiene que rendir exámenes, y espero que subsista a pesar de la soledad.
Les deseo entonces buenas vacaciones, y para tí y familia un cariñoso recuerdo de tu amigo
[sinatura: Carlos]
PD: No sabemos si saldremos por Madrid o Paris, pero estando vosotros ausentes creo que ganan los franceses.
|
| 1975-06-23 |
|
Ver Carta mecanografiada, unha folla. Data «Barcelona, junio 23 de 1975». Encabezamento «Querido Luis». Sinatura autógrafa. Remitente: Carlos M. Rama; destinatario: Lois Tobío.
Transcripción da Carta de Carlos M. Rama a Lois Tobío anunciando a recuperación da nacionalidade española, 23 de xuño de 1975 en 23/06/1975
Barcelona, junio 23 de 1975
Querido Luis:
Gracias por tu carta del 16 del cte. aconsejándome en los asuntos de la nacionalización. Como coincide tu criterio con la más elemental equidad, hoy mismo hice la famosa declaración de recuperación de nacionalidad, y ahora somos compatriotas... sin perjuicio de las elementales diferencias que hay entre Lugo y La Coruña...
Tengo cierta urgencia en obtener mi documento de identidad y también pasaporte y el juez municipal que me atendió (catalán por más señas) me previno que en el Registro Civil Central del Ministerio de Justicia de Madrid podían tardar tanto una semana como 3 meses... Mi asunto es el más simple porque ya estoy debidamente inscripto en el Consulado de Montevideo desde noviembre del año pasado, pero sin caer en prejuicios catalanes, parece sensato recurrir a una gestoría, institución cuya existencia desconocía, pero que parece presidir la vida administrativa del reino.
No conozco ninguna en Madrid especializada en estas gestiones, y te quisiera rogar que me pusieras en mano de la que entiendas mejor, a cuyo objeto te agrego fotocopia del recaudo que me han dado. Necesitaría —según me explican— dos partidas literales de la inscripción de nacimiento, una de ellas para el D.N.I.
Tu sabiendo lo que sabes del Uruguay me comprendes.
Te mandaré un hermoso artículo que publicó en México el boliviano Zavaleta Mercado, que era corresponsal en "Marcha" y que se intitula: "Uruguay: de Suiza a Irlanda", en que justifica su analogía con la famosa migración irlandesa de 1847. El censo ha probado que se fueron del país en los últimos meses 300.000 adultos...
Judith le está escribiendo a María del Carmen, y le cuenta que estamos considerando nuestro traslado a Vallvidrera. Desdichadamente los barceloneses tienen la intención de suicidarse por polución, pero hemos apreciado que allí en la montaña todavía se puede respirar. A ella iremos, y esperamos verles. Ya les daremos la dirección, pero entretanto pueden escribirnos a la actual.
Siempre lamentamos la distancia que hay entre estas ciudades que nos impide frecuentarnos como en Pocitos. Un abrazo a todos y en especial a tí de tu amigo
[sinatura: Carlos]
|
| 1975-07-07 |
|
Ver Carta mecanografiada, unha folla. Data «Madrid 7 de julio de 1975». Encabezamento «Querido Carlos». Remitente: Lois Tobío; destinatario: Carlos M. Rama. Anexos: certificación do Rexistro Civil do Xulgado Municipal nº 14 de Barcelona acreditando a declaración de recuperación da nacionalidade española de Carlos Manuel Rama y Facal (23-6-1975) e nota manuscrita de Tobío.
Transcripción da Carta de Lois Tobío a Carlos M. Rama sobre a inscrición da recuperación da nacionalidade, 7 de xullo de 1975 en 07/07/1975
Madrid 7 de julio de 1975
Querido Carlos: Respondo a tu carta del 23-6. Conviene que obtengas copia del acta de recuperación de la nacionalidad, renuncia a la anterior etc. y me la mandes para inscribirla en el Registro Civil Central. Lo que me enviaste es sólo un resguardo de haber formulado la declaración.
La obtención de documentos oficiales suele encomendarse a gestorías para no perder tiempo en esos trámites. Pero debes hacerlo ahí, en una gestoría de ahí que tendrá aquí sus corresponsales a tales efectos. La obtención de las dos certificaciones literales de la inscripción de nacimiento es cosa fácil. Yo te las puedo obtener si me das los datos (fechas especialmente). Te advierto sin embargo que no estaré en Madrid en la segunda quincena de julio.
Mª del Carmen recibió la carta de Judith, extensa e interesante por las cosas que cuenta. También Constanza recibió la carta de Rodrigo. Estos días anduvo atareada con los exámenes que fueron muchos porque hace dos facultades a la vez.
