normalización lingüística

Notas:

Vídeo (47’ 19’’) no que Xesús Costas Abreu, letrado no Concello de Vigo, aborda o tema da normalización do galego como competencia da Administración local. Os principais temas tratados son a lexislación lingüística no ámbito administrativo, as competencias municipais e as obrigas lingüísticas dos poderes públicos locais.

Relatorio presentado nos XIX Encontros para a Normalización Lingüística. Dereitos lingüísticos, unha garantía pendente?, organizados polo Consello da Cultura Galega (20 de abril de 2017).

Notas:
Fonte: Youtube

Documentário (54´ 17´´). Viagem que nos permite transitar polas experiências de mais de 70 pessoas entrevistadas, que nos mostram como e porque vivem a sua língua diariamente como uma língua que se fala não só na Galiza, mas também noutros lugares do mundo —Brasil, Portugal, Angola, Moçambique, Cabo Verde e Timor Leste— e os desafios que leva consigo.

O documentário pretende conhecer sem intermediários quais as razões dessas pessoas afirmarem que galego e português são variedades do mesmo idioma e quais são as suas propostas de futuro para que os falantes da língua ao norte do Minho se empoderem mais ainda, agora que os dados do IGE (Instituto Galego de Estatística) falam de que apenas 13% das crianças galegas menores de 14 anos tem como língua diária a que tinha sido maioritária em gerações anteriores.

Notas:

Notas:
A transcrición non é literal senón unha reinterpretación e simplificación do discurso oral.
Col. Amancio Liñares. Doazón da persoa que efectuara a gravación, X. Amancio Liñares Giraut, quen ademais publicou unha transcrición da mesa redonda na revista Encrucillada. A versión textual inclúe unha parte inicial con intervención de Ramón Villares que neste audio non está recollida.

Gravación da maior parte da mesa redonda sobre as relacións entre Galicia e Portugal, na que intervén Carballo Calero entre outros ponentes, na Facultade de Xeografía e Historia da Universidade de Santiago con ocasión do I Encontro Universitario do Noroeste Peninsular.
Co gallo do aniversario da Revolución dos Cravos o 25 de abril o CCG recupera esta gravación en 2020.
Participaran na mesa redonda: R. Carballo Calero, R. Villares, R. Martínez López, C. A. Ferreira de Almeida, C. García.
O presentador do acto fora Manuel Martínez Barreiro.

Notas:
O contido transcribe unha mesa redonda de outono de 1983.
O artigo «As relacións Galicia-Portugal, a debate» abranguía na publicación orixinal da páxina 467/59 (non numerada) á 476/68 e contiña na páxina 471/63 unha viñeta humorística do debuxante Siro, asinada no ano 84, na que dous homes vestidos de traxe con puro nas mans ollan un para o outro, un cunha bandeiriña que di Celta pensando ¡Cascarilleiro! en alusión ao outro, e reciprocamente o segundo cunha bandeiriña que di Deportivo pensando ¡Portugués! polo primeiro. O debuxo ía co pé de foto en tipografía impresa «Relacións Galicia-Portugal».
Existe a gravación sonora correspondente no ASG, Col. Amancio Liñares, signatura ANMI—XUN/98.
Nótese que a intervención de Ramón Villares no inicio da versión textual non está recollida no documento sonoro.

Notas:
(A data indicada de alta do rexistro informático é en realidade a de creación do ficheiro en si)