| 1975-06-23 |
|
Ver Carta mecanografiada, unha folla. Data «Barcelona, junio 23 de 1975». Encabezamento «Querido Luis». Sinatura autógrafa. Remitente: Carlos M. Rama; destinatario: Lois Tobío.
Transcripción da Carta de Carlos M. Rama a Lois Tobío anunciando a recuperación da nacionalidade española, 23 de xuño de 1975 en 23/06/1975
Barcelona, junio 23 de 1975
Querido Luis:
Gracias por tu carta del 16 del cte. aconsejándome en los asuntos de la nacionalización. Como coincide tu criterio con la más elemental equidad, hoy mismo hice la famosa declaración de recuperación de nacionalidad, y ahora somos compatriotas... sin perjuicio de las elementales diferencias que hay entre Lugo y La Coruña...
Tengo cierta urgencia en obtener mi documento de identidad y también pasaporte y el juez municipal que me atendió (catalán por más señas) me previno que en el Registro Civil Central del Ministerio de Justicia de Madrid podían tardar tanto una semana como 3 meses... Mi asunto es el más simple porque ya estoy debidamente inscripto en el Consulado de Montevideo desde noviembre del año pasado, pero sin caer en prejuicios catalanes, parece sensato recurrir a una gestoría, institución cuya existencia desconocía, pero que parece presidir la vida administrativa del reino.
No conozco ninguna en Madrid especializada en estas gestiones, y te quisiera rogar que me pusieras en mano de la que entiendas mejor, a cuyo objeto te agrego fotocopia del recaudo que me han dado. Necesitaría —según me explican— dos partidas literales de la inscripción de nacimiento, una de ellas para el D.N.I.
Tu sabiendo lo que sabes del Uruguay me comprendes.
Te mandaré un hermoso artículo que publicó en México el boliviano Zavaleta Mercado, que era corresponsal en "Marcha" y que se intitula: "Uruguay: de Suiza a Irlanda", en que justifica su analogía con la famosa migración irlandesa de 1847. El censo ha probado que se fueron del país en los últimos meses 300.000 adultos...
Judith le está escribiendo a María del Carmen, y le cuenta que estamos considerando nuestro traslado a Vallvidrera. Desdichadamente los barceloneses tienen la intención de suicidarse por polución, pero hemos apreciado que allí en la montaña todavía se puede respirar. A ella iremos, y esperamos verles. Ya les daremos la dirección, pero entretanto pueden escribirnos a la actual.
Siempre lamentamos la distancia que hay entre estas ciudades que nos impide frecuentarnos como en Pocitos. Un abrazo a todos y en especial a tí de tu amigo
[sinatura: Carlos]
|
| 1976-02-13 |
|
Ver Carta mecanografiada, unha folla. Data «Madrid 13 de febrero de 1976». Encabezamento «Querido Carlos». Remitente: Lois Tobío; destinatario: Carlos M. Rama. Anexos: folla de instrucións «Petición de certificaciones por correo» e certificación literal do acta de nacemento de Mercedes Rosa Pimas Masllorens (Montevideo).
Transcripción da Carta de Lois Tobío a Carlos M. Rama coa devolución do certificado de nacemento legalizado, 13 de febreiro de 1976 en 13/02/1976
Madrid 13 de febrero de 1976
Querido Carlos: Recibo tu carta que contesto brevemente y a toda prisa por la urgencia que me dices que tiene tu amiga del certificado de su nacimiento que te devuelvo adjunto y legalizado. Se hizo sin derechos porque tengo facultad para hacerlo así.
Lo que me dices de Uruguay asombra. Todo juicio o pre-juicio histórico racional es inválido. Hace diez años yo no hubiera creído lo que está pasando. Los esquemas racionales para el futuro no valen. Apenas para el presente o el futuro más inmediato, todo lo más. Será interesante hacer un día una apreciación a posteriori de estas cosas desconcertantes.
