Arquivo de noticias do CCG

Plácido Castro (Corcubión, 1902-Cambados, 1967) fíxose galeguista estudando no Reino Unido con parte da realeza británica. Alí comprendeu que a identidade, no plano individual e colectivo, debe partir do propio, do seu recoñecemento, dignificación e exaltación. Sobre a súa faceta universalista e galeguista fala “Vocacións e ideais de Plácido Castro”, publicación que presenta o Consello da Cultura Galega (CCG) no día en que se celebra o cabodano do seu pasamento. Ademais da publicación, o CCG acaba de incluír a súa biografía no Álbum de Galicia.

Crear un organismo independente que se encargue de xeito profesionalizado do traballo de proxección e difusión do libro galego, establecer mecanismos correctores no sistema de axudas á tradución e modificar o apoio ás empresas galegas para acudir a feiras internacionais. Estas son algunhas das propostas de acción que xurdiron das xornadas de debate e formación “A internacionalización da literatura galega en tradución ao inglés: novas oportunidades perante un mercado editorial británico en apertura”, que se desenvolveron do 17 ao 19 de xuño no Consello da Cultura Galega. As coordinadoras desta actividade, Olga Castro e Laura Linares, presentan agora un documento no que se propoñen unha serie de cambios para mellorar a internacionalización da literatura galega.

O mercado editorial británico está en proceso de apertura á tradución, sobre todo, de linguas europeas. Unha situación que a cultura galega non quere deixar pasar e sobre a que se falará na xornada “A internacionalización da literatura galga en tradución ao inglés: novas oportunidades perante un mercado editorial británico-irlandés en apertura”. O programa artéllase nunha sesión onde expertos en ambas literaturas falarán do sistema de axudas, das traducións e da situación actual destes sistemas literarios, para dar paso a dous días de obradoiros formativos sectoriais. A cita está organizada por Dolores Vilavedra, Olga Castro, Laura Linares que, xunto coa vogal da comisión executiva, María Xosé Porteiro serán as encargadas da inauguración. Poderase seguir en directo desde o web da institución.

“Era un rara avis, unha persoa de clase alta fondamente comprometida por Galicia que xogou un papel fundamental ao trazar os eixes básicos dunha política exterior de vocación universalista” explica Xulio Ríos, coordinador da xornada “Vocacións e ideais en Plácido Castro”, que o Consello da Cultura Galega (CCG) organiza mañá en Cambados (a partir das 16:00 horas en Exposalnés). Formado en Londres, políglota, falou en galego na BBC pero tamén traballou no portugués Jornal de Notícias, no arxentino La Nación e en publicacións galegas. Ademais de xornalista, foi tamén tradutor. Sobre todas estas facetas xira esta cita que inaugura a presidenta da institución, Rosario Álvarez, xunto coa alcaldesa de Cambados, Fátima Abal, e con Xulio Ríos.

A tradución, o xornalismo e o universalismo son os tres eixes que marcaron a vida de Plácido Castro (1902-1967). Sobre estas tres facetas do galeguista discorrerá a xornada “Vocacións e ideais en Plácido Castro” que a Comisión de Acción Exterior do Consello da Cultura Galega (CCG) e o Concello de Cambados, en colaboración coa Fundación Plácido Castro, celebrarán o vindeiro venres 22 de febreiro en Cambados. A cita está coordinada por Xulio Ríos e acaba de abrir o seu prazo de inscrición no web do CCG.