Hasta pronto y un abrazo de todos.
|
| 1979-01-25 |
|
Ver Carta mecanografiada, unha folla, con nota manuscrita («cont. 20.2.»). Data «Barcelona, enero 25 de 1979». Encabezamento «Querido Luis». Remitente: Carlos M. Rama; destinatario: Lois Tobío.
Transcripción da Carta de Carlos M. Rama a Lois Tobío sobre a acta de opción de nacionalidade e a serie de artigos en «Triunfo», 25 de xaneiro de 1979 en 25/01/1979
Barcelona, enero 25 de 1979
Querido Luis: Muchas gracias por tu carta de 20 del cte. y la partida todo lo cual te agradezco. No deja de ser extraordinario que tu seas mi padrino en todos estos problemas, cuando nos conocimos en circunstancias diametralmente diversas...
Ayer con Judith nos presentamos en el Juzgado Municipal de Barcelona, y se hizo el acta de opción de nacionalidad (con el consiguiente juramento de fidelidad al rey...) y hoy enviaron a la Dirección General de Registros y del Notariado del Ministerio de Justicia el expediente, que según los empleados tanto puede durar ocho meses como ocho semanas, según si alguien se ocupa del mismo.
Te agradeceré lo que puedas hacer para darle el finiquito correspondiente.
Encaro ahora la nacionalidad de Rodrigo, basándonos en que hay antecedentes de uruguayos que no han hecho la mili so pretexto de que no existe en su país de origen, y hemos pedido su partida legalizada a Montevideo. Entretanto me he quedado sin partidas literales de mi nacionalidad, y quisiera que me pidas dos. Los datos son: Secc. 1, tomo 1, p.259, folio I (1576). Como ves has hecho mal en rechazar mi talón. Ya me dirás cuanto te hago gastar.
Me alegro que Ruth les haya llamado por teléfono. ¿Encontró en tu casa a Miguelito? Me ha confesado recién ahora, que a ella le molestaba que yo, cuando era pequeña, le incitara a juntar estampillas, y que se las regalaba todas a Miguelito...
Habrás visto la serie de artículos que estoy haciendo en "Triunfo" contra estos pícaros de Gobernación. Ahora ha resultado que todos los latinoamericanos que hay en España son solamente 70 mil, pero entretanto se han cargado varios cientos que no tenían sus papeles al día, etc. ¿Dónde irán a parar estos desgraciados?
Ya te ha ido mi libro. Me interesa tu juicio. También te mandaré una nueva edición mi obra La ideología fascista, un tema -desdichadamente- siempre actual.
¿Cómo comienzan el año?
En un artículo que hago para "Historia 16" te cito entre los españoles del Uruguay.
Reciban de nosotros cordialísimos saludos y de tu amigo un abrazo
Carlos
|
| 1979-09-29 |
|
Ver Tarxeta de visita manuscrita (recto e verso) de Jaime Arias García, xuíz de distrito nº 12 de Madrid. Data «29-septbre-1979». Encabezamento «Querido Luis». Remitente: Jaime Arias; destinatario: Lois Tobío. Anexos: carta mecanografiada do Ministerio de Xustiza (24-9-1979, asinada por José Aragón Cáceres) e dous sobres.
Transcripción da Tarxeta de Jaime Arias a Lois Tobío co resultado do expediente de nacionalidade de Judit Dellepiane, 29 de setembro de 1979 en 29/09/1979
[Tarxeta de visita - recto]
[...] vísperas de hacerlo.
Abrazos de Elvira y míos para Carmen y para ti
Jaime Arias García
Juez de Distrito n.º 12
29-septbre-1979
Jorge Juan, 83 dpdo. - 1.º izqda.
Teléf. 226 68 94 Madrid-9
[Tarxeta de visita - verso]
Querido Luis: Te adjunto carta de un amigo y compañero Aragón, relativa al expediente de nacionalidad de tu recomendada.
Hemos regresado de Sanlúcar de Barrameda hace unos días, y, cuando te venga bien, reanudaremos nuestros contactos semanales.
Nada sé de Fenollera, si bien supongo que si no regresó, estará en [...]
----------------------------------------
[Carta adxunta - MINISTERIO DE JUSTICIA / PARTICULAR. Madrid, 24 de septiembre de 1979]
Sr. D. Jaime Arias -
C/ Jorge Juan nº 83 - dpdo. 1º izquierda.
MADRID.-
Querido amigo:
Paso a comunicarte que el expediente de tu recomendada DOÑA JUDIT DELLEPIANE UZURDIAGA, se encuentra terminado, solamente pendiente de la firma del Sr. Subsecretario, por lo que creo que en breve tendrá concedida la nacionalidad española.
Un abrazo
Firmado: José Aragón Cáceres
|