Nada más por hoy. Abrazos de todos a todos.
|
| 1976-02-18 |
|
Ver Carta mecanografiada, unha folla, con posdata. Data «Barcelona, febrero 18 de 1976». Encabezamento «Querido Luis». Remitente: Carlos M. Rama; destinatario: Lois Tobío. Anexo: nota manuscrita (asinada Katy, 26-2-76) sobre o trámite das partidas no Rexistro Civil Central.
Transcripción da Carta de Carlos M. Rama a Lois Tobío sobre a legalización dun documento a través do Ministerio de Xustiza, 18 de febreiro de 1976 en 18/02/1976
Barcelona, febrero 18 de 1976
Querido Luis: De acuerdo a tu sugerencia hemos hecho en la tarde la consulta del asunto de la legalización con el Juzgado Municipal, y de la misma resulta que debe pasar por el Ministerio de Justicia.
Por teléfono no estimé prudente señalarte que esta persona amiga nuestra está actualmente en Suecia, (protegida por el gobierno de Estocolmo) y vendría especialmente para hacer su opción de nacionalidad. En otras palabras que no la puedo exponer a un fracaso, ni a un retardo.
Te rogaría entonces -porque confío más en ti que en cualquier patán gestor, que me perfeccionaras el documento haciéndolo pasar por el ministerio de Justicia y hecho me lo devuelvas a mi domicilio en forma urgente. Ya me dirás cuanto importe para remitirte el talón.
Te vuelvo a señalar que hasta sus Majestades visitan Barcelona, así que no vemos porque faltan los Tobío-Soler por estas latitudes.
Cariños de todos nosotros para Uds. y un abrazo de tu amigo
Carlos
PD: En el último número de "Triunfo" y también en "Cambio 16" salen algunas cosas sobre el Uruguay que, desdichadamente, son verídicas.
|
| 1978-11-04 |
|
Ver Carta mecanografiada, unha folla, co enderezo e teléfono ao pé. Data «Barcelona, noviembre 4 de 1978». Encabezamento «Querido Luis». Remitente: Carlos M. Rama; destinatario: Lois Tobío. Anexo: lámina en cor (reprodución de «As sete herbas» de Sakai Hôitsu; tarxeta de UNICEF).
Transcripción da Carta de Carlos M. Rama a Lois Tobío sobre o expediente de matrimonio e a situación dos uruguaios en España, 4 de novembro de 1978 en 04/11/1978
Barcelona, noviembre 4 de 1978
Querido Luis: Hace tiempo que no tenemos noticias mutuas. Nosotros estamos bien, después de unas largas vacaciones pasadas en México viendo a nuestra hija, y ante todo un mes y medio de trabajo en Estados Unidos dando clases en Middlebury College. Ahora Rodrigo termina su carrera de psicología, yo escribo incesantemente y Judith nos ayuda. Pasamos por Madrid a la carrera por el cambio de aviones en Barajas, pero sin tiempo de llamarlos. Esperamos siempre veros en casa, pero parece que Uds. le temen a Catalunya (ya no se dice Cataluña...)
Te pido ayuda en lo siguiente. Recordarás que estoy en concubinato con mi mujer, a pesar de los 35 años de matrimonio, los hijos y los nietos. Empecé hace años el trámite, y en junio pasado antes de salir de viaje hicimos una audiencia en el Juzgado Municipal de Barcelona donde con dos testigos hábiles tuvimos que jurar que antes de nuestros esponsales, o a su fecha, no éramos cura y monja... Así es España, y de todo esto quedará constancia! El Juzgado tardó dos meses en enviar el expediente a Madrid, exactamente el 3 de agosto, y ahora me dicen que esa villa y corte puede durar la eternidad.
Entretanto habrás visto la inicua acometida que nos hace Martín Villa. Mi mujer y mi hijo que tienen papeles uruguayos tienen que ir cada tres meses a la comisaría del barrio como si fueran delincuentes, y de mala manera les prorrogan el plazo de permanencia, pues a pesar de los cinco años que llevamos aquí nada hay todavía de residencia. Al tiempo se les vencen sus pasaportes dentro de pocos meses, y como de gallegos es ser precavidos, yo quiero apurar esto de la conversión del concubinato en matrimonio y por lo menos asegurarle a Judith tranquilidad.
