| 1974-11-15 |
|
Ver Carta mecanografiada (tinta laranxa), unha folla, coa que se conserva o sobre (franqueo de España de Barcelona dirixido a «Dr. Luis Tobío, calle Bonetero no. 5, Madrid»; no reverso, membrete impreso «Universidad Autónoma de Barcelona, Facultad de Ciencias Económicas, Departamento de Sociología, Bellaterra» e «Dr. C. Rama»). Data «Barcelona, noviembre 15 de 1974». Encabezamento «Querido Luis». Sinatura autógrafa e enderezo ao pé (Provenza 242). Remitente: Carlos M. Rama; destinatario: Lois Tobío.
Transcripción da Carta de Carlos M. Rama a Lois Tobío consultando sobre o pasaporte do seu irmán Ángel, 15 de novembro de 1974 en 15/11/1974
Barcelona, noviembre 15 de 1974
Querido Luis:
Estamos de vuelta en Barcelona desde hace dos semanas, y después de una ausencia de dos meses de viaje por América. Yo estuve en Argentina, Venezuela y México viendo separadamente a mi dispersa familia, y espero reencontrarlos a fin de año porque Ruth con su nuevo esposo e hijo, lo mismo que mi hermano Angel y su segunda esposa (que uds. creo que no conocen) vienen a pasar las fiestas en Europa.
Maravillas de monedas duras irrigadas por el petróleo tanto en Venezuela como en México.
Te quiero consultar sobre un problema que se le ha planteado a Angel. Resulta que su pasaporte aunque estaba dentro de la fecha de validez había terminado sus hojas, pues naturalmente en los diez años de duración que tienen esos documentos en el Uruguay ha viajado mucho. Concurrió entonces a la embajada uruguaya en Caracas y allí, previa consulta con el Ministerio del Interior en Montevideo, le contestaron que no le daban más hojas ni nuevo pasaporte. En una "entrevista" que tuvo con el Agregado Militar, que es el verdadero mandamás de la oficina, este lo trató de subversivo, etc. El pobre todo lo que ha hecho es hacer unos escritos y discursos pidiendo por la libertad de amigos presos como Onetti, Quijano, etc. Se enfrenta entonces a la posibilidad de quedar indocumentado, y hemos pensado en la solución de la doble nacionalidad. Tenemos ya la partida de nuestro padre y la suya, legalizada esta última en el consulado español en Montevideo.
Te consulto sobre los pasos que debe dar. Pienso que hay una legalización de RR EE de Madrid (?) de la partida de nacimiento, y me dicen que debe asumir la calidad de "oriundo" ante un Juez Municipal que puede ser en Barcelona. Necesita más papeles? Se le otorga el pasaporte español ipso facto? Pienso que a la fecha tu eres ya ducho en estas cosas.
Perdona la molestia, pero te agradecería si me contestaras a vuelta de correo por si debo correr algún trámite antes de su llegada en diciembre. Te agrego mi nueva dirección, que es en el mismo edificio.
Cariños a tu mujer y a los chicos y para tí un abrazo, al que se unen Judith y Rodrigo; Tu amigo
[sinatura: Carlos]
Provenza 242, sobreático 1, tel. 2549925
|
| 1976-10-21 |
|
Ver Carta mecanografiada, unha folla, co teléfono ao pé. Data «Barcelona, octubre 21 de 1976». Encabezamento «Querido Luis». Remitente: Carlos M. Rama; destinatario: Lois Tobío.
Transcripción da Carta de Carlos M. Rama a Lois Tobío sobre os trámites do matrimonio e a vida en España, 21 de outubro de 1976 en 21/10/1976
Barcelona, octubre 21 de 1976
Querido Luis: Muchas gracias por tu carta del 8 de octubre ppdo. y por el servicio que me prestas en el asunto del matrimonio. Lo que sucede es que vosotros habíais casado en España, pero para los que "cometieron" el hecho en el extranjero es algo más complicado. En esa entrevista con el párroco de la Iglesia de Vallvidrera presenté una declaración según la cual hace cuarenta años, a pesar de estar bautizado, etc. abandoné la Iglesia Católica, Apostólica y Romana, y el cura me devolvió una copia sellada, que hace cabeza de expediente. Por el momento seguimos, a lo que parece, siendo condubinos, lo que para 35 años no está mal... Naturalmente todo se cambia si -como ya hemos visto que hacen muchos uruguayos que andan por aquí- nos decidimos a casarnos por Iglesia. Entonces en un periquete se arregla toda la papelería. Estos uruguayos de que te hablo son tan católicos como nosotros, pero antes de dar tantas vueltas, llevar testigos, hacer instancias, gastar dineros, etc. etc. (aparte de la violencia de ser fichados por el cura de un pueblo de mil quinientos habitantes como apóstatas...) prefieren casarse por iglesia. Como tu bien supones, y como diría el buen Voltaire, nada con el infame...