En una palabra te rogaría, tu que conoces el métier, que me ayudaras a mover ese expediente para que lo envíen de vuelta debidamente resuelto. Si es necesario algún gasto extraordinario lo haces y me lo dices, que esto nos urge.
De que dejaré constancia de estas malandanzas lo digo porque lo cuento en mi libro España, crónica entrañable (mi diario en España desde 1973) y que ahora me está imprimiendo Grijalbo, y también por eso me urge porque no sería difícil que los covachuelistas estos se vengaran de mi, parándome todavía más el expediente al comentarse el asunto.
Cuéntame de Uds. y de los chicos. Imagino que habréis ido a la exposición Torres García. Nos dicen lo que le pasó al pobre Yepes. A la hija y su marido les va bien con la cerámica y tienen un negocio en puerta Ferrisa, aparte de vender en Ibiza todos los veranos. En Paseo Colón vive Horacio.
Del Uruguay no te quiero ni hablar. Se ha convertido de la perfecta democracia en el mejor campo de concentración del mundo.
Un abrazo para todos en nombre nuestro
Carlos
Monte de Orsá 7, 1o.2da.
Barcelona 17
teléfono 2124887
|
| 1978-11-13 |
|
Ver Carta mecanografiada, unha folla, cunha nota (1) ao pé. Data «Barcelona (Vallvidrera), noviembre 13 de 1978». Encabezamento «Querido Luis». Remitente: Carlos M. Rama; destinatario: Lois Tobío.
Transcripción da Carta de Carlos M. Rama a Lois Tobío cos datos do expediente de matrimonio, 13 de novembro de 1978 en 13/11/1978
Barcelona (Vallvidrera), noviembre 13 de 1978
Querido Luis: En la fecha recibo tu cariñosa de fecha 9 y Judith la suya de María del Carmen. Muchas gracias por ellas. Ya contestará por su parte Judith.
Por mi parte me apresuro a contestarte para darte los pocos datos que tengo sobre el proceso kafkiano en que estoy metido: Con fecha junio de 1978 hicimos ante el Juzgado Municipal de Barcelona las declaraciones correspondientes, junto a nuestros testigos, y el expediente fue remitido en agosto de este mismo año. No tiene número ni otra referencia que la de los nombres... Comprendo que lo difícil y urgente será individualizarlo, para urgir enseguida su resolución. Queda en tus manos.
Sobre segundo matrimonio la diferencia con vuestro caso es que el segundo lo hicisteis en Uruguay, país con una legislación moderna, pero casarse por la ley española parece atroz (especialmente para las mujeres), y ahora que declaré mi matrimonio en el extranjero corro el peligro de bigamia.
Vuestra solución yo la aconsejé cuando era abogado asimismo en Montevideo, y es irreprochable, porque al tiempo de casaros no existía legalmente vuestra primera unión.
En cuanto a la ciudadanía española vía residencia desde 1974 es imposible porque no dan la residencia. Judith y Rodrigo desde esa fecha tienen "permanencia" de tres meses, y ahora de un año, que debe ser renovada mediante nuevo trámite.
Habrás visto en "El País" del domingo que siguen las expulsiones. Ahora de un arquitecto argentino.
El gesto de Uds. es el que corresponde, y se ajusta a vuestra calidad de gentes cabales, pero nos duele el silencio de muchos españoles que estuvieron en América, y que ahora podrían parar a Martín Villa.
Tu observación sobre los fines de este Sr. es lógica porque si ha comprado un ordenador de cinco mil millones de pesetas, no debe ser solamente para poner a cien mil hispanoamericanos... Ahí terminarán por estar todos los españoles. Además ¿qué estado de derecho es este en que un decreto de la policía borra leyes y convenios?
Un abrazo muy cariñoso para toda la familia, y en especial para ti de tu paisano y amigo
Carlos
(1) María del Carmen es como todos los autores. Nos envía el recorte de "Triunfo" sin reparar que en el mismo número sale un artículo mío de dos páginas... así que estábamos enterados. De todas maneras, congratulaciones.
|