Lo que no me parece tan bien es que no me digas cuanto te debo, porque de continuar con esa costumbre no te podrá pedir ningún favor, y eso pretextará menos cartas... Elige, entonces.
Lo que me cuentas de Ibiza ya me lo había adelantado Rodrigo que estuvo unos días, aunque también nos contó unas graciosas anécdotas según las cuales el Ministerio de Turismo había difundido en el extranjero una película según la cual esa isla era dedicada al turismo naturista (vulgo nudista), pero como Gobernación no participa de las mismas ideas enviaron guardias civiles con tricornio y todo a cobrar nueve mil pesetas de multas a todos los extranjeros que estaban pacíficamente tomando el sol, como nacieron, es decir en cueros. Lo peor es que lo cobraban allí mismo, o te llevaban al cuartelillo en cueros. Así que en algunos casos hubo que reunir entre los estivantes las nueve mil para que no se llevaran de rehén a alguna alemana o sueca, que según la mayoría masculina ornaba la playa. SPAIN IS DIFERENT!
Hay alguna posibilidad de que vaya a Madrid para el programa "A fondo" del paisano de tu mujer Soler Serrano (¿no será pariente?), aunque en los últimos meses más bien se honra con personajes intelectuales de derechas y pocos de izquierdas. No dejaré de llamarles en ese caso.
Rodrigo está pasando su última semana de vacaciones en Navarra, so pretexto de participar de la vendimia. Judith está terminando una traducción del francés de un libro de teoría económica, y estoy luchando con la administración de la Universidad Autónoma que so pretexto que no soy de aquí me quieren rebajar el sueldo... Eso es lo malo de estar en provincias, que no sabes a quién recurrir, ni conoces los ministerios.
Te agrego el teléfono que nos terminan de poner, y esperamos tener pronto la sorpresa agradable de vuestra visita. Un gran abrazo para toda la familia, y en especial para Mª del C.
Carlos
2124887
|
| 1979-09-29 |
|
Ver Tarxeta de visita manuscrita (recto e verso) de Jaime Arias García, xuíz de distrito nº 12 de Madrid. Data «29-septbre-1979». Encabezamento «Querido Luis». Remitente: Jaime Arias; destinatario: Lois Tobío. Anexos: carta mecanografiada do Ministerio de Xustiza (24-9-1979, asinada por José Aragón Cáceres) e dous sobres.
Transcripción da Tarxeta de Jaime Arias a Lois Tobío co resultado do expediente de nacionalidade de Judit Dellepiane, 29 de setembro de 1979 en 29/09/1979
[Tarxeta de visita - recto]
[...] vísperas de hacerlo.
Abrazos de Elvira y míos para Carmen y para ti
Jaime Arias García
Juez de Distrito n.º 12
29-septbre-1979
Jorge Juan, 83 dpdo. - 1.º izqda.
Teléf. 226 68 94 Madrid-9
[Tarxeta de visita - verso]
Querido Luis: Te adjunto carta de un amigo y compañero Aragón, relativa al expediente de nacionalidad de tu recomendada.
Hemos regresado de Sanlúcar de Barrameda hace unos días, y, cuando te venga bien, reanudaremos nuestros contactos semanales.
Nada sé de Fenollera, si bien supongo que si no regresó, estará en [...]
----------------------------------------
[Carta adxunta - MINISTERIO DE JUSTICIA / PARTICULAR. Madrid, 24 de septiembre de 1979]
Sr. D. Jaime Arias -
C/ Jorge Juan nº 83 - dpdo. 1º izquierda.
MADRID.-
Querido amigo:
Paso a comunicarte que el expediente de tu recomendada DOÑA JUDIT DELLEPIANE UZURDIAGA, se encuentra terminado, solamente pendiente de la firma del Sr. Subsecretario, por lo que creo que en breve tendrá concedida la nacionalidad española.
Un abrazo
Firmado: José Aragón Cáceres
|